{"id":80004,"date":"2026-10-17T06:37:07","date_gmt":"2026-10-17T06:37:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/?page_id=80004"},"modified":"2026-10-17T06:37:07","modified_gmt":"2026-10-17T06:37:07","slug":"glosario","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glossar\/","title":{"rendered":"Glossar"},"content":{"rendered":"<div class=\"ktb-gl ktb-gl-ov notranslate\" translate=\"no\" data-no-translation lang=\"es-ES\"><section class=\"ktb-gl-hero\"><div class=\"ktb-gl-in\"><nav class=\"ktb-gl-bc\" aria-label=\"Ruta de navegaci\u00f3n\"><ol><li><a href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/\">Inicio<\/a><\/li><li><span aria-current=\"page\">Glosario<\/span><\/li><\/ol><\/nav><p class=\"ktb-gl-kicker\">Conocimiento KTB \u00b7 204 t\u00e9rminos<\/p><h1 class=\"ktb-gl-h1\">Glosario<\/h1><p class=\"ktb-gl-lead\">T\u00e9rminos clave de compras, mantenimiento, repuestos y comercio exterior, explicados de forma breve y clara.<\/p><\/div><\/section><div class=\"ktb-gl-cols ktb-gl-in\"><aside class=\"ktb-gl-side\" aria-label=\"Buscar y filtrar el glosario\"><div class=\"ktb-gl-side-in\"><label class=\"ktb-gl-search\"><span class=\"ktb-gl-sr\">Buscar en el glosario<\/span><input type=\"search\" placeholder=\"Buscar t\u00e9rmino \u2026\" autocomplete=\"off\" enterkeyhint=\"search\"><\/label><p class=\"ktb-gl-side-t\">A\u2013Z<\/p><nav class=\"ktb-gl-az\" aria-label=\"Letras\"><a href=\"#gl-a\" data-l=\"A\">A<\/a><a href=\"#gl-b\" data-l=\"B\">B<\/a><a href=\"#gl-c\" data-l=\"C\">C<\/a><a href=\"#gl-d\" data-l=\"D\">D<\/a><a href=\"#gl-e\" data-l=\"E\">E<\/a><a href=\"#gl-f\" data-l=\"F\">F<\/a><a href=\"#gl-g\" data-l=\"G\">G<\/a><a href=\"#gl-h\" data-l=\"H\">H<\/a><a href=\"#gl-i\" data-l=\"I\">I<\/a><a href=\"#gl-j\" data-l=\"J\">J<\/a><span aria-hidden=\"true\">K<\/span><a href=\"#gl-l\" data-l=\"L\">L<\/a><a href=\"#gl-m\" data-l=\"M\">M<\/a><a href=\"#gl-n\" data-l=\"N\">N<\/a><a href=\"#gl-o\" data-l=\"O\">O<\/a><a href=\"#gl-p\" data-l=\"P\">P<\/a><span aria-hidden=\"true\">Q<\/span><a href=\"#gl-r\" data-l=\"R\">R<\/a><a href=\"#gl-s\" data-l=\"S\">S<\/a><a href=\"#gl-t\" data-l=\"T\">T<\/a><a href=\"#gl-u\" data-l=\"U\">U<\/a><a href=\"#gl-v\" data-l=\"V\">V<\/a><span aria-hidden=\"true\">W<\/span><span aria-hidden=\"true\">X<\/span><span aria-hidden=\"true\">Y<\/span><span aria-hidden=\"true\">Z<\/span><span aria-hidden=\"true\">#<\/span><\/nav><p class=\"ktb-gl-side-t\">Temas<\/p><div class=\"ktb-gl-chips\" role=\"group\" aria-label=\"Temas\"><button type=\"button\" class=\"is-on\" aria-pressed=\"true\" data-kat=\"\"><span>Todos los temas<\/span><em>204<\/em><\/button><button type=\"button\" aria-pressed=\"false\" data-kat=\"mro-instandhaltung\"><span>MRO y mantenimiento<\/span><em>21<\/em><\/button><button type=\"button\" aria-pressed=\"false\" data-kat=\"beschaffung-einkauf\"><span>Compras y aprovisionamiento<\/span><em>32<\/em><\/button><button type=\"button\" aria-pressed=\"false\" data-kat=\"ersatzteile-obsoleszenz\"><span>Repuestos y obsolescencia<\/span><em>29<\/em><\/button><button type=\"button\" aria-pressed=\"false\" data-kat=\"qualitaet-pruefung\"><span>Calidad e inspecci\u00f3n<\/span><em>15<\/em><\/button><button type=\"button\" aria-pressed=\"false\" data-kat=\"aussenhandel-zoll\"><span>Comercio exterior y aduanas<\/span><em>12<\/em><\/button><button type=\"button\" aria-pressed=\"false\" data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\"><span>Automatizaci\u00f3n y accionamientos<\/span><em>48<\/em><\/button><button type=\"button\" aria-pressed=\"false\" data-kat=\"hydraulik-pneumatik\"><span>Hidr\u00e1ulica, neum\u00e1tica y estanqueidad<\/span><em>32<\/em><\/button><button type=\"button\" aria-pressed=\"false\" data-kat=\"normen-kennzeichnung\"><span>Normas y marcado<\/span><em>15<\/em><\/button><\/div><p class=\"ktb-gl-count\" aria-live=\"polite\" data-one=\"1 t\u00e9rmino\" data-many=\"%d t\u00e9rminos\">204 t\u00e9rminos<\/p><\/div><\/aside><div class=\"ktb-gl-main\"><div class=\"ktb-gl-list\"><section class=\"ktb-gl-group\" id=\"gl-a\" data-l=\"A\"><h2 class=\"ktb-gl-letter\">A<\/h2><ul><li data-kat=\"hydraulik-pneumatik\" data-s=\"actuador de v\u00e1lvula accionamiento de v\u00e1lvula actuador de cuarto de vuelta actuador neum\u00e1tico actuador el\u00e9ctrico stellantrieb un actuador de v\u00e1lvula es un accionamiento el\u00e9ctrico, neum\u00e1tico o hidr\u00e1ulico que mueve autom\u00e1ticamente v\u00e1lvulas como las de mariposa, de bola o de asiento.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/actuador-de-valvula\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Actuador de v\u00e1lvula<\/strong><small>Hidr\u00e1ulica, neum\u00e1tica y estanqueidad<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Un actuador de v\u00e1lvula es un accionamiento el\u00e9ctrico, neum\u00e1tico o hidr\u00e1ulico que mueve autom\u00e1ticamente v\u00e1lvulas como las de mariposa, de bola o de \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"beschaffung-einkauf\" data-s=\"agrupaci\u00f3n de la demanda agrupaci\u00f3n de vol\u00famenes consolidaci\u00f3n de la demanda demand aggregation demand pooling bedarfsbuendelung la agrupaci\u00f3n de la demanda re\u00fane necesidades similares de varias plantas, departamentos o periodos para mejorar condiciones y procesos.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/agrupacion-de-la-demanda\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Agrupaci\u00f3n de la demanda<\/strong><small>Compras y aprovisionamiento<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">La agrupaci\u00f3n de la demanda re\u00fane necesidades similares de varias plantas, departamentos o periodos para mejorar condiciones y procesos.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"qualitaet-pruefung\" data-s=\"amfe (an\u00e1lisis modal de fallos y efectos) fmea (failure mode and effects analysis) amef (latam) amfec (fmeca) amfe de proceso amfe de dise\u00f1o fmea el amfe (an\u00e1lisis modal de fallos y efectos) es un m\u00e9todo preventivo para evaluar sistem\u00e1ticamente los posibles fallos de un producto o de un proceso.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/amfe\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>AMFE (an\u00e1lisis modal de fallos y efectos)<\/strong><small>Calidad e inspecci\u00f3n<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">El AMFE (an\u00e1lisis modal de fallos y efectos) es un m\u00e9todo preventivo para evaluar sistem\u00e1ticamente los posibles fallos de un producto o de un proceso.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"ersatzteile-obsoleszenz\" data-s=\"an\u00e1lisis abc clasificaci\u00f3n abc an\u00e1lisis de pareto abc analysis an\u00e1lisis del valor de consumo abc-analyse el an\u00e1lisis abc es un m\u00e9todo que clasifica los art\u00edculos en las clases a, b y c seg\u00fan su peso en el valor de consumo, para dirigir el esfuerzo de forma espec\u00edfica.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/analisis-abc\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>An\u00e1lisis ABC<\/strong><small>Repuestos y obsolescencia<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">El an\u00e1lisis ABC es un m\u00e9todo que clasifica los art\u00edculos en las clases A, B y C seg\u00fan su peso en el valor de consumo, para dirigir el esfuerzo de \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"mro-instandhaltung\" data-s=\"an\u00e1lisis de causa ra\u00edz (rca) root cause analysis rca an\u00e1lisis de la causa ra\u00edz de fallos an\u00e1lisis de causas ursachenanalyse el an\u00e1lisis de causa ra\u00edz (root cause analysis) es un procedimiento estructurado para encontrar la causa real de una aver\u00eda y evitar que se repita.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/analisis-de-causa-raiz\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>An\u00e1lisis de causa ra\u00edz (RCA)<\/strong><small>MRO y mantenimiento<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">El an\u00e1lisis de causa ra\u00edz (root cause analysis) es un procedimiento estructurado para encontrar la causa real de una aver\u00eda y evitar que se repita.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"mro-instandhaltung\" data-s=\"an\u00e1lisis de vibraciones medici\u00f3n de vibraciones an\u00e1lisis vibracional vibration analysis diagn\u00f3stico por vibraciones schwingungsanalyse el an\u00e1lisis de vibraciones es un m\u00e9todo de supervisi\u00f3n de la condici\u00f3n que mide las vibraciones de las m\u00e1quinas para detectar pronto da\u00f1os en componentes rotativos.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/analisis-de-vibraciones\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>An\u00e1lisis de vibraciones<\/strong><small>MRO y mantenimiento<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">El an\u00e1lisis de vibraciones es un m\u00e9todo de supervisi\u00f3n de la condici\u00f3n que mide las vibraciones de las m\u00e1quinas para detectar pronto da\u00f1os en \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"beschaffung-einkauf\" data-s=\"an\u00e1lisis del gasto spend analysis an\u00e1lisis de gastos an\u00e1lisis del volumen de compras spend cube spend-analyse el an\u00e1lisis del gasto es la evaluaci\u00f3n sistem\u00e1tica del gasto de compras por proveedores, familias de productos y \u00e1reas para detectar potenciales y riesgos.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/analisis-del-gasto\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>An\u00e1lisis del gasto<\/strong><small>Compras y aprovisionamiento<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">El an\u00e1lisis del gasto es la evaluaci\u00f3n sistem\u00e1tica del gasto de compras por proveedores, familias de productos y \u00e1reas para detectar potenciales y \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"ersatzteile-obsoleszenz\" data-s=\"an\u00e1lisis xyz clasificaci\u00f3n xyz an\u00e1lisis abc-xyz an\u00e1lisis de variabilidad xyz-analyse el an\u00e1lisis xyz clasifica los materiales en tres clases seg\u00fan la regularidad de su consumo: x para constante, y para fluctuante y z para irregular.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/analisis-xyz\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>An\u00e1lisis XYZ<\/strong><small>Repuestos y obsolescencia<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">El an\u00e1lisis XYZ clasifica los materiales en tres clases seg\u00fan la regularidad de su consumo: X para constante, Y para fluctuante y Z para irregular.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"qualitaet-pruefung\" data-s=\"aql (nivel de calidad aceptable) acceptable quality limit acceptable quality level l\u00edmite de calidad aceptable muestreo aql iso 2859-1 aql el aql (acceptable quality limit) es el l\u00edmite de calidad aceptable con el que una inspecci\u00f3n por muestreo decide si un lote se acepta o se rechaza.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/aql\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>AQL (nivel de calidad aceptable)<\/strong><small>Calidad e inspecci\u00f3n<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">El AQL (Acceptable Quality Limit) es el l\u00edmite de calidad aceptable con el que una inspecci\u00f3n por muestreo decide si un lote se acepta o se rechaza.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"armario el\u00e9ctrico cuadro el\u00e9ctrico armario de control control cabinet gabinete el\u00e9ctrico (latam) tablero el\u00e9ctrico (latam) schaltschrank un armario el\u00e9ctrico es una envolvente que aloja y protege los equipos el\u00e9ctricos de una m\u00e1quina o instalaci\u00f3n, como el control, los accionamientos y las protecciones.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/armario-electrico\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Armario el\u00e9ctrico<\/strong><small>Automatizaci\u00f3n y accionamientos<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Un armario el\u00e9ctrico es una envolvente que aloja y protege los equipos el\u00e9ctricos de una m\u00e1quina o instalaci\u00f3n, como el control, los accionamientos y \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"arrancador suave softstarter soft starter arrancador progresivo arrancador est\u00e1tico arranque suave del motor sanftanlauf un arrancador suave (softstarter) limita la corriente de arranque y el golpe de par al conectar un motor trif\u00e1sico aumentando la tensi\u00f3n de forma progresiva.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/arrancador-suave\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Arrancador suave<\/strong><small>Automatizaci\u00f3n y accionamientos<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Un arrancador suave (softstarter) limita la corriente de arranque y el golpe de par al conectar un motor trif\u00e1sico aumentando la tensi\u00f3n de forma \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"normen-kennzeichnung\" data-s=\"atex (protecci\u00f3n contra explosiones) protecci\u00f3n contra explosiones protecci\u00f3n ex directiva atex atex directive atex atex designa la normativa de la ue sobre protecci\u00f3n contra explosiones que regula los equipos para atm\u00f3sferas explosivas y la protecci\u00f3n de los trabajadores expuestos.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/atex\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>ATEX (protecci\u00f3n contra explosiones)<\/strong><small>Normas y marcado<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">ATEX designa la normativa de la UE sobre protecci\u00f3n contra explosiones que regula los equipos para atm\u00f3sferas explosivas y la protecci\u00f3n de los \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"qualitaet-pruefung\" data-s=\"auditor\u00eda de proveedores supplier audit auditor\u00eda de segunda parte auditor\u00eda de proceso en el proveedor evaluaci\u00f3n in situ del proveedor lieferantenaudit una auditor\u00eda de proveedores es una evaluaci\u00f3n sistem\u00e1tica con la que un cliente valora in situ la capacidad de calidad, los procesos y la fiabilidad de un proveedor.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/auditoria-de-proveedores\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Auditor\u00eda de proveedores<\/strong><small>Calidad e inspecci\u00f3n<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Una auditor\u00eda de proveedores es una evaluaci\u00f3n sistem\u00e1tica con la que un cliente valora in situ la capacidad de calidad, los procesos y la fiabilidad \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"aut\u00f3mata programable (plc) plc programmable logic controller controlador l\u00f3gico programable aut\u00f3mata api (aut\u00f3mata programable industrial) sps un aut\u00f3mata programable (plc) es un equipo de control digital que gobierna de forma c\u00edclica m\u00e1quinas e instalaciones mediante un programa almacenado.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/automata-programable\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Aut\u00f3mata programable (PLC)<\/strong><small>Automatizaci\u00f3n y accionamientos<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Un aut\u00f3mata programable (PLC) es un equipo de control digital que gobierna de forma c\u00edclica m\u00e1quinas e instalaciones mediante un programa almacenado.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"automatizaci\u00f3n industrial industrial automation t\u00e9cnica de automatizaci\u00f3n t\u00e9cnica de control automatizaci\u00f3n de procesos automatisierungstechnik la automatizaci\u00f3n industrial abarca los equipos, el software y los m\u00e9todos con los que las m\u00e1quinas y los procesos se controlan, regulan y supervisan de forma aut\u00f3noma.