{"id":26619,"date":"2026-02-11T01:34:27","date_gmt":"2026-02-11T01:34:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/produkte\/dichtring-satz-roehm-1209946\/"},"modified":"2026-02-23T07:49:07","modified_gmt":"2026-02-23T07:49:07","slug":"o-ring-set-roehm-1209946","status":"publish","type":"produkte","link":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/en\/produkte\/dichtring-satz-roehm-1209946\/","title":{"rendered":"ROEHM 1209946 seal set"},"content":{"rendered":"<p>Das ROEHM 1209946 Dichtring-Satz ist ein essenzieller Bestandteil f\u00fcr die Aufrechterhaltung der Funktionalit\u00e4t von ROEHM Spannfuttern. Dieses Ersatzteil gew\u00e4hrleistet eine zuverl\u00e4ssige Abdichtung und sch\u00fctzt das Spannfutter vor Verunreinigungen und Fl\u00fcssigkeiten. Es ist speziell f\u00fcr die Anwendung mit dem Spannfutter Modell 439159 konzipiert.<br \/>\nBei der Herstellung dieses Dichtring-Satzes wird auf pr\u00e4zise Fertigung und Materialbest\u00e4ndigkeit geachtet, um eine lange Lebensdauer und optimale Leistung sicherzustellen. Der Satz enth\u00e4lt alle notwendigen Dichtelemente f\u00fcr eine vollst\u00e4ndige Wartung des Spannfutters.<br \/>\nDieser Dichtring-Satz ist die ideale L\u00f6sung f\u00fcr Wartungs- und Reparaturarbeiten an ROEHM Spannfuttern. Bestellen Sie jetzt Ihr Ersatzteil, um Stillstandszeiten zu minimieren und die Pr\u00e4zision Ihrer Spannzeuge zu erhalten.<\/p>\n<p><!-- === Multilingual block added - 2026-02-23 07:49:07 === --><\/p>\n<hr style=\"margin:40px 0;\"><\/p>\n<div class=\"hiddne_content\"><span data-no-translation>O-ring set Roehm 1209946. Replacement parts for clamping tools. ROEHM O-ring set; ROEHM 1209946; spare part for clamping jaws; sealing clamping tool; clamping jaws accessories; ROEHM 439159; buy seals; maintenance clamping jaws; ARO-1209946. The ROEHM 1209946 O-ring set is an essential component for maintaining the functionality of ROEHM clamping jaws. This replacement part ensures reliable sealing and protects the clamping jaws from contamination and liquids. It is specifically designed for use with the clamping jaw model 439159. The production of this O-ring set focuses on precise manufacturing and material durability to ensure a long service life and optimal performance. The set includes all necessary sealing elements for complete maintenance of the clamping jaws. This O-ring set is the ideal solution for maintenance and repair work on ROEHM clamping jaws. Order your replacement part now to minimize downtime and maintain the precision of your clamping tools. || Juego de anillos de sellado ROEHM 1209946. Piezas de repuesto para herramientas de sujeci\u00f3n. Juego de anillos de sellado ROEHM; ROEHM 1209946; pieza de repuesto para mandriles; sellado de herramientas de sujeci\u00f3n; accesorios para mandriles; ROEHM 439159; comprar juntas; mantenimiento de mandriles; ARO-1209946. El juego de anillos de sellado ROEHM 1209946 es un componente esencial para mantener la funcionalidad de los mandriles ROEHM. Esta pieza de repuesto garantiza un sellado confiable y protege el mandril de contaminantes y l\u00edquidos. Est\u00e1 especialmente dise\u00f1ado para su aplicaci\u00f3n con el mandril modelo 439159. En la fabricaci\u00f3n de este juego de anillos de sellado se presta atenci\u00f3n a la precisi\u00f3n de fabricaci\u00f3n y a la resistencia de los materiales, para asegurar una larga vida \u00fatil y un rendimiento \u00f3ptimo. El juego incluye todos los elementos de sellado necesarios para un mantenimiento completo del mandril. Este juego de anillos de sellado es la soluci\u00f3n ideal para trabajos de mantenimiento y reparaci\u00f3n en mandriles ROEHM. Pida ahora su pieza de repuesto para minimizar tiempos de inactividad y mantener la precisi\u00f3n de sus herramientas de sujeci\u00f3n. || Dichtring \u5957\u4ef6 Roehm 1209946\u3002\u5939\u5177\u7684\u66ff\u6362\u96f6\u4ef6\u3002ROEHM Dichtring \u5957\u4ef6\uff1bROEHM 1209946\uff1b\u5939\u7d27\u94b3\u7684\u66ff\u6362\u4ef6\uff1b\u5939\u5177\u5de5\u5177\u7684\u5bc6\u5c01\uff1b\u5939\u5177\u9644\u4ef6\uff1bROEHM 439159\uff1b\u8d2d\u4e70\u5bc6\u5c01\u4ef6\uff1b\u5939\u5177\u7ef4\u62a4\uff1bARO-1209946\u3002ROEHM 1209946 Dichtring \u5957\u4ef6\u662f\u7ef4\u62a4 ROEHM \u5939\u7d27\u94b3\u529f\u80fd\u7684\u5173\u952e\u7ec4\u4ef6\u3002\u8be5\u66ff\u6362\u96f6\u4ef6\u786e\u4fdd\u53ef\u9760\u7684\u5bc6\u5c01\uff0c\u4fdd\u62a4\u5939\u7d27\u94b3\u514d\u53d7\u6c61\u67d3\u548c\u6db2\u4f53\u7684\u5f71\u54cd\u3002\u5b83\u7279\u522b\u4e3a\u578b\u53f7 439159 \u7684\u5939\u7d27\u94b3\u8bbe\u8ba1\u3002\u6b64 Dichtring \u5957\u4ef6\u7684\u5236\u9020\u6ce8\u91cd\u7cbe\u786e\u7684\u52a0\u5de5\u548c\u6750\u6599\u7684\u8010\u7528\u6027\uff0c\u4ee5\u786e\u4fdd\u957f\u4e45\u7684\u4f7f\u7528\u5bff\u547d\u548c\u6700\u4f73\u7684\u6027\u80fd\u3002\u8be5\u5957\u4ef6\u5305\u542b\u6240\u6709\u5fc5\u8981\u7684\u5bc6\u5c01\u5143\u4ef6\uff0c\u4ee5\u5b9e\u73b0\u5939\u5177\u7684\u5168\u9762\u7ef4\u62a4\u3002\u8fd9\u4e2a Dichtring \u5957\u4ef6\u662f\u9488\u5bf9 ROEHM \u5939\u7d27\u94b3\u7ef4\u4fee\u548c\u4fdd\u517b\u7684\u7406\u60f3\u89e3\u51b3\u65b9\u6848\u3002\u7acb\u5373\u8ba2\u8d2d\u60a8\u7684\u66ff\u6362\u96f6\u4ef6\uff0c\u4ee5\u6700\u5c0f\u5316\u505c\u673a\u65f6\u95f4\u5e76\u4fdd\u6301\u5939\u5177\u7684\u7cbe\u5ea6\u3002 || Jeu de joints d&#8217;\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 ROEHM 1209946. Pi\u00e8ces de rechange pour outils de serrage. Jeu de joints ROEHM; ROEHM 1209946; Pi\u00e8ce de rechange pour mandrins de serrage; \u00c9tanch\u00e9it\u00e9 des outils de serrage; Accessoires pour mandrin de serrage; ROEHM 439159; Acheter des joints; Entretien du mandrin de serrage; ARO-1209946. Le jeu de joints d&#8217;\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 ROEHM 1209946 est un \u00e9l\u00e9ment essentiel pour maintenir la fonctionnalit\u00e9 des mandrins de serrage ROEHM. Cette pi\u00e8ce de rechange garantit une \u00e9tanch\u00e9it\u00e9 fiable et prot\u00e8ge le mandrin de serrage des contaminants et des liquides. Il est sp\u00e9cialement con\u00e7u pour \u00eatre utilis\u00e9 avec le mandrin de serrage mod\u00e8le 439159. Lors de la fabrication de ce jeu de joints d&#8217;\u00e9tanch\u00e9it\u00e9, une attention particuli\u00e8re est port\u00e9e \u00e0 la pr\u00e9cision de la fabrication et \u00e0 la r\u00e9sistance des mat\u00e9riaux, afin d&#8217;assurer une longue dur\u00e9e de vie et des performances optimales. Le jeu contient tous les \u00e9l\u00e9ments d&#8217;\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 n\u00e9cessaires pour un entretien complet du mandrin de serrage. Ce jeu de joints d&#8217;\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 est la solution id\u00e9ale pour les travaux d&#8217;entretien et de r\u00e9paration sur les mandrins de serrage ROEHM. Commandez maintenant votre pi\u00e8ce de rechange pour minimiser les temps d&#8217;arr\u00eat et maintenir la pr\u00e9cision de vos outils de serrage. || Dichtring Satz Roehm 1209946. Ricambi per attrezzi di serraggio. ROEHM Dichring Satz; ROEHM 1209946; Ricambio per mandrino di serraggio; Guarnizione per attrezzo di serraggio; Accessori per mandrino di serraggio; ROEHM 439159; Acquista guarnizioni; Manutenzione mandrino di serraggio; ARO-1209946. Il set di guarnizioni ROEHM 1209946 \u00e8 un componente essenziale per mantenere la funzionalit\u00e0 dei mandrini di serraggio ROEHM. Questo ricambio garantisce una sigillatura affidabile e protegge il mandrino di serraggio da contaminazioni e liquidi. \u00c8 progettato specificamente per l&#8217;uso con il mandrino di serraggio modello 439159. Durante la produzione di questo set di guarnizioni si presta attenzione a una lavorazione precisa e alla resistenza dei materiali, per garantire una lunga durata e prestazioni ottimali. Il set include tutti gli elementi di tenuta necessari per una manutenzione completa del mandrino di serraggio. Questo set di guarnizioni \u00e8 la soluzione ideale per lavori di manutenzione e riparazione sui mandrini di serraggio ROEHM. Ordina subito il tuo ricambio per minimizzare i tempi di inattivit\u00e0 e mantenere la precisione dei tuoi