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/automatizacion-industrial\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Automatizaci\u00f3n industrial<\/strong><small>Automatizaci\u00f3n y accionamientos<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">La automatizaci\u00f3n industrial abarca los equipos, el software y los m\u00e9todos con los que las m\u00e1quinas y los procesos se controlan, regulan y supervisan \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><\/ul><\/section><section class=\"ktb-gl-group\" id=\"gl-b\" data-l=\"B\"><h2 class=\"ktb-gl-letter\">B<\/h2><ul><li data-kat=\"hydraulik-pneumatik\" data-s=\"bomba centr\u00edfuga bomba radial centrifugal pump bomba normalizada electrobomba centr\u00edfuga kreiselpumpe una bomba centr\u00edfuga es una turbom\u00e1quina que acelera l\u00edquidos mediante un rodete giratorio y genera as\u00ed presi\u00f3n y caudal.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/bomba-centrifuga\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Bomba centr\u00edfuga<\/strong><small>Hidr\u00e1ulica, neum\u00e1tica y estanqueidad<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Una bomba centr\u00edfuga es una turbom\u00e1quina que acelera l\u00edquidos mediante un rodete giratorio y genera as\u00ed presi\u00f3n y caudal.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"hydraulik-pneumatik\" data-s=\"bomba de cavidad progresiva progressive cavity pump bomba helicoidal exc\u00e9ntrica bomba de tornillo exc\u00e9ntrico bomba de husillo exc\u00e9ntrico bomba de cavidades progresivas (latam) exzenterschneckenpumpe una bomba de cavidad progresiva es una bomba volum\u00e9trica en la que un rotor helicoidal forma, dentro de un est\u00e1tor el\u00e1stico, c\u00e1maras de bombeo que avanzan.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/bomba-de-cavidad-progresiva\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Bomba de cavidad progresiva<\/strong><small>Hidr\u00e1ulica, neum\u00e1tica y estanqueidad<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Una bomba de cavidad progresiva es una bomba volum\u00e9trica en la que un rotor helicoidal forma, dentro de un est\u00e1tor el\u00e1stico, c\u00e1maras de bombeo que \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"hydraulik-pneumatik\" data-s=\"bomba de engranajes gear pump bomba de engranajes externos bomba de engranajes internos bomba de caudal fijo bomba de pi\u00f1ones zahnradpumpe una bomba de engranajes es una bomba volum\u00e9trica en la que dos ruedas dentadas engranadas llevan el l\u00edquido en los huecos entre dientes de la aspiraci\u00f3n a la impulsi\u00f3n.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/bomba-de-engranajes\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Bomba de engranajes<\/strong><small>Hidr\u00e1ulica, neum\u00e1tica y estanqueidad<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Una bomba de engranajes es una bomba volum\u00e9trica en la que dos ruedas dentadas engranadas llevan el l\u00edquido en los huecos entre dientes de la \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"hydraulik-pneumatik\" data-s=\"bomba de membrana diaphragm pump bomba de doble membrana bomba aodd bomba neum\u00e1tica de membrana bomba de diafragma (latam) membranpumpe una bomba de membrana es una bomba volum\u00e9trica en la que una membrana oscilante separa el fluido del accionamiento y lo aspira e impulsa a trav\u00e9s de v\u00e1lvulas.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/bomba-de-membrana\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Bomba de membrana<\/strong><small>Hidr\u00e1ulica, neum\u00e1tica y estanqueidad<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Una bomba de membrana es una bomba volum\u00e9trica en la que una membrana oscilante separa el fluido del accionamiento y lo aspira e impulsa a trav\u00e9s de \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"hydraulik-pneumatik\" data-s=\"bomba de paletas vane pump bomba de paletas de caudal variable bomba rotativa de paletas bomba de aletas fluegelzellenpumpe una bomba de paletas es una bomba volum\u00e9trica en la que paletas m\u00f3viles radialmente forman, dentro de un anillo exc\u00e9ntrico, celdas de bombeo de tama\u00f1o variable.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/bomba-de-paletas\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Bomba de paletas<\/strong><small>Hidr\u00e1ulica, neum\u00e1tica y estanqueidad<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Una bomba de paletas es una bomba volum\u00e9trica en la que paletas m\u00f3viles radialmente forman, dentro de un anillo exc\u00e9ntrico, celdas de bombeo de \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"hydraulik-pneumatik\" data-s=\"bomba de pistones axiales axial piston pump bomba de caudal variable bomba de plato inclinado bomba de eje inclinado bomba de pistones axialkolbenpumpe una bomba de pistones axiales es una bomba volum\u00e9trica en la que pistones dispuestos en paralelo al eje de accionamiento impulsan aceite hidr\u00e1ulico a alta presi\u00f3n.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/bomba-de-pistones-axiales\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Bomba de pistones axiales<\/strong><small>Hidr\u00e1ulica, neum\u00e1tica y estanqueidad<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Una bomba de pistones axiales es una bomba volum\u00e9trica en la que pistones dispuestos en paralelo al eje de accionamiento impulsan aceite hidr\u00e1ulico a \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"hydraulik-pneumatik\" data-s=\"bomba de vac\u00edo vacuum pump bomba de paletas rotativas bomba de anillo l\u00edquido generador de vac\u00edo vakuumpumpe una bomba de vac\u00edo aspira gases o vapores de un recinto cerrado y genera en \u00e9l una presi\u00f3n inferior a la atmosf\u00e9rica.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/bomba-de-vacio\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Bomba de vac\u00edo<\/strong><small>Hidr\u00e1ulica, neum\u00e1tica y estanqueidad<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Una bomba de vac\u00edo aspira gases o vapores de un recinto cerrado y genera en \u00e9l una presi\u00f3n inferior a la atmosf\u00e9rica.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"hydraulik-pneumatik\" data-s=\"bomba dosificadora dosing pump metering pump bomba dosificadora de membrana bomba dosificadora electromagn\u00e9tica bomba dosificadora de productos qu\u00edmicos dosierpumpe una bomba dosificadora impulsa una cantidad de l\u00edquido ajustable con precisi\u00f3n por carrera o por tiempo para a\u00f1adir con exactitud productos qu\u00edmicos y aditivos.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/bomba-dosificadora\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Bomba dosificadora<\/strong><small>Hidr\u00e1ulica, neum\u00e1tica y estanqueidad<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Una bomba dosificadora impulsa una cantidad de l\u00edquido ajustable con precisi\u00f3n por carrera o por tiempo para a\u00f1adir con exactitud productos qu\u00edmicos \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"hydraulik-pneumatik\" data-s=\"bomba hidr\u00e1ulica bomba oleohidr\u00e1ulica hydraulic pump bomba de desplazamiento positivo (t\u00e9rmino gen\u00e9rico) hydraulikpumpe una bomba hidr\u00e1ulica transforma la energ\u00eda mec\u00e1nica de accionamiento en energ\u00eda hidr\u00e1ulica impulsando fluido a presi\u00f3n hacia un circuito hidr\u00e1ulico.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/bomba-hidraulica\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Bomba hidr\u00e1ulica<\/strong><small>Hidr\u00e1ulica, neum\u00e1tica y estanqueidad<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Una bomba hidr\u00e1ulica transforma la energ\u00eda mec\u00e1nica de accionamiento en energ\u00eda hidr\u00e1ulica impulsando fluido a presi\u00f3n hacia un circuito hidr\u00e1ulico.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"borna de carril borna borna para carril din terminal block borna de paso clema (mx) reihenklemme una borna de carril es un elemento de conexi\u00f3n montado en un carril que une conductores de forma segura y desmontable en el armario el\u00e9ctrico.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/borna-de-carril\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Borna de carril<\/strong><small>Automatizaci\u00f3n y accionamientos<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Una borna de carril es un elemento de conexi\u00f3n montado en un carril que une conductores de forma segura y desmontable en el armario el\u00e9ctrico.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"bus de campo fieldbus sistema de bus industrial ethernet industrial red de campo feldbus un bus de campo es un sistema de comunicaci\u00f3n industrial que conecta digitalmente sensores, actuadores y accionamientos con el control a trav\u00e9s de una l\u00ednea com\u00fan.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/bus-de-campo\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Bus de campo<\/strong><small>Automatizaci\u00f3n y accionamientos<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Un bus de campo es un sistema de comunicaci\u00f3n industrial que conecta digitalmente sensores, actuadores y accionamientos con el control a trav\u00e9s de \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><\/ul><\/section><section class=\"ktb-gl-group\" id=\"gl-c\" data-l=\"C\"><h2 class=\"ktb-gl-letter\">C<\/h2><ul><li data-kat=\"qualitaet-pruefung\" data-s=\"calibraci\u00f3n calibraci\u00f3n de equipos de medida calibraci\u00f3n de f\u00e1brica calibraci\u00f3n acreditada kalibrierung la calibraci\u00f3n consiste en determinar y documentar la desviaci\u00f3n de un instrumento de medida respecto a un patr\u00f3n trazable en condiciones definidas.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/calibracion\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Calibraci\u00f3n<\/strong><small>Calidad e inspecci\u00f3n<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">La calibraci\u00f3n consiste en determinar y documentar la desviaci\u00f3n de un instrumento de medida respecto a un patr\u00f3n trazable en condiciones definidas.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"beschaffung-einkauf\" data-s=\"cantidad m\u00ednima de pedido (moq) moq minimum order quantity pedido m\u00ednimo cantidad m\u00ednima de compra lote m\u00ednimo mindestbestellmenge la cantidad m\u00ednima de pedido (moq) es la menor cantidad de un art\u00edculo que un proveedor acepta por pedido o suministra en las condiciones indicadas.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/cantidad-minima-de-pedido\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Cantidad m\u00ednima de pedido (MOQ)<\/strong><small>Compras y aprovisionamiento<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">La cantidad m\u00ednima de pedido (MOQ) es la menor cantidad de un art\u00edculo que un proveedor acepta por pedido o suministra en las condiciones indicadas.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"caudal\u00edmetro flowmeter medidor de caudal sensor de caudal caudal\u00edmetro electromagn\u00e9tico fluj\u00f3metro (latam) durchflussmesser un caudal\u00edmetro mide qu\u00e9 cantidad de un l\u00edquido, gas o vapor fluye por unidad de tiempo a trav\u00e9s de una tuber\u00eda, en volumen o en masa.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/caudalimetro\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Caudal\u00edmetro<\/strong><small>Automatizaci\u00f3n y accionamientos<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Un caudal\u00edmetro mide qu\u00e9 cantidad de un l\u00edquido, gas o vapor fluye por unidad de tiempo a trav\u00e9s de una tuber\u00eda, en volumen o en masa.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"qualitaet-pruefung\" data-s=\"certificado de inspecci\u00f3n 3.1 certificado 3.1 certificado en 10204 3.1 certificado de material 3.1 inspection certificate 3.1 mill test certificate (mtc) 3.1 abnahmepruefzeugnis-3-1 el certificado de inspecci\u00f3n 3.1 seg\u00fan din en 10204 confirma resultados de ensayo del producto entregado, firmado por un inspector independiente de fabricaci\u00f3n.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/certificado-de-inspeccion-3-1\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Certificado de inspecci\u00f3n 3.1<\/strong><small>Calidad e inspecci\u00f3n<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">El certificado de inspecci\u00f3n 3.1 seg\u00fan DIN EN 10204 confirma resultados de ensayo del producto entregado, firmado por un inspector independiente de \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"aussenhandel-zoll\" data-s=\"certificado de origen certificate of origin co prueba de origen no preferencial justificante de origen ursprungszeugnis un certificado de origen acredita en qu\u00e9 pa\u00eds se fabric\u00f3 una mercanc\u00eda seg\u00fan las normas de origen no preferencial; en alemania lo expide la ihk.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/certificado-de-origen\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Certificado de origen<\/strong><small>Comercio exterior y aduanas<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Un certificado de origen acredita en qu\u00e9 pa\u00eds se fabric\u00f3 una mercanc\u00eda seg\u00fan las normas de origen no preferencial; en Alemania lo expide la IHK.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"aussenhandel-zoll\" data-s=\"certificado de uso final end-use statement end-user certificate (euc) declaraci\u00f3n de uso final certificado de usuario final declaraci\u00f3n de destino final endverbleibserklaerung un certificado de uso final es la confirmaci\u00f3n del destinatario sobre usuario final, finalidad y destino de una mercanc\u00eda, sobre todo en el control de exportaciones.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/certificado-de-uso-final\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Certificado de uso final<\/strong><small>Comercio exterior y aduanas<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Un certificado de uso final es la confirmaci\u00f3n del destinatario sobre usuario final, finalidad y destino de una mercanc\u00eda, sobre todo en el control \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"hydraulik-pneumatik\" data-s=\"cierre mec\u00e1nico sello mec\u00e1nico (latam) mechanical seal cierre mec\u00e1nico axial junta de eje (t\u00e9rmino gen\u00e9rico) gleitringdichtung un cierre mec\u00e1nico sella ejes giratorios, por ejemplo en bombas y agitadores, mediante dos superficies de estanqueidad que deslizan axialmente entre s\u00ed.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/cierre-mecanico\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Cierre mec\u00e1nico<\/strong><small>Hidr\u00e1ulica, neum\u00e1tica y estanqueidad<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Un cierre mec\u00e1nico sella ejes giratorios, por ejemplo en bombas y agitadores, mediante dos superficies de estanqueidad que deslizan axialmente entre \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"hydraulik-pneumatik\" data-s=\"cilindro hidr\u00e1ulico hydraulic cylinder cilindro de trabajo cilindro diferencial cilindro de \u00e9mbolo buzo pist\u00f3n hidr\u00e1ulico (latam) hydraulikzylinder-definition un cilindro hidr\u00e1ulico es un cilindro de trabajo que convierte la presi\u00f3n hidr\u00e1ulica en un movimiento rectil\u00edneo de gran fuerza, por ejemplo en prensas o laminadores.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/cilindro-hidraulico-definicion\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Cilindro hidr\u00e1ulico<\/strong><small>Hidr\u00e1ulica, neum\u00e1tica y estanqueidad<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Un cilindro hidr\u00e1ulico es un cilindro de trabajo que convierte la presi\u00f3n hidr\u00e1ulica en un movimiento rectil\u00edneo de gran fuerza, por ejemplo en \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"hydraulik-pneumatik\" data-s=\"cilindro neum\u00e1tico cilindro de aire comprimido pist\u00f3n neum\u00e1tico pneumatic cylinder actuador neum\u00e1tico pneumatikzylinder un cilindro neum\u00e1tico transforma la energ\u00eda del aire comprimido en un movimiento lineal y sirve de accionamiento en automatizaci\u00f3n y construcci\u00f3n de maquinaria.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/cilindro-neumatico\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Cilindro neum\u00e1tico<\/strong><small>Hidr\u00e1ulica, neum\u00e1tica y estanqueidad<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Un cilindro neum\u00e1tico transforma la energ\u00eda del aire comprimido en un movimiento lineal y sirve de accionamiento en automatizaci\u00f3n y construcci\u00f3n de \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"beschaffung-einkauf\" data-s=\"cl\u00e1usula de revisi\u00f3n de precios cl\u00e1usula de ajuste de precios cl\u00e1usula de indexaci\u00f3n de precios f\u00f3rmula de revisi\u00f3n de precios price adjustment clause escalation clause preisgleitklausel una cl\u00e1usula de revisi\u00f3n de precios vincula un precio pactado en el contrato a la evoluci\u00f3n de determinados factores de coste, como material, energ\u00eda o mano de obra.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/clausula-de-revision-de-precios\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Cl\u00e1usula de revisi\u00f3n de precios<\/strong><small>Compras y aprovisionamiento<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Una cl\u00e1usula de revisi\u00f3n de precios vincula un precio pactado en el contrato a la evoluci\u00f3n de determinados factores de coste, como material, energ\u00eda \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"aussenhandel-zoll\" data-s=\"c\u00f3digo arancelario (c\u00f3digo hs) c\u00f3digo hs partida arancelaria c\u00f3digo nc c\u00f3digo taric customs tariff number zolltarifnummer el c\u00f3digo arancelario asigna una mercanc\u00eda a una partida del arancel y determina el tipo arancelario, los grav\u00e1menes de importaci\u00f3n y posibles restricciones.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/codigo-arancelario\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>C\u00f3digo arancelario (c\u00f3digo HS)<\/strong><small>Comercio exterior y aduanas<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">El c\u00f3digo arancelario asigna una mercanc\u00eda a una partida del arancel y determina el tipo arancelario, los grav\u00e1menes de importaci\u00f3n y posibles \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"cojinete de fricci\u00f3n plain bearing sleeve bearing cojinete de deslizamiento casquillo de fricci\u00f3n buje (latam) gleitlager un cojinete de fricci\u00f3n es un apoyo en el que el eje y la superficie del cojinete se deslizan entre s\u00ed, separados por una pel\u00edcula lubricante o un material antifricci\u00f3n.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/cojinete-de-friccion\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Cojinete de fricci\u00f3n<\/strong><small>Automatizaci\u00f3n y accionamientos<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Un cojinete de fricci\u00f3n es un apoyo en el que el eje y la superficie del cojinete se deslizan entre s\u00ed, separados por una pel\u00edcula lubricante o un \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"beschaffung-einkauf\" data-s=\"comparativo de ofertas cuadro comparativo de ofertas comparaci\u00f3n de ofertas comparativa de precios bid comparison quotation comparison angebotsvergleich un comparativo de ofertas contrapone varias ofertas para la misma solicitud seg\u00fan precio, prestaci\u00f3n y condiciones, con el fin de elegir la m\u00e1s rentable.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/comparativo-de-ofertas\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Comparativo de ofertas<\/strong><small>Compras y aprovisionamiento<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Un comparativo de ofertas contrapone varias ofertas para la misma solicitud seg\u00fan precio, prestaci\u00f3n y condiciones, con el fin de elegir la m\u00e1s \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"ersatzteile-obsoleszenz\" data-s=\"compra de repuestos adquisici\u00f3n de repuestos spare parts procurement compra de recambios sourcing de repuestos ersatzteilbeschaffung la compra de repuestos es el proceso de adquisici\u00f3n de repuestos, desde la identificaci\u00f3n de la pieza, la fuente de suministro y la oferta hasta la entrega.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/compra-de-repuestos\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Compra de repuestos<\/strong><small>Repuestos y obsolescencia<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">La compra de repuestos es el proceso de adquisici\u00f3n de repuestos, desde la identificaci\u00f3n de la pieza, la fuente de suministro y la oferta hasta la \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"beschaffung-einkauf\" data-s=\"compras electr\u00f3nicas (e-procurement) e-procurement compras en l\u00ednea aprovisionamiento electr\u00f3nico electronic procurement e-sourcing e-procurement las compras electr\u00f3nicas (e-procurement) son la gesti\u00f3n electr\u00f3nica de los procesos de compra, desde la b\u00fasqueda de proveedores y la licitaci\u00f3n hasta pedido y factura.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/compras-electronicas\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Compras electr\u00f3nicas (e-procurement)<\/strong><small>Compras y aprovisionamiento<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Las compras electr\u00f3nicas (e-procurement) son la gesti\u00f3n electr\u00f3nica de los procesos de compra, desde la b\u00fasqueda de proveedores y la licitaci\u00f3n hasta \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"beschaffung-einkauf\" data-s=\"compras estrat\u00e9gicas strategic sourcing aprovisionamiento estrat\u00e9gico gesti\u00f3n por categor\u00edas strategischer-einkauf las compras estrat\u00e9gicas definen a largo plazo d\u00f3nde, c\u00f3mo y en qu\u00e9 condiciones cubre una empresa sus necesidades de materiales y servicios.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/compras-estrategicas\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Compras estrat\u00e9gicas<\/strong><small>Compras y aprovisionamiento<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Las compras estrat\u00e9gicas definen a largo plazo d\u00f3nde, c\u00f3mo y en qu\u00e9 condiciones cubre una empresa sus necesidades de materiales y servicios.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"beschaffung-einkauf\" data-s=\"compras indirectas indirect procurement aprovisionamiento indirecto material no productivo non-production material (npm) indirekter-einkauf las compras indirectas adquieren bienes y servicios que no forman parte del producto final, como material mro, servicios y medios de explotaci\u00f3n.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/compras-indirectas\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Compras indirectas<\/strong><small>Compras y aprovisionamiento<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Las compras indirectas adquieren bienes y servicios que no forman parte del producto final, como material MRO, servicios y medios de explotaci\u00f3n.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"beschaffung-einkauf\" data-s=\"compras mro mro procurement aprovisionamiento mro mro sourcing compras de mantenimiento mro-beschaffung las compras mro son la adquisici\u00f3n de repuestos, piezas de desgaste, consumibles y material de mantenimiento para el funcionamiento de las instalaciones.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/compras-mro\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Compras MRO<\/strong><small>Compras y aprovisionamiento<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Las compras MRO son la adquisici\u00f3n de repuestos, piezas de desgaste, consumibles y material de mantenimiento para el funcionamiento de las \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"beschaffung-einkauf\" data-s=\"compras operativas tramitaci\u00f3n de pedidos aprovisionamiento operativo operational procurement purchase-to-pay (p2p) gesti\u00f3n operativa de compras operativer-einkauf las compras operativas abarcan la tramitaci\u00f3n continua de pedidos, desde la solicitud de pedido, el pedido y la recepci\u00f3n de mercanc\u00eda hasta la verificaci\u00f3n de facturas.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/compras-operativas\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Compras operativas<\/strong><small>Compras y aprovisionamiento<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Las compras operativas abarcan la tramitaci\u00f3n continua de pedidos, desde la solicitud de pedido, el pedido y la recepci\u00f3n de mercanc\u00eda hasta la \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"conector industrial industrial connector conector m12 conector circular conector rectangular conector multipolar industriesteckverbinder un conector industrial es una conexi\u00f3n el\u00e9ctrica robusta y desmontable para energ\u00eda, se\u00f1ales o datos en m\u00e1quinas, instalaciones y armarios el\u00e9ctricos.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/conector-industrial\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Conector industrial<\/strong><small>Automatizaci\u00f3n y accionamientos<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Un conector industrial es una conexi\u00f3n el\u00e9ctrica robusta y desmontable para energ\u00eda, se\u00f1ales o datos en m\u00e1quinas, instalaciones y armarios el\u00e9ctricos.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"beschaffung-einkauf\" data-s=\"consolidaci\u00f3n de proveedores supplier consolidation reducci\u00f3n de proveedores racionalizaci\u00f3n de la base de proveedores lieferantenkonsolidierung la consolidaci\u00f3n de proveedores reduce de forma deliberada su n\u00famero para bajar costes de proceso, agrupar vol\u00famenes y simplificar la gesti\u00f3n.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/consolidacion-de-proveedores\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Consolidaci\u00f3n de proveedores<\/strong><small>Compras y aprovisionamiento<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">La consolidaci\u00f3n de proveedores reduce de forma deliberada su n\u00famero para bajar costes de proceso, agrupar vol\u00famenes y simplificar la gesti\u00f3n.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"contactor contactor de potencia contactor de motor contactor auxiliar contactor magn\u00e9tico contactor tripolar schuetz un contactor es un interruptor de accionamiento electromagn\u00e9tico que, con una tensi\u00f3n de mando peque\u00f1a, conecta y desconecta grandes corrientes de carga.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/contactor\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Contactor<\/strong><small>Automatizaci\u00f3n y accionamientos<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Un contactor es un interruptor de accionamiento electromagn\u00e9tico que, con una tensi\u00f3n de mando peque\u00f1a, conecta y desconecta grandes corrientes de \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"beschaffung-einkauf\" data-s=\"contrato marco acuerdo marco contrato de suministro framework agreement pedido abierto (blanket order) rahmenvertrag un contrato marco fija precios y condiciones para suministros futuros durante un periodo; las cantidades concretas se solicitan despu\u00e9s.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/contrato-marco\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Contrato marco<\/strong><small>Compras y aprovisionamiento<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Un contrato marco fija precios y condiciones para suministros futuros durante un periodo; las cantidades concretas se solicitan despu\u00e9s.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"aussenhandel-zoll\" data-s=\"control de exportaciones export control control de las exportaciones cumplimiento en materia de exportaciones internal compliance programme icp exportkontrolle el control de exportaciones abarca normas estatales y controles internos con los que se comprueban las exportaciones en cuanto a autorizaciones, embargos y sanciones.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/control-de-exportaciones\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Control de exportaciones<\/strong><small>Comercio exterior y aduanas<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">El control de exportaciones abarca normas estatales y controles internos con los que se comprueban las exportaciones en cuanto a autorizaciones \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"aussenhandel-zoll\" data-s=\"control de listas de sanciones sanctions screening denied party screening control de embargos screening de listas restrictivas verificaci\u00f3n de listas de terroristas sanktionslistenpruefung el control de listas de sanciones es el cotejo de socios comerciales con las listas oficiales de sanciones para excluir operaciones prohibidas con personas incluidas.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/control-de-listas-de-sanciones\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Control de listas de sanciones<\/strong><small>Comercio exterior y aduanas<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">El control de listas de sanciones es el cotejo de socios comerciales con las listas oficiales de sanciones para excluir operaciones prohibidas con \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"qualitaet-pruefung\" data-s=\"control de recepci\u00f3n inspecci\u00f3n de recepci\u00f3n control de entrada incoming inspection inspecci\u00f3n de mercanc\u00eda entrante wareneingangskontrolle el control de recepci\u00f3n comprueba en la mercanc\u00eda entregada cantidad, identidad, da\u00f1os externos, documentos y caracter\u00edsticas de calidad acordadas.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/control-de-recepcion\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Control de recepci\u00f3n<\/strong><small>Calidad e inspecci\u00f3n<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">El control de recepci\u00f3n comprueba en la mercanc\u00eda entregada cantidad, identidad, da\u00f1os externos, documentos y caracter\u00edsticas de calidad acordadas.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"controlador de seguridad plc de seguridad safety plc aut\u00f3mata de seguridad control de seguridad cpu de seguridad sicherheitssteuerung un controlador de seguridad es un control programable que procesa de forma segura ante fallos las funciones de seguridad de una m\u00e1quina y desconecta en caso de fallo.