attrezzi di serraggio. || Conjunto de O-rings ROEHM 1209946. Pe\u00e7as de substitui\u00e7\u00e3o para ferramentas de fixa\u00e7\u00e3o. Conjunto de O-rings ROEHM; ROEHM 1209946; Pe\u00e7a de substitui\u00e7\u00e3o para mandris; Veda\u00e7\u00e3o de ferramenta de fixa\u00e7\u00e3o; Acess\u00f3rios para mandris; ROEHM 439159; Comprar veda\u00e7\u00f5es; Manuten\u00e7\u00e3o de mandris; ARO-1209946. O conjunto de O-rings ROEHM 1209946 \u00e9 uma parte essencial para a manuten\u00e7\u00e3o da funcionalidade dos mandris ROEHM. Esta pe\u00e7a de substitui\u00e7\u00e3o garante uma veda\u00e7\u00e3o fi\u00e1vel e protege o mandril contra contamina\u00e7\u00f5es e l\u00edquidos. \u00c9 especialmente concebido para aplica\u00e7\u00e3o com o mandril modelo 439159. Na produ\u00e7\u00e3o deste conjunto de O-rings, \u00e9 dada aten\u00e7\u00e3o \u00e0 fabrica\u00e7\u00e3o precisa e \u00e0 resist\u00eancia dos materiais, para garantir uma longa durabilidade e desempenho otimizado. O conjunto cont\u00e9m todos os elementos de veda\u00e7\u00e3o necess\u00e1rios para uma manuten\u00e7\u00e3o completa do mandril. Este conjunto de O-rings \u00e9 a solu\u00e7\u00e3o ideal para trabalhos de manuten\u00e7\u00e3o e repara\u00e7\u00e3o em mandris ROEHM. Encomende agora a sua pe\u00e7a de substitui\u00e7\u00e3o, para minimizar os tempos de inatividade e manter a precis\u00e3o das suas ferramentas de fixa\u00e7\u00e3o.<\/span><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>ROEHM 1209946 seal set for clamping chuck 439159. Replacement part for secure sealing and maintenance. Availability and delivery time on request.<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","hersteller":[1645],"class_list":["post-26619","produkte","type-produkte","status-publish","hentry","hersteller-roehm"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>ROEHM 1209946 Dichtring Satz kaufen<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"ROEHM 1209946 Dichtring-Satz f\u00fcr Spannfutter 439159. Ersatzteil f\u00fcr sichere Abdichtung und Wartung. Verf\u00fcgbarkeit und Lieferzeit auf Anfrage.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/en\/products\/o-ring-set-roehm-1209946\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"ROEHM 1209946 Dichtring Satz kaufen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"ROEHM 1209946 Dichtring-Satz f\u00fcr Spannfutter 439159. Ersatzteil f\u00fcr sichere Abdichtung und Wartung. Verf\u00fcgbarkeit und Lieferzeit auf Anfrage.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/en\/products\/o-ring-set-roehm-1209946\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"KTB Europe\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-23T07:49:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/KTB-1-web.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1118\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"628\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ktb-europe.com\\\/en\\\/products\\\/o-ring-set-roehm-1209946\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ktb-europe.com\\\/en\\\/products\\\/o-ring-set-roehm-1209946\\\/\",\"name\":\"ROEHM 1209946 Dichtring Satz kaufen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ktb-europe.com\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-02-11T01:34:27+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-23T07:49:07+00:00\",\"description\":\"ROEHM 1209946 Dichtring-Satz f\u00fcr Spannfutter 439159. Ersatzteil f\u00fcr sichere Abdichtung und Wartung. Verf\u00fcgbarkeit und Lieferzeit auf Anfrage.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ktb-europe.com\\\/en\\\/products\\\/o-ring-set-roehm-1209946\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.ktb-europe.com\\\/en\\\/products\\\/o-ring-set-roehm-1209946\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ktb-europe.com\\\/en\\\/products\\\/o-ring-set-roehm-1209946\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ktb-europe.