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/controlador-de-seguridad\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Controlador de seguridad<\/strong><small>Automatizaci\u00f3n y accionamientos<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Un controlador de seguridad es un control programable que procesa de forma segura ante fallos las funciones de seguridad de una m\u00e1quina y desconecta \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"cortina \u00f3ptica de seguridad cortina de luz de seguridad barrera \u00f3ptica de seguridad safety light curtain espe aopd sicherheitslichtgitter una cortina \u00f3ptica de seguridad es un dispositivo de protecci\u00f3n sin contacto que protege una zona peligrosa mediante haces de luz paralelos.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/cortina-optica-de-seguridad\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Cortina \u00f3ptica de seguridad<\/strong><small>Automatizaci\u00f3n y accionamientos<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Una cortina \u00f3ptica de seguridad es un dispositivo de protecci\u00f3n sin contacto que protege una zona peligrosa mediante haces de luz paralelos.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"beschaffung-einkauf\" data-s=\"coste total de propiedad (tco) tco total cost of ownership costes del ciclo de vida life cycle costs costo total de propiedad (latam) total-cost-of-ownership el coste total de propiedad (tco) recoge todos los costes de un bien en su ciclo de vida: precio de compra, operaci\u00f3n, fallos y eliminaci\u00f3n.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/coste-total-de-propiedad\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Coste total de propiedad (TCO)<\/strong><small>Compras y aprovisionamiento<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">El coste total de propiedad (TCO) recoge todos los costes de un bien en su ciclo de vida: precio de compra, operaci\u00f3n, fallos y eliminaci\u00f3n.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"mro-instandhaltung\" data-s=\"costes de parada costes por aver\u00eda downtime costs costes de paradas imprevistas costes de inactividad de m\u00e1quinas stillstandskosten los costes de parada son todos los costes que surgen cuando una instalaci\u00f3n deja de producir de forma imprevista, desde la p\u00e9rdida de producci\u00f3n hasta da\u00f1os derivados.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/costes-de-parada\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Costes de parada<\/strong><small>MRO y mantenimiento<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Los costes de parada son todos los costes que surgen cuando una instalaci\u00f3n deja de producir de forma imprevista, desde la p\u00e9rdida de producci\u00f3n \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><\/ul><\/section><section class=\"ktb-gl-group\" id=\"gl-d\" data-l=\"D\"><h2 class=\"ktb-gl-letter\">D<\/h2><ul><li data-kat=\"beschaffung-einkauf\" data-s=\"decisi\u00f3n de fabricar o comprar (make or buy) fabricar o comprar make or buy producci\u00f3n propia o adquisici\u00f3n externa insourcing u outsourcing make-or-buy la decisi\u00f3n de fabricar o comprar (make or buy) aclara si una empresa produce por s\u00ed misma una pieza o un servicio o lo adquiere a un proveedor externo.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/decision-make-or-buy\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Decisi\u00f3n de fabricar o comprar (make or buy)<\/strong><small>Compras y aprovisionamiento<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">La decisi\u00f3n de fabricar o comprar (make or buy) aclara si una empresa produce por s\u00ed misma una pieza o un servicio o lo adquiere a un proveedor \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"aussenhandel-zoll\" data-s=\"declaraci\u00f3n de exportaci\u00f3n export declaration dua de exportaci\u00f3n atlas (exportaci\u00f3n) documento de acompa\u00f1amiento de exportaci\u00f3n dae ausfuhranmeldung la declaraci\u00f3n de exportaci\u00f3n es la declaraci\u00f3n en aduana con la que se incluyen mercanc\u00edas en el r\u00e9gimen de exportaci\u00f3n fuera del territorio aduanero de la ue.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/declaracion-de-exportacion\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Declaraci\u00f3n de exportaci\u00f3n<\/strong><small>Comercio exterior y aduanas<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">La declaraci\u00f3n de exportaci\u00f3n es la declaraci\u00f3n en aduana con la que se incluyen mercanc\u00edas en el r\u00e9gimen de exportaci\u00f3n fuera del territorio \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"aussenhandel-zoll\" data-s=\"declaraci\u00f3n del proveedor (origen preferencial) supplier&#039;s declaration declaraci\u00f3n del proveedor de larga duraci\u00f3n ltsd (long-term supplier&#039;s declaration) declaraci\u00f3n de origen del proveedor lieferantenerklaerung la declaraci\u00f3n del proveedor es una declaraci\u00f3n del suministrador sobre el origen preferencial o no preferencial de una mercanc\u00eda dentro de la cadena de suministro.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/declaracion-del-proveedor\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Declaraci\u00f3n del proveedor (origen preferencial)<\/strong><small>Comercio exterior y aduanas<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">La declaraci\u00f3n del proveedor es una declaraci\u00f3n del suministrador sobre el origen preferencial o no preferencial de una mercanc\u00eda dentro de la cadena \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"qualitaet-pruefung\" data-s=\"declaraci\u00f3n ue de conformidad declaraci\u00f3n ce de conformidad declaration of conformity doc declaraci\u00f3n de conformidad declaraci\u00f3n ce eu-konformitaetserklaerung la declaraci\u00f3n ue de conformidad es la declaraci\u00f3n del fabricante de que su producto cumple toda la legislaci\u00f3n de armonizaci\u00f3n de la ue aplicable.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/declaracion-ue-de-conformidad\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Declaraci\u00f3n UE de conformidad<\/strong><small>Calidad e inspecci\u00f3n<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">La declaraci\u00f3n UE de conformidad es la declaraci\u00f3n del fabricante de que su producto cumple toda la legislaci\u00f3n de armonizaci\u00f3n de la UE aplicable.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"ersatzteile-obsoleszenz\" data-s=\"descatalogaci\u00f3n (pcn\/pdn) product discontinuance notice (pdn) aviso de fin de vida (eol) fin de fabricaci\u00f3n discontinuaci\u00f3n pieza descatalogada abkuendigung una descatalogaci\u00f3n es el aviso de un fabricante de que un producto se deja de fabricar, normalmente con fecha para los \u00faltimos pedidos y entregas.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/descatalogacion\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Descatalogaci\u00f3n (PCN\/PDN)<\/strong><small>Repuestos y obsolescencia<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Una descatalogaci\u00f3n es el aviso de un fabricante de que un producto se deja de fabricar, normalmente con fecha para los \u00faltimos pedidos y entregas.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"normen-kennzeichnung\" data-s=\"directiva cem (compatibilidad electromagn\u00e9tica) cem emc emc directive directiva 2014\/30\/ue compatibilidad electromagn\u00e9tica emv-richtlinie la directiva cem 2014\/30\/ue garantiza que los equipos el\u00e9ctricos no perturben a otros de forma inadmisible y que ellos mismos sean suficientemente inmunes.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/directiva-cem\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Directiva CEM (compatibilidad electromagn\u00e9tica)<\/strong><small>Normas y marcado<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">La Directiva CEM 2014\/30\/UE garantiza que los equipos el\u00e9ctricos no perturben a otros de forma inadmisible y que ellos mismos sean suficientemente \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"normen-kennzeichnung\" data-s=\"directiva de baja tensi\u00f3n dbt lvd low voltage directive directiva 2014\/35\/ue niederspannungsrichtlinie la directiva de baja tensi\u00f3n 2014\/35\/ue regula la seguridad del material el\u00e9ctrico en el rango de tensi\u00f3n entre 50 y 1000 v de corriente alterna.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/directiva-de-baja-tension\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Directiva de baja tensi\u00f3n<\/strong><small>Normas y marcado<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">La Directiva de baja tensi\u00f3n 2014\/35\/UE regula la seguridad del material el\u00e9ctrico en el rango de tensi\u00f3n entre 50 y 1000 V de corriente alterna.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"normen-kennzeichnung\" data-s=\"directiva de equipos a presi\u00f3n dep ped pressure equipment directive directiva 2014\/68\/ue druckgeraeterichtlinie la directiva de equipos a presi\u00f3n 2014\/68\/ue regula el dise\u00f1o, la fabricaci\u00f3n y la evaluaci\u00f3n de la conformidad de equipos con presi\u00f3n m\u00e1xima admisible de m\u00e1s de 0,5 bar.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/directiva-de-equipos-a-presion\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Directiva de equipos a presi\u00f3n<\/strong><small>Normas y marcado<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">La Directiva de equipos a presi\u00f3n 2014\/68\/UE regula el dise\u00f1o, la fabricaci\u00f3n y la evaluaci\u00f3n de la conformidad de equipos con presi\u00f3n m\u00e1xima \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"mro-instandhaltung\" data-s=\"disponibilidad de equipos disponibilidad t\u00e9cnica disponibilidad de m\u00e1quinas anlagenverfuegbarkeit la disponibilidad de equipos es la parte del tiempo planificado en la que una instalaci\u00f3n est\u00e1 realmente operativa y puede cumplir la funci\u00f3n requerida.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/disponibilidad-de-equipos\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Disponibilidad de equipos<\/strong><small>MRO y mantenimiento<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">La disponibilidad de equipos es la parte del tiempo planificado en la que una instalaci\u00f3n est\u00e1 realmente operativa y puede cumplir la funci\u00f3n \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"beschaffung-einkauf\" data-s=\"distribuci\u00f3n industrial distribuidor industrial suministros industriales comercio t\u00e9cnico mayorista industrial distribution suministro industrial especializado technischer-handel la distribuci\u00f3n industrial es el comercio especializado y mayorista que abastece a la industria de rodamientos, transmisi\u00f3n de potencia, juntas y t\u00e9cnica de fluidos.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/distribucion-industrial\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Distribuci\u00f3n industrial<\/strong><small>Compras y aprovisionamiento<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">La distribuci\u00f3n industrial es el comercio especializado y mayorista que abastece a la industria de rodamientos, transmisi\u00f3n de potencia, juntas y \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"beschaffung-einkauf\" data-s=\"dual sourcing y multiple sourcing dual sourcing multiple sourcing aprovisionamiento m\u00faltiple doble fuente de suministro second source dual-sourcing el dual sourcing y el multiple sourcing designan el reparto deliberado de una necesidad entre dos o m\u00e1s proveedores cualificados para reducir riesgos.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/dual-sourcing\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Dual sourcing y multiple sourcing<\/strong><small>Compras y aprovisionamiento<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">El dual sourcing y el multiple sourcing designan el reparto deliberado de una necesidad entre dos o m\u00e1s proveedores cualificados para reducir riesgos.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><\/ul><\/section><section class=\"ktb-gl-group\" id=\"gl-e\" data-l=\"E\"><h2 class=\"ktb-gl-letter\">E<\/h2><ul><li data-kat=\"aussenhandel-zoll\" data-s=\"eccn (n\u00famero de clasificaci\u00f3n de control de exportaciones) export control classification number n\u00famero de control de exportaciones de ee. uu. n\u00famero ccl ear99 eccn el eccn (export control classification number) es el c\u00f3digo de cinco caracteres del control de exportaciones de ee. uu. que asigna un producto a la commerce control list.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/eccn\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>ECCN (n\u00famero de clasificaci\u00f3n de control de exportaciones)<\/strong><small>Comercio exterior y aduanas<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">El ECCN (Export Control Classification Number) es el c\u00f3digo de cinco caracteres del control de exportaciones de EE. UU. que asigna un producto a la \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"mro-instandhaltung\" data-s=\"eficiencia general de los equipos (oee) overall equipment effectiveness eficiencia global de los equipos rendimiento global de la instalaci\u00f3n efectividad de los equipos oee la eficiencia general de los equipos (oee) es un indicador que multiplica disponibilidad, rendimiento y calidad de una instalaci\u00f3n y muestra su productividad real.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/oee\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Eficiencia general de los equipos (OEE)<\/strong><small>MRO y mantenimiento<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">La eficiencia general de los equipos (OEE) es un indicador que multiplica disponibilidad, rendimiento y calidad de una instalaci\u00f3n y muestra su \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"hydraulik-pneumatik\" data-s=\"electrov\u00e1lvula solenoid valve v\u00e1lvula solenoide v\u00e1lvula electromagn\u00e9tica electrov\u00e1lvula nc\/no magnetventil una electrov\u00e1lvula es una v\u00e1lvula accionada por una bobina el\u00e9ctrica que abre, cierra o conmuta el paso de l\u00edquidos o gases.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/electrovalvula\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Electrov\u00e1lvula<\/strong><small>Hidr\u00e1ulica, neum\u00e1tica y estanqueidad<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Una electrov\u00e1lvula es una v\u00e1lvula accionada por una bobina el\u00e9ctrica que abre, cierra o conmuta el paso de l\u00edquidos o gases.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"qualitaet-pruefung\" data-s=\"en 10204 (documentos de inspecci\u00f3n) din en 10204 une-en 10204 certificado de material informe de ensayo certificado de inspecci\u00f3n din-en-10204 la norma en 10204 (din en 10204) define los tipos de documentos de inspecci\u00f3n con los que los fabricantes de productos met\u00e1licos acreditan la conformidad con el pedido.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/en-10204\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>EN 10204 (documentos de inspecci\u00f3n)<\/strong><small>Calidad e inspecci\u00f3n<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">La norma EN 10204 (DIN EN 10204) define los tipos de documentos de inspecci\u00f3n con los que los fabricantes de productos met\u00e1licos acreditan la \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"encoder rotativo encoder encoder incremental encoder absoluto codificador rotativo rotary encoder drehgeber un encoder rotativo es un sensor que convierte el movimiento de giro de un eje en se\u00f1ales el\u00e9ctricas de posici\u00f3n, \u00e1ngulo o velocidad.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/encoder-rotativo\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Encoder rotativo<\/strong><small>Automatizaci\u00f3n y accionamientos<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Un encoder rotativo es un sensor que convierte el movimiento de giro de un eje en se\u00f1ales el\u00e9ctricas de posici\u00f3n, \u00e1ngulo o velocidad.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"qualitaet-pruefung\" data-s=\"ensayos no destructivos (end) end ndt non-destructive testing ensayos no destructivos de materiales pruebas no destructivas (pnd, latam) zerstoerungsfreie-pruefung los ensayos no destructivos (end) agrupan m\u00e9todos para examinar componentes en busca de defectos como grietas o poros sin da\u00f1arlos.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/ensayos-no-destructivos\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Ensayos no destructivos (END)<\/strong><small>Calidad e inspecci\u00f3n<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Los ensayos no destructivos (END) agrupan m\u00e9todos para examinar componentes en busca de defectos como grietas o poros sin da\u00f1arlos.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"ersatzteile-obsoleszenz\" data-s=\"escasez de suministro desabastecimiento falta de suministro escasez de material supply shortage desabasto (mx) lieferengpass hay escasez de suministro cuando un material no est\u00e1 disponible en la cantidad o en la fecha necesarias y el abastecimiento corre peligro.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/escasez-de-suministro\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Escasez de suministro<\/strong><small>Repuestos y obsolescencia<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Hay escasez de suministro cuando un material no est\u00e1 disponible en la cantidad o en la fecha necesarias y el abastecimiento corre peligro.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"normen-kennzeichnung\" data-s=\"evaluaci\u00f3n de la conformidad conformity assessment procedimiento de evaluaci\u00f3n de la conformidad demostraci\u00f3n de la conformidad m\u00f3dulo a konformitaetsbewertung la evaluaci\u00f3n de la conformidad es el procedimiento con el que se demuestra que un producto cumple los requisitos de la legislaci\u00f3n de la ue que le es aplicable.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/evaluacion-de-la-conformidad\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Evaluaci\u00f3n de la conformidad<\/strong><small>Normas y marcado<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">La evaluaci\u00f3n de la conformidad es el procedimiento con el que se demuestra que un producto cumple los requisitos de la legislaci\u00f3n de la UE que le \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"beschaffung-einkauf\" data-s=\"evaluaci\u00f3n de proveedores valoraci\u00f3n de proveedores supplier evaluation supplier rating scorecard de proveedores calificaci\u00f3n de proveedores lieferantenbewertung la evaluaci\u00f3n de proveedores es su valoraci\u00f3n sistem\u00e1tica seg\u00fan criterios fijos como calidad, fiabilidad de entrega, tiempo de respuesta, precio y cumplimiento normativo.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/evaluacion-de-proveedores\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Evaluaci\u00f3n de proveedores<\/strong><small>Compras y aprovisionamiento<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">La evaluaci\u00f3n de proveedores es su valoraci\u00f3n sistem\u00e1tica seg\u00fan criterios fijos como calidad, fiabilidad de entrega, tiempo de respuesta, precio y \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"beschaffung-einkauf\" data-s=\"externalizaci\u00f3n de compras procurement outsourcing outsourcing de compras subcontrataci\u00f3n de compras servicio de compras externo beschaffungsoutsourcing en la externalizaci\u00f3n de compras, una empresa transfiere de forma duradera tareas de compras o categor\u00edas enteras a un proveedor de servicios externo.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/externalizacion-de-compras\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Externalizaci\u00f3n de compras<\/strong><small>Compras y aprovisionamiento<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">En la externalizaci\u00f3n de compras, una empresa transfiere de forma duradera tareas de compras o categor\u00edas enteras a un proveedor de servicios externo.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><\/ul><\/section><section class=\"ktb-gl-group\" id=\"gl-f\" data-l=\"F\"><h2 class=\"ktb-gl-letter\">F<\/h2><ul><li data-kat=\"hydraulik-pneumatik\" data-s=\"filtro hidr\u00e1ulico elemento filtrante hidr\u00e1ulico filtro de aceite (hidr\u00e1ulica) hydraulic filter cartucho filtrante hydraulikfilter un filtro hidr\u00e1ulico retiene las part\u00edculas del fluido hidr\u00e1ulico y protege as\u00ed bombas, v\u00e1lvulas y cilindros frente al desgaste y las aver\u00edas de funcionamiento.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/filtro-hidraulico\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Filtro hidr\u00e1ulico<\/strong><small>Hidr\u00e1ulica, neum\u00e1tica y estanqueidad<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Un filtro hidr\u00e1ulico retiene las part\u00edculas del fluido hidr\u00e1ulico y protege as\u00ed bombas, v\u00e1lvulas y cilindros frente al desgaste y las aver\u00edas de \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"ersatzteile-obsoleszenz\" data-s=\"fin de vida (eol) eol fase de fin de vida fin de serie end of sale eol notice end-of-life el fin de vida (eol, end of life) es la \u00faltima fase del ciclo de vida de un producto, en la que el fabricante pone fin gradualmente a su fabricaci\u00f3n, venta y soporte.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/fin-de-vida\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Fin de vida (EOL)<\/strong><small>Repuestos y obsolescencia<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">El fin de vida (EOL, End of Life) es la \u00faltima fase del ciclo de vida de un producto, en la que el fabricante pone fin gradualmente a su fabricaci\u00f3n \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"ersatzteile-obsoleszenz\" data-s=\"forma, ajuste y funci\u00f3n (fff) fff form fit function sustituto drop-in compatible fff intercambiabilidad directa form-fit-function forma, ajuste y funci\u00f3n (form-fit-function, fff) describe la intercambiabilidad de un repuesto que equivale al original en geometr\u00eda, interfaces de montaje y funci\u00f3n.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/forma-ajuste-y-funcion\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Forma, ajuste y funci\u00f3n (FFF)<\/strong><small>Repuestos y obsolescencia<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Forma, ajuste y funci\u00f3n (form-fit-function, FFF) describe la intercambiabilidad de un repuesto que equivale al original en geometr\u00eda, interfaces de \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"fotoc\u00e9lula (sensor fotoel\u00e9ctrico) photoelectric sensor sensor fotoel\u00e9ctrico barrera fotoel\u00e9ctrica detector r\u00e9flex sensor optoelectr\u00f3nico lichtschranke una fotoc\u00e9lula es un sensor \u00f3ptico que detecta objetos en cuanto interrumpen o reflejan un haz de luz entre el emisor y el receptor.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/sensor-fotoelectrico\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Fotoc\u00e9lula (sensor fotoel\u00e9ctrico)<\/strong><small>Automatizaci\u00f3n y accionamientos<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Una fotoc\u00e9lula es un sensor \u00f3ptico que detecta objetos en cuanto interrumpen o reflejan un haz de luz entre el emisor y el receptor.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><\/ul><\/section><section class=\"ktb-gl-group\" id=\"gl-g\" data-l=\"G\"><h2 class=\"ktb-gl-letter\">G<\/h2><ul><li data-kat=\"beschaffung-einkauf\" data-s=\"gesti\u00f3n de art\u00edculos c art\u00edculos clase c c-parts management gesti\u00f3n de peque\u00f1o material compra de art\u00edculos c c-teile-management la gesti\u00f3n de art\u00edculos c optimiza la compra y provisi\u00f3n de art\u00edculos de poco valor y uso frecuente cuyos costes de proceso suelen superar su valor.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/gestion-de-articulos-c\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Gesti\u00f3n de art\u00edculos C<\/strong><small>Compras y aprovisionamiento<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">La gesti\u00f3n de art\u00edculos C optimiza la compra y provisi\u00f3n de art\u00edculos de poco valor y uso frecuente cuyos costes de proceso suelen superar su valor.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"beschaffung-einkauf\" data-s=\"gesti\u00f3n de compras gesti\u00f3n del aprovisionamiento procurement management supply management beschaffungsmanagement la gesti\u00f3n de compras planifica, dirige y controla todos los procesos con los que una empresa obtiene materiales, mercanc\u00edas y servicios externos.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/gestion-de-compras\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Gesti\u00f3n de compras<\/strong><small>Compras y aprovisionamiento<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">La gesti\u00f3n de compras planifica, dirige y controla todos los procesos con los que una empresa obtiene materiales, mercanc\u00edas y servicios externos.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"ersatzteile-obsoleszenz\" data-s=\"gesti\u00f3n de inventarios gesti\u00f3n de stocks gesti\u00f3n de existencias control de inventarios inventory management bestandsmanagement la gesti\u00f3n de inventarios abarca la planificaci\u00f3n, el control y la supervisi\u00f3n de los stocks para asegurar la disponibilidad y mantener bajo el capital inmovilizado.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/gestion-de-inventarios\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Gesti\u00f3n de inventarios<\/strong><small>Repuestos y obsolescencia<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">La gesti\u00f3n de inventarios abarca la planificaci\u00f3n, el control y la supervisi\u00f3n de los stocks para asegurar la disponibilidad y mantener bajo el \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"ersatzteile-obsoleszenz\" data-s=\"gesti\u00f3n de la obsolescencia obsolescence management dmsms (diminishing manufacturing sources and material shortages) gesti\u00f3n de descatalogaciones obsoleszenzmanagement la gesti\u00f3n de la obsolescencia detecta pronto la descatalogaci\u00f3n de componentes y planifica medidas para mantener operativas las instalaciones sin originales.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/gestion-de-la-obsolescencia\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Gesti\u00f3n de la obsolescencia<\/strong><small>Repuestos y obsolescencia<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">La gesti\u00f3n de la obsolescencia detecta pronto la descatalogaci\u00f3n de componentes y planifica medidas para mantener operativas las instalaciones sin \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"beschaffung-einkauf\" data-s=\"gesti\u00f3n de proveedores supplier relationship management (srm) gesti\u00f3n de la relaci\u00f3n con proveedores supplier management lieferantenmanagement la gesti\u00f3n de proveedores abarca la selecci\u00f3n, evaluaci\u00f3n, desarrollo y control de los proveedores durante toda la relaci\u00f3n comercial.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/gestion-de-proveedores\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Gesti\u00f3n de proveedores<\/strong><small>Compras y aprovisionamiento<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">La gesti\u00f3n de proveedores abarca la selecci\u00f3n, evaluaci\u00f3n, desarrollo y control de los proveedores durante toda la relaci\u00f3n comercial.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"qualitaet-pruefung\" data-s=\"gesti\u00f3n de reclamaciones reclamaci\u00f3n a proveedores notificaci\u00f3n de defectos complaint management gesti\u00f3n de no conformidades gesti\u00f3n de reclamos (latam) reklamationsmanagement la gesti\u00f3n de reclamaciones es el proceso reglado con el que las empresas registran, eval\u00faan, aclaran con el proveedor y subsanan defectos de la mercanc\u00eda recibida.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/gestion-de-reclamaciones\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Gesti\u00f3n de reclamaciones<\/strong><small>Calidad e inspecci\u00f3n<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">La gesti\u00f3n de reclamaciones es el proceso reglado con el que las empresas registran, eval\u00faan, aclaran con el proveedor y subsanan defectos de la \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"beschaffung-einkauf\" data-s=\"gesti\u00f3n de relaciones con proveedores (srm) srm supplier relationship management gesti\u00f3n de la relaci\u00f3n con proveedores supplier-relationship-management la gesti\u00f3n de relaciones con proveedores (srm) es la configuraci\u00f3n sistem\u00e1tica de las relaciones con proveedores, desde la selecci\u00f3n y la evaluaci\u00f3n hasta su desarrollo.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/gestion-de-relaciones-con-proveedores\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Gesti\u00f3n de relaciones con proveedores (SRM)<\/strong><small>Compras y aprovisionamiento<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">La gesti\u00f3n de relaciones con proveedores (SRM) es la configuraci\u00f3n sistem\u00e1tica de las relaciones con proveedores, desde la selecci\u00f3n y la evaluaci\u00f3n \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"ersatzteile-obsoleszenz\" data-s=\"gesti\u00f3n de repuestos spare parts management gesti\u00f3n de recambios gesti\u00f3n de inventario mro gesti\u00f3n de refacciones (mx) ersatzteilmanagement la gesti\u00f3n de repuestos planifica, compra, almacena y controla los repuestos para que las instalaciones sigan disponibles y el stock sea rentable.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/gestion-de-repuestos-definicion\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Gesti\u00f3n de repuestos<\/strong><small>Repuestos y obsolescencia<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">La gesti\u00f3n de repuestos planifica, compra, almacena y controla los repuestos para que las instalaciones sigan disponibles y el stock sea rentable.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"beschaffung-einkauf\" data-s=\"gesti\u00f3n del tail spend tail spend long tail spend gesti\u00f3n del gasto de cola gesti\u00f3n de peque\u00f1as compras tail-spend-management la gesti\u00f3n del tail spend controla la parte del gasto de compras repartida en muchos pedidos peque\u00f1os e irregulares a numerosos proveedores.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/gestion-del-tail-spend\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Gesti\u00f3n del tail spend<\/strong><small>Compras y aprovisionamiento<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">La gesti\u00f3n del tail spend controla la parte del gasto de compras repartida en muchos pedidos peque\u00f1os e irregulares a numerosos proveedores.