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Produkte\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ktb-europe.com\\\/en\\\/products\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Dichtring Satz Roehm 1209946\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ktb-europe.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ktb-europe.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"KTB Europe\",\"description\":\"Industrial supplies and worldwide trading services.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ktb-europe.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.ktb-europe.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ktb-europe.com\\\/#organization\",\"name\":\"KTB Europe GmbH\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ktb-europe.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ktb-europe.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ktb-europe.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/logo-ktb.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ktb-europe.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/logo-ktb.svg\",\"width\":195,\"height\":59,\"caption\":\"KTB Europe GmbH\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ktb-europe.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"ROEHM 1209946 Dichtring Satz kaufen","description":"ROEHM 1209946 Dichtring-Satz f\u00fcr Spannfutter 439159. Ersatzteil f\u00fcr sichere Abdichtung und Wartung. Verf\u00fcgbarkeit und Lieferzeit auf Anfrage.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/en\/products\/o-ring-set-roehm-1209946\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"ROEHM 1209946 Dichtring Satz kaufen","og_description":"ROEHM 1209946 Dichtring-Satz f\u00fcr Spannfutter 439159. Ersatzteil f\u00fcr sichere Abdichtung und Wartung. Verf\u00fcgbarkeit und Lieferzeit auf Anfrage.","og_url":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/en\/products\/o-ring-set-roehm-1209946\/","og_site_name":"KTB Europe","article_modified_time":"2026-02-23T07:49:07+00:00","og_image":[{"width":1118,"height":628,"url":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/KTB-1-web.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/en\/products\/o-ring-set-roehm-1209946\/","url":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/en\/products\/o-ring-set-roehm-1209946\/","name":"ROEHM 1209946 Dichtring Satz kaufen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/en\/#website"},"datePublished":"2026-02-11T01:34:27+00:00","dateModified":"2026-02-23T07:49:07+00:00","description":"ROEHM 1209946 Dichtring-Satz f\u00fcr Spannfutter 439159. Ersatzteil f\u00fcr sichere Abdichtung und Wartung. Verf\u00fcgbarkeit und Lieferzeit auf Anfrage.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/en\/products\/o-ring-set-roehm-1209946\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ktb-europe.com\/en\/products\/o-ring-set-roehm-1209946\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/en\/products\/o-ring-set-roehm-1209946\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Produkte","item":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/en\/products\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Dichtring Satz Roehm 1209946"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/en\/","name":"KTB Europe","description":"Industrial supplies and worldwide trading services.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/#organization","name":"KTB Europe GmbH","url":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/logo-ktb.svg","contentUrl":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/logo-ktb.svg","width":195,"height":59,"caption":"KTB Europe GmbH"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/produkte\/26619","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/produkte"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/produkte"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/produkte\/26619\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26619"}],"wp:term":[{"taxonomy":"hersteller","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/hersteller?post=26619"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}