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"beschaffung-einkauf\" data-s=\"gesti\u00f3n por categor\u00edas (compras) category management gesti\u00f3n de categor\u00edas commodity management estrategia de categor\u00edas warengruppenmanagement la gesti\u00f3n por categor\u00edas (category management) organiza las compras por categor\u00edas, para cada una de las cuales se fijan estrategias, proveedores y objetivos propios.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/gestion-por-categorias\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Gesti\u00f3n por categor\u00edas (compras)<\/strong><small>Compras y aprovisionamiento<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">La gesti\u00f3n por categor\u00edas (category management) organiza las compras por categor\u00edas, para cada una de las cuales se fijan estrategias, proveedores y \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"beschaffung-einkauf\" data-s=\"global sourcing (aprovisionamiento global) aprovisionamiento global compras internacionales abastecimiento global global-sourcing el global sourcing es la b\u00fasqueda y el uso de fuentes de suministro en todo el mundo para mejorar costes, disponibilidad o acceso a tecnolog\u00eda.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/global-sourcing\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Global sourcing (aprovisionamiento global)<\/strong><small>Compras y aprovisionamiento<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">El global sourcing es la b\u00fasqueda y el uso de fuentes de suministro en todo el mundo para mejorar costes, disponibilidad o acceso a tecnolog\u00eda.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"mro-instandhaltung\" data-s=\"gmao (software de gesti\u00f3n del mantenimiento) cmms computerized maintenance management system software de mantenimiento sistema de gesti\u00f3n de mantenimiento asistido por ordenador eam cmms un gmao (en ingl\u00e9s cmms) es un software de mantenimiento para planificar y documentar el mantenimiento preventivo, las reparaciones y los repuestos.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/gmao\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>GMAO (software de gesti\u00f3n del mantenimiento)<\/strong><small>MRO y mantenimiento<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Un GMAO (en ingl\u00e9s CMMS) es un software de mantenimiento para planificar y documentar el mantenimiento preventivo, las reparaciones y los repuestos.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"normen-kennzeichnung\" data-s=\"grado de protecci\u00f3n ip c\u00f3digo ip \u00edndice de protecci\u00f3n ip ip rating ingress protection grado ip ip-schutzart el grado de protecci\u00f3n ip indica, seg\u00fan iec\/en 60529, el nivel de protecci\u00f3n de una envolvente frente al contacto, la entrada de cuerpos extra\u00f1os y el agua.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/grado-de-proteccion-ip\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Grado de protecci\u00f3n IP<\/strong><small>Normas y marcado<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">El grado de protecci\u00f3n IP indica, seg\u00fan IEC\/EN 60529, el nivel de protecci\u00f3n de una envolvente frente al contacto, la entrada de cuerpos extra\u00f1os y \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"hydraulik-pneumatik\" data-s=\"grupo hidr\u00e1ulico central hidr\u00e1ulica hydraulic power unit hpu unidad de potencia hidr\u00e1ulica power pack hydraulikaggregat un grupo hidr\u00e1ulico es una unidad compacta formada por dep\u00f3sito, bomba, motor de accionamiento y v\u00e1lvulas que suministra aceite hidr\u00e1ulico a presi\u00f3n a una m\u00e1quina.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/grupo-hidraulico\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Grupo hidr\u00e1ulico<\/strong><small>Hidr\u00e1ulica, neum\u00e1tica y estanqueidad<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Un grupo hidr\u00e1ulico es una unidad compacta formada por dep\u00f3sito, bomba, motor de accionamiento y v\u00e1lvulas que suministra aceite hidr\u00e1ulico a presi\u00f3n \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"guardamotor motor protection circuit breaker mpcb disyuntor de motor interruptor guardamotor guardamotor magnetot\u00e9rmico motorschutzschalter un guardamotor es un aparato de maniobra que desconecta los motores ante sobrecarga, fallo de fase y cortocircuito y que, adem\u00e1s, permite maniobrarlos manualmente.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/guardamotor\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Guardamotor<\/strong><small>Automatizaci\u00f3n y accionamientos<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Un guardamotor es un aparato de maniobra que desconecta los motores ante sobrecarga, fallo de fase y cortocircuito y que, adem\u00e1s, permite \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"gu\u00eda lineal linear guide gu\u00eda de carril perfilado sistema de guiado lineal carril gu\u00eda linear motion guide linearfuehrung una gu\u00eda lineal es un elemento de m\u00e1quina que gu\u00eda con precisi\u00f3n conjuntos m\u00f3viles a lo largo de un eje recto y absorbe fuerzas y momentos.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/guia-lineal\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Gu\u00eda lineal<\/strong><small>Automatizaci\u00f3n y accionamientos<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Una gu\u00eda lineal es un elemento de m\u00e1quina que gu\u00eda con precisi\u00f3n conjuntos m\u00f3viles a lo largo de un eje recto y absorbe fuerzas y momentos.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><\/ul><\/section><section class=\"ktb-gl-group\" id=\"gl-h\" data-l=\"H\"><h2 class=\"ktb-gl-letter\">H<\/h2><ul><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"hmi (panel de operador) human machine interface panel de operador pantalla t\u00e1ctil operator panel interfaz hombre-m\u00e1quina (ihm) hmi un hmi (human machine interface) es la interfaz de operaci\u00f3n de una m\u00e1quina, normalmente una pantalla t\u00e1ctil, con la que se supervisan y controlan los procesos.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/hmi\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>HMI (panel de operador)<\/strong><small>Automatizaci\u00f3n y accionamientos<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Un HMI (human machine interface) es la interfaz de operaci\u00f3n de una m\u00e1quina, normalmente una pantalla t\u00e1ctil, con la que se supervisan y controlan \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"husillo de bolas ball screw husillo de recirculaci\u00f3n de bolas tornillo de bolas husillo a bolas kugelgewindetrieb un husillo de bolas convierte un movimiento de giro, con poco rozamiento, en un movimiento lineal preciso mediante bolas que recirculan entre husillo y tuerca.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/husillo-de-bolas\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Husillo de bolas<\/strong><small>Automatizaci\u00f3n y accionamientos<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Un husillo de bolas convierte un movimiento de giro, con poco rozamiento, en un movimiento lineal preciso mediante bolas que recirculan entre husillo \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><\/ul><\/section><section class=\"ktb-gl-group\" id=\"gl-i\" data-l=\"I\"><h2 class=\"ktb-gl-letter\">I<\/h2><ul><li data-kat=\"aussenhandel-zoll\" data-s=\"incoterms international commercial terms incoterms 2020 cl\u00e1usulas de entrega t\u00e9rminos de comercio internacional incoterms los incoterms son cl\u00e1usulas de la c\u00e1mara de comercio internacional que regulan obligaciones, costes y transmisi\u00f3n del riesgo entre vendedor y comprador.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/incoterms\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Incoterms<\/strong><small>Comercio exterior y aduanas<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Los Incoterms son cl\u00e1usulas de la C\u00e1mara de Comercio Internacional que regulan obligaciones, costes y transmisi\u00f3n del riesgo entre vendedor y \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"ersatzteile-obsoleszenz\" data-s=\"ingenier\u00eda inversa (repuestos) reverse engineering retroingenier\u00eda redise\u00f1o a partir de muestra reingenier\u00eda reverse-engineering en los repuestos, la ingenier\u00eda inversa es el redise\u00f1o de un componente a partir de una muestra existente cuando el original ya no se suministra.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/ingenieria-inversa\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Ingenier\u00eda inversa (repuestos)<\/strong><small>Repuestos y obsolescencia<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">En los repuestos, la ingenier\u00eda inversa es el redise\u00f1o de un componente a partir de una muestra existente cuando el original ya no se suministra.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"qualitaet-pruefung\" data-s=\"inspecci\u00f3n de calidad control de calidad quality inspection inspecci\u00f3n de mercanc\u00eda qc qualitaetspruefung una inspecci\u00f3n de calidad determina si un producto cumple los requisitos fijados de medidas, material, funci\u00f3n, marcado y documentaci\u00f3n.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/inspeccion-de-calidad\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Inspecci\u00f3n de calidad<\/strong><small>Calidad e inspecci\u00f3n<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Una inspecci\u00f3n de calidad determina si un producto cumple los requisitos fijados de medidas, material, funci\u00f3n, marcado y documentaci\u00f3n.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"qualitaet-pruefung\" data-s=\"inspecci\u00f3n previa al env\u00edo (psi) psi pre-shipment inspection inspecci\u00f3n preembarque inspecci\u00f3n final antes del env\u00edo final random inspection (fri) pre-shipment-inspection la inspecci\u00f3n previa al env\u00edo (psi) es un control de la mercanc\u00eda en el proveedor antes de su expedici\u00f3n para detectar desviaciones antes de la entrega.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/inspeccion-previa-al-envio\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Inspecci\u00f3n previa al env\u00edo (PSI)<\/strong><small>Calidad e inspecci\u00f3n<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">La inspecci\u00f3n previa al env\u00edo (PSI) es un control de la mercanc\u00eda en el proveedor antes de su expedici\u00f3n para detectar desviaciones antes de la \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"interruptor autom\u00e1tico circuit breaker interruptor autom\u00e1tico de caja moldeada interruptor autom\u00e1tico de bastidor abierto mccb acb leistungsschalter un interruptor autom\u00e1tico es un aparato de maniobra que conmuta corrientes de servicio y corta autom\u00e1ticamente y con seguridad sobrecargas y cortocircuitos.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/interruptor-automatico\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Interruptor autom\u00e1tico<\/strong><small>Automatizaci\u00f3n y accionamientos<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Un interruptor autom\u00e1tico es un aparato de maniobra que conmuta corrientes de servicio y corta autom\u00e1ticamente y con seguridad sobrecargas y \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"interruptor de seguridad enclavamiento de seguridad interruptor de puerta de seguridad interruptor de posici\u00f3n de seguridad interlock switch dispositivo de bloqueo sicherheitsschalter un interruptor de seguridad vigila la posici\u00f3n de puertas o cubiertas de protecci\u00f3n y comunica de forma forzosa su apertura a la evaluaci\u00f3n de seguridad de la m\u00e1quina.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/interruptor-de-seguridad\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Interruptor de seguridad<\/strong><small>Automatizaci\u00f3n y accionamientos<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Un interruptor de seguridad vigila la posici\u00f3n de puertas o cubiertas de protecci\u00f3n y comunica de forma forzosa su apertura a la evaluaci\u00f3n de \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"ersatzteile-obsoleszenz\" data-s=\"inventario gestionado por el proveedor (vmi) vmi vendor managed inventory stock gestionado por el proveedor supplier managed inventory vendor-managed-inventory el inventario gestionado por el proveedor (vmi) es un modelo en el que el proveedor supervisa el stock del cliente y repone por su cuenta.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/inventario-gestionado-por-el-proveedor\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Inventario gestionado por el proveedor (VMI)<\/strong><small>Repuestos y obsolescencia<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">El inventario gestionado por el proveedor (VMI) es un modelo en el que el proveedor supervisa el stock del cliente y repone por su cuenta.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"hydraulik-pneumatik\" data-s=\"isla de v\u00e1lvulas valve terminal bloque de v\u00e1lvulas valve manifold isla de v\u00e1lvulas neum\u00e1tica terminal de v\u00e1lvulas ventilinsel una isla de v\u00e1lvulas agrupa varias v\u00e1lvulas neum\u00e1ticas sobre una placa base com\u00fan con alimentaci\u00f3n central de aire comprimido y mando conjunto.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/isla-de-valvulas\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Isla de v\u00e1lvulas<\/strong><small>Hidr\u00e1ulica, neum\u00e1tica y estanqueidad<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Una isla de v\u00e1lvulas agrupa varias v\u00e1lvulas neum\u00e1ticas sobre una placa base com\u00fan con alimentaci\u00f3n central de aire comprimido y mando conjunto.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><\/ul><\/section><section class=\"ktb-gl-group\" id=\"gl-j\" data-l=\"J\"><h2 class=\"ktb-gl-letter\">J<\/h2><ul><li data-kat=\"hydraulik-pneumatik\" data-s=\"junta plana junta de brida empaque (latam) junta est\u00e1tica arandela de estanqueidad flachdichtung una junta plana es una junta est\u00e1tica y plana que se comprime entre dos superficies lisas, por ejemplo bridas de tuber\u00eda o tapas de carcasa.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/junta-plana\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Junta plana<\/strong><small>Hidr\u00e1ulica, neum\u00e1tica y estanqueidad<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Una junta plana es una junta est\u00e1tica y plana que se comprime entre dos superficies lisas, por ejemplo bridas de tuber\u00eda o tapas de carcasa.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"hydraulik-pneumatik\" data-s=\"junta t\u00f3rica (o-ring) o-ring anillo t\u00f3rico junta t\u00f3rica de estanqueidad o-ring seal empaque o-ring (mx) o-ring una junta t\u00f3rica es un elemento de estanqueidad anular de secci\u00f3n circular que se comprime en una ranura y sella juntas est\u00e1ticas o din\u00e1micas.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/junta-torica\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Junta t\u00f3rica (O-ring)<\/strong><small>Hidr\u00e1ulica, neum\u00e1tica y estanqueidad<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Una junta t\u00f3rica es un elemento de estanqueidad anular de secci\u00f3n circular que se comprime en una ranura y sella juntas est\u00e1ticas o din\u00e1micas.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><\/ul><\/section><section class=\"ktb-gl-group\" id=\"gl-l\" data-l=\"L\"><h2 class=\"ktb-gl-letter\">L<\/h2><ul><li data-kat=\"ersatzteile-obsoleszenz\" data-s=\"last time buy (ltb, \u00faltima compra) ltb lifetime buy compra final \u00faltima compra last order date last-time-buy un last time buy es la \u00faltima oportunidad de pedir un producto descatalogado, en la que se compra la necesidad restante para el resto de su vida \u00fatil.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/last-time-buy\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Last time buy (LTB, \u00faltima compra)<\/strong><small>Repuestos y obsolescencia<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Un last time buy es la \u00faltima oportunidad de pedir un producto descatalogado, en la que se compra la necesidad restante para el resto de su vida \u00fatil.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"ersatzteile-obsoleszenz\" data-s=\"lista de materiales (bom) bom bill of materials lista de piezas lista de repuestos despiece stueckliste una lista de materiales (bom) es un registro estructurado de todos los conjuntos, piezas y cantidades que componen un producto o una m\u00e1quina.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/lista-de-materiales\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Lista de materiales (BOM)<\/strong><small>Repuestos y obsolescencia<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Una lista de materiales (BOM) es un registro estructurado de todos los conjuntos, piezas y cantidades que componen un producto o una m\u00e1quina.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"ersatzteile-obsoleszenz\" data-s=\"lista de repuestos cat\u00e1logo de repuestos spare parts list recommended spare parts list lista de refacciones (mx) lista de piezas de recambio ersatzteilliste una lista de repuestos recoge las piezas intercambiables de una m\u00e1quina con denominaci\u00f3n, referencia y cantidad, y sirve de base para pedidos y almac\u00e9n.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/lista-de-repuestos\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Lista de repuestos<\/strong><small>Repuestos y obsolescencia<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Una lista de repuestos recoge las piezas intercambiables de una m\u00e1quina con denominaci\u00f3n, referencia y cantidad, y sirve de base para pedidos y \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><\/ul><\/section><section class=\"ktb-gl-group\" id=\"gl-m\" data-l=\"M\"><h2 class=\"ktb-gl-letter\">M<\/h2><ul><li data-kat=\"hydraulik-pneumatik\" data-s=\"manguera hidr\u00e1ulica latiguillo hidr\u00e1ulico hydraulic hose manguera de alta presi\u00f3n manguera 2sn manguera hidr\u00e1ulica ensamblada hydraulikschlauch una manguera hidr\u00e1ulica es una conducci\u00f3n flexible a presi\u00f3n con tubo interior, refuerzo y cubierta exterior que transporta fluido hidr\u00e1ulico entre componentes m\u00f3viles.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/manguera-hidraulica\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Manguera hidr\u00e1ulica<\/strong><small>Hidr\u00e1ulica, neum\u00e1tica y estanqueidad<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Una manguera hidr\u00e1ulica es una conducci\u00f3n flexible a presi\u00f3n con tubo interior, refuerzo y cubierta exterior que transporta fluido hidr\u00e1ulico entre \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"man\u00f3metro pressure gauge man\u00f3metro de tubo bourdon medidor de presi\u00f3n indicador de presi\u00f3n manometer un man\u00f3metro es un instrumento que indica la presi\u00f3n de gases o l\u00edquidos; en la industria suele ser un instrumento mec\u00e1nico de aguja instalado en el punto de medida.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/manometro\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Man\u00f3metro<\/strong><small>Automatizaci\u00f3n y accionamientos<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Un man\u00f3metro es un instrumento que indica la presi\u00f3n de gases o l\u00edquidos; en la industria suele ser un instrumento mec\u00e1nico de aguja instalado en el \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"mro-instandhaltung\" data-s=\"mantenimiento mantenimiento industrial mantenimiento de instalaciones conservaci\u00f3n y reparaci\u00f3n (coloquial) instandhaltung seg\u00fan din 31051, el mantenimiento abarca todas las medidas que conservan o restablecen el estado de funcionamiento de una instalaci\u00f3n.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/mantenimiento\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Mantenimiento<\/strong><small>MRO y mantenimiento<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Seg\u00fan DIN 31051, el mantenimiento abarca todas las medidas que conservan o restablecen el estado de funcionamiento de una instalaci\u00f3n.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"mro-instandhaltung\" data-s=\"mantenimiento basado en la condici\u00f3n condition-based maintenance cbm condition monitoring mantenimiento seg\u00fan condici\u00f3n monitorizaci\u00f3n del estado zustandsorientierte-instandhaltung el mantenimiento basado en la condici\u00f3n es una estrategia que supervisa las instalaciones mediante par\u00e1metros medidos y solo interviene al superarse valores l\u00edmite.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/mantenimiento-basado-en-la-condicion\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Mantenimiento basado en la condici\u00f3n<\/strong><small>MRO y mantenimiento<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">El mantenimiento basado en la condici\u00f3n es una estrategia que supervisa las instalaciones mediante par\u00e1metros medidos y solo interviene al superarse \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"mro-instandhaltung\" data-s=\"mantenimiento centrado en la fiabilidad (rcm) rcm reliability centered maintenance mantenimiento centrado en la confiabilidad (latam) an\u00e1lisis rcm reliability-centered-maintenance el mantenimiento centrado en la fiabilidad (rcm) es un m\u00e9todo que fija para cada funci\u00f3n de un equipo la estrategia de mantenimiento seg\u00fan las consecuencias del fallo.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/mantenimiento-centrado-en-la-fiabilidad\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Mantenimiento centrado en la fiabilidad (RCM)<\/strong><small>MRO y mantenimiento<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">El mantenimiento centrado en la fiabilidad (RCM) es un m\u00e9todo que fija para cada funci\u00f3n de un equipo la estrategia de mantenimiento seg\u00fan las \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"mro-instandhaltung\" data-s=\"mantenimiento correctivo mantenimiento por aver\u00eda run-to-failure mantenimiento reactivo estrategia de apagafuegos breakdown maintenance reaktive-instandhaltung el mantenimiento correctivo es una estrategia en la que solo se interviene tras un fallo; los componentes se hacen funcionar deliberadamente hasta que se aver\u00edan.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/mantenimiento-correctivo\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Mantenimiento correctivo<\/strong><small>MRO y mantenimiento<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">El mantenimiento correctivo es una estrategia en la que solo se interviene tras un fallo; los componentes se hacen funcionar deliberadamente hasta \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"mro-instandhaltung\" data-s=\"mantenimiento predictivo predictive maintenance pdm mantenimiento prescriptivo (ampliaci\u00f3n) mantenimiento anticipativo predictive-maintenance el mantenimiento predictivo es una estrategia que anticipa fallos a partir de datos de estado y operaci\u00f3n y planifica la intervenci\u00f3n poco antes.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/mantenimiento-predictivo\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Mantenimiento predictivo<\/strong><small>MRO y mantenimiento<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">El mantenimiento predictivo es una estrategia que anticipa fallos a partir de datos de estado y operaci\u00f3n y planifica la intervenci\u00f3n poco antes.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"mro-instandhaltung\" data-s=\"mantenimiento preventivo mantenimiento sistem\u00e1tico preventive maintenance pm mantenimiento predeterminado mantenimiento por intervalos praeventive-instandhaltung el mantenimiento preventivo es una estrategia en la que los componentes se mantienen o sustituyen a intervalos fijos de tiempo o de uso antes de que fallen.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/mantenimiento-preventivo\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Mantenimiento preventivo<\/strong><small>MRO y mantenimiento<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">El mantenimiento preventivo es una estrategia en la que los componentes se mantienen o sustituyen a intervalos fijos de tiempo o de uso antes de que \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"mro-instandhaltung\" data-s=\"mantenimiento productivo total (tpm) tpm total productive maintenance total productive management mantenimiento aut\u00f3nomo total-productive-maintenance el mantenimiento productivo total (tpm) es un concepto de origen japon\u00e9s que hace corresponsables a operarios y mantenimiento de la disponibilidad de las instalaciones.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/mantenimiento-productivo-total\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Mantenimiento productivo total (TPM)<\/strong><small>MRO y mantenimiento<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">El mantenimiento productivo total (TPM) es un concepto de origen japon\u00e9s que hace corresponsables a operarios y mantenimiento de la disponibilidad de \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"mro-instandhaltung\" data-s=\"mantenimiento rutinario maintenance servicing trabajos de mantenimiento mantenimiento de rutina mantenimiento preventivo b\u00e1sico wartung seg\u00fan la din 31051, el mantenimiento rutinario abarca las medidas que retrasan el desgaste de la reserva de uso de una instalaci\u00f3n, como limpiar, lubricar o reajustar.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/mantenimiento-rutinario\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Mantenimiento rutinario<\/strong><small>MRO y mantenimiento<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Seg\u00fan la DIN 31051, el mantenimiento rutinario abarca las medidas que retrasan el desgaste de la reserva de uso de una instalaci\u00f3n, como limpiar \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"normen-kennzeichnung\" data-s=\"marcado ce sello ce distintivo ce ce marking certificaci\u00f3n ce (coloquial) ce-kennzeichnung con el marcado ce, el fabricante declara que un producto cumple toda la legislaci\u00f3n de armonizaci\u00f3n de la ue aplicable; no es un sello de calidad.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/marcado-ce\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Marcado CE<\/strong><small>Normas y marcado<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Con el marcado CE, el fabricante declara que un producto cumple toda la legislaci\u00f3n de armonizaci\u00f3n de la UE aplicable; no es un sello de calidad.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"normen-kennzeichnung\" data-s=\"marcado ukca uk conformity assessed distintivo ukca ukca marking ukni ukca el marcado ukca es el distintivo brit\u00e1nico de conformidad para productos comercializados en gran breta\u00f1a, comparable al marcado ce.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/marcado-ukca\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Marcado UKCA<\/strong><small>Normas y marcado<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">El marcado UKCA es el distintivo brit\u00e1nico de conformidad para productos comercializados en Gran Breta\u00f1a, comparable al marcado CE.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"qualitaet-pruefung\" data-s=\"mercado gris (repuestos) grey market gray market mercanc\u00eda del mercado gris mercado libre mercado de brokers graumarkt el mercado gris es el comercio de mercanc\u00eda original fuera de los canales de distribuci\u00f3n autorizados por el fabricante, por ejemplo mediante brokers o excedentes.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/mercado-gris\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Mercado gris (repuestos)<\/strong><small>Calidad e inspecci\u00f3n<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">El mercado gris es el comercio de mercanc\u00eda original fuera de los canales de distribuci\u00f3n autorizados por el fabricante, por ejemplo mediante brokers \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"motor as\u00edncrono trif\u00e1sico induction motor motor de inducci\u00f3n motor de jaula de ardilla motor trif\u00e1sico motor normalizado iec asynchronmotor un motor as\u00edncrono es un motor trif\u00e1sico cuyo rotor gira algo m\u00e1s despacio que el campo giratorio; es el accionamiento industrial m\u00e1s utilizado.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/motor-asincrono\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Motor as\u00edncrono trif\u00e1sico<\/strong><small>Automatizaci\u00f3n y accionamientos<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Un motor as\u00edncrono es un motor trif\u00e1sico cuyo rotor gira algo m\u00e1s despacio que el campo giratorio; es el accionamiento industrial m\u00e1s utilizado.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"motor el\u00e9ctrico electromotor motor trif\u00e1sico motor as\u00edncrono electric motor elektromotor un motor el\u00e9ctrico es una m\u00e1quina el\u00e9ctrica que convierte la energ\u00eda el\u00e9ctrica, mediante campos magn\u00e9ticos, en movimiento mec\u00e1nico de rotaci\u00f3n y acciona m\u00e1quinas.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/motor-electrico\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Motor el\u00e9ctrico<\/strong><small>Automatizaci\u00f3n y accionamientos<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Un motor el\u00e9ctrico es una m\u00e1quina el\u00e9ctrica que convierte la energ\u00eda el\u00e9ctrica, mediante campos magn\u00e9ticos, en movimiento mec\u00e1nico de rotaci\u00f3n y \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"hydraulik-pneumatik\" data-s=\"motor hidr\u00e1ulico hidromotor hydraulic motor motor orbital motor de pistones radiales motor de aceite hydraulikmotor un motor hidr\u00e1ulico convierte la presi\u00f3n y el caudal de un fluido hidr\u00e1ulico en un movimiento giratorio con un par elevado, a menudo a baja velocidad.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/motor-hidraulico-definicion\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Motor hidr\u00e1ulico<\/strong><small>Hidr\u00e1ulica, neum\u00e1tica y estanqueidad<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Un motor hidr\u00e1ulico convierte la presi\u00f3n y el caudal de un fluido hidr\u00e1ulico en un movimiento giratorio con un par elevado, a menudo a baja velocidad.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"motor paso a paso stepper motor stepping motor motor de pasos motor paso a paso h\u00edbrido schrittmotor un motor paso a paso es un motor el\u00e9ctrico cuyo rotor gira en pasos angulares fijos mediante impulsos de corriente controlados y as\u00ed posiciona sin encoder.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/motor-paso-a-paso\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Motor paso a paso<\/strong><small>Automatizaci\u00f3n y accionamientos<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Un motor paso a paso es un motor el\u00e9ctrico cuyo rotor gira en pasos angulares fijos mediante impulsos de corriente controlados y as\u00ed posiciona sin \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"motorreductor motorreductor gear motor geared motor grupo motorreductor unidad de accionamiento getriebemotor un motorreductor es una unidad de accionamiento formada por un motor el\u00e9ctrico y un reductor acoplado que reduce la velocidad y aumenta el par en el eje de salida.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/motorreductor\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Motorreductor<\/strong><small>Automatizaci\u00f3n y accionamientos<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Un motorreductor es una unidad de accionamiento formada por un motor el\u00e9ctrico y un reductor acoplado que reduce la velocidad y aumenta el par en el \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"mro-instandhaltung\" data-s=\"mro (mantenimiento, reparaci\u00f3n y operaciones) maintenance, repair and operations maintenance, repair and overhaul (aviaci\u00f3n) material de mantenimiento, reparaci\u00f3n y operaciones material mro mro mro significa maintenance, repair and operations: todos los bienes y servicios que aseguran el funcionamiento, mantenimiento y reparaci\u00f3n de una instalaci\u00f3n.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/mro\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>MRO (mantenimiento, reparaci\u00f3n y operaciones)<\/strong><small>MRO y mantenimiento<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">MRO significa Maintenance, Repair and Operations: todos los bienes y servicios que aseguran el funcionamiento, mantenimiento y reparaci\u00f3n de una \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"mro-instandhaltung\" data-s=\"mtbf (tiempo medio entre fallos) mean time between failures tiempo medio entre aver\u00edas tiempo medio de funcionamiento entre fallos mttf mttr mtbf el mtbf (mean time between failures) es el tiempo medio de funcionamiento entre dos fallos de un sistema reparable y una medida de su fiabilidad.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/mtbf\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>MTBF (tiempo medio entre fallos)<\/strong><small>MRO y mantenimiento<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">El MTBF (Mean Time Between Failures) es el tiempo medio de funcionamiento entre dos fallos de un sistema reparable y una medida de su fiabilidad.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"mro-instandhaltung\" data-s=\"mttr (tiempo medio de reparaci\u00f3n) mean time to repair mean time to restore tiempo medio de reparaci\u00f3n tiempo medio de restablecimiento mttr el mttr (mean time to repair) es el tiempo medio que transcurre entre la aver\u00eda de una instalaci\u00f3n y el restablecimiento de su capacidad de funcionamiento.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/mttr\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>MTTR (tiempo medio de reparaci\u00f3n)<\/strong><small>MRO y mantenimiento<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">El MTTR (mean time to repair) es el tiempo medio que transcurre entre la aver\u00eda de una instalaci\u00f3n y el restablecimiento de su capacidad de \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><\/ul><\/section><section class=\"ktb-gl-group\" id=\"gl-n\" data-l=\"N\"><h2 class=\"ktb-gl-letter\">N<\/h2><ul><li data-kat=\"beschaffung-einkauf\" data-s=\"nearshoring (deslocalizaci\u00f3n cercana) near-shoring near-sourcing regionalizaci\u00f3n de las compras deslocalizaci\u00f3n a pa\u00edses vecinos nearshoring el nearshoring es el traslado de compras, fabricaci\u00f3n o servicios a pa\u00edses cercanos en lugar de a regiones lejanas de bajos salarios.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/nearshoring\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Nearshoring (deslocalizaci\u00f3n cercana)<\/strong><small>Compras y aprovisionamiento<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">El nearshoring es el traslado de compras, fabricaci\u00f3n o servicios a pa\u00edses cercanos en lugar de a regiones lejanas de bajos salarios.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"normen-kennzeichnung\" data-s=\"nivel de prestaciones pl (en iso 13849) pl plr performance level en iso 13849-1 iso 13849 performance-level el nivel de prestaciones (pl) seg\u00fan en iso 13849-1 describe en cinco niveles, de a a e, con qu\u00e9 fiabilidad un sistema de mando ejecuta una funci\u00f3n de seguridad.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/nivel-de-prestaciones-pl\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Nivel de prestaciones PL (EN ISO 13849)<\/strong><small>Normas y marcado<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">El nivel de prestaciones (PL) seg\u00fan EN ISO 13849-1 describe en cinco niveles, de a a e, con qu\u00e9 fiabilidad un sistema de mando ejecuta una funci\u00f3n de \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"aussenhandel-zoll\" data-s=\"n\u00famero eori eori economic operators&#039; registration and identification number c\u00f3digo eori n\u00famero de aduanas (coloquial) eori-nummer el n\u00famero eori es un identificador v\u00e1lido en toda la ue que las empresas deben indicar en todas las declaraciones aduaneras y tr\u00e1mites aduaneros.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/numero-eori\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>N\u00famero EORI<\/strong><small>Comercio exterior y aduanas<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">El n\u00famero EORI es un identificador v\u00e1lido en toda la UE que las empresas deben indicar en todas las declaraciones aduaneras y tr\u00e1mites aduaneros.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><\/ul><\/section><section class=\"ktb-gl-group\" id=\"gl-o\" data-l=\"O\"><h2 class=\"ktb-gl-letter\">O<\/h2><ul><li data-kat=\"ersatzteile-obsoleszenz\" data-s=\"obsolescencia descatalogaci\u00f3n (coloquial) obsolescence obsolescencia de componentes piezas descatalogadas obsoleszenz la obsolescencia es la situaci\u00f3n en la que el fabricante ya no ofrece un componente, material o software, aunque todav\u00eda se necesite.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/obsolescencia\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Obsolescencia<\/strong><small>Repuestos y obsolescencia<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">La obsolescencia es la situaci\u00f3n en la que el fabricante ya no ofrece un componente, material o software, aunque todav\u00eda se necesite.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"ersatzteile-obsoleszenz\" data-s=\"oem (fabricante de equipo original) original equipment manufacturer fabricante original fabricante de primer equipo fabricante de la m\u00e1quina pieza oem oem oem (original equipment manufacturer) designa al fabricante original de una m\u00e1quina, instalaci\u00f3n o componente que ofrece el producto con su propio nombre.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/oem\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>OEM (fabricante de equipo original)<\/strong><small>Repuestos y obsolescencia<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">OEM (Original Equipment Manufacturer) designa al fabricante original de una m\u00e1quina, instalaci\u00f3n o componente que ofrece el producto con su propio \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><\/ul><\/section><section class=\"ktb-gl-group\" id=\"gl-p\" data-l=\"P\"><h2 class=\"ktb-gl-letter\">P<\/h2><ul><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"pc industrial ipc ordenador industrial computadora industrial (latam) panel pc box pc industrie-pc un pc industrial es un ordenador dise\u00f1ado para entornos de producci\u00f3n exigentes que asume tareas de control, visualizaci\u00f3n y datos en las m\u00e1quinas.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/pc-industrial\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>PC industrial<\/strong><small>Automatizaci\u00f3n y accionamientos<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Un PC industrial es un ordenador dise\u00f1ado para entornos de producci\u00f3n exigentes que asume tareas de control, visualizaci\u00f3n y datos en las m\u00e1quinas.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"beschaffung-einkauf\" data-s=\"pedido de entrega (call-off) call-off order release order pedido abierto orden de entrega llamada de entrega abrufauftrag un pedido de entrega es un pedido con el que se solicitan cantidades parciales de un contrato marco existente en las condiciones acordadas en \u00e9l.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/pedido-de-entrega\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Pedido de entrega (call-off)<\/strong><small>Compras y aprovisionamiento<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Un pedido de entrega es un pedido con el que se solicitan cantidades parciales de un contrato marco existente en las condiciones acordadas en \u00e9l.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"ersatzteile-obsoleszenz\" data-s=\"pieza alternativa (pieza equivalente) pieza equivalente tipo sustitutivo pieza de sustituci\u00f3n sustituto form-fit-function alternative part alternativteil una pieza alternativa es un componente de otro fabricante o tipo que puede sustituir de forma equivalente a una pieza original en forma, ajuste y funci\u00f3n.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/pieza-alternativa\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Pieza alternativa (pieza equivalente)<\/strong><small>Repuestos y obsolescencia<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Una pieza alternativa es un componente de otro fabricante o tipo que puede sustituir de forma equivalente a una pieza original en forma, ajuste y \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"ersatzteile-obsoleszenz\" data-s=\"piezas de desgaste pieza de desgaste wear parts consumibles de mantenimiento piezas de mantenimiento piezas de alta rotaci\u00f3n verschleissteile las piezas de desgaste son componentes que se desgastan en el uso previsto por fricci\u00f3n, carga o envejecimiento y que se sustituyen peri\u00f3dicamente.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/piezas-de-desgaste\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Piezas de desgaste<\/strong><small>Repuestos y obsolescencia<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Las piezas de desgaste son componentes que se desgastan en el uso previsto por fricci\u00f3n, carga o envejecimiento y que se sustituyen peri\u00f3dicamente.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"qualitaet-pruefung\" data-s=\"piezas falsificadas counterfeit parts counterfeit components componentes falsificados imitaciones repuestos falsificados gefaelschte-bauteile las piezas falsificadas son piezas con origen, estado o especificaci\u00f3n falseados, como imitaciones, piezas reetiquetadas o piezas usadas vendidas como nuevas.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/piezas-falsificadas\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Piezas falsificadas<\/strong><small>Calidad e inspecci\u00f3n<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Las piezas falsificadas son piezas con origen, estado o especificaci\u00f3n falseados, como imitaciones, piezas reetiquetadas o piezas usadas vendidas \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"normen-kennzeichnung\" data-s=\"placa de caracter\u00edsticas placa de identificaci\u00f3n placa del fabricante placa de datos (latam) nameplate rating plate typenschild la placa de caracter\u00edsticas es una placa fijada de forma permanente al producto con fabricante, designaci\u00f3n de tipo, n\u00famero de serie y principales datos t\u00e9cnicos.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/placa-de-caracteristicas\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Placa de caracter\u00edsticas<\/strong><small>Normas y marcado<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">La placa de caracter\u00edsticas es una placa fijada de forma permanente al producto con fabricante, designaci\u00f3n de tipo, n\u00famero de serie y principales \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"mro-instandhaltung\" data-s=\"plan de mantenimiento calendario de mantenimiento programa de mantenimiento maintenance plan planificaci\u00f3n del mantenimiento wartungsplan un plan de mantenimiento establece para instalaciones y conjuntos qu\u00e9 trabajos de mantenimiento e inspecci\u00f3n se realizan, con qu\u00e9 intervalo, por qui\u00e9n y con qu\u00e9 material.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/plan-de-mantenimiento\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Plan de mantenimiento<\/strong><small>MRO y mantenimiento<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Un plan de mantenimiento establece para instalaciones y conjuntos qu\u00e9 trabajos de mantenimiento e inspecci\u00f3n se realizan, con qu\u00e9 intervalo, por \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"ersatzteile-obsoleszenz\" data-s=\"plazo de reaprovisionamiento replenishment lead time tiempo de reaprovisionamiento tiempo de reposici\u00f3n (latam) lead time de reposici\u00f3n wiederbeschaffungszeit el plazo de reaprovisionamiento es el periodo desde que se detecta una necesidad hasta que el material est\u00e1 disponible en el almac\u00e9n o en el lugar de uso.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/plazo-de-reaprovisionamiento\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Plazo de reaprovisionamiento<\/strong><small>Repuestos y obsolescencia<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">El plazo de reaprovisionamiento es el periodo desde que se detecta una necesidad hasta que el material est\u00e1 disponible en el almac\u00e9n o en el lugar de \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"prensaestopas cable gland pasacables prensaestopas m\u00e9trico prensaestopas pg prensaestopas cem kabelverschraubung un prensaestopas introduce un cable de forma estanca y con alivio de tracci\u00f3n en una envolvente y protege la entrada contra el polvo, el agua y los tirones.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/prensaestopas\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Prensaestopas<\/strong><small>Automatizaci\u00f3n y accionamientos<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Un prensaestopas introduce un cable de forma estanca y con alivio de tracci\u00f3n en una envolvente y protege la entrada contra el polvo, el agua y los \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"beschaffung-einkauf\" data-s=\"procurement as a service (compras como servicio) compras como servicio procurement outsourcing servicio de compras externalizado managed procurement procurement-as-a-service procurement as a service designa la externalizaci\u00f3n de tareas de compras a un proveedor de servicios externo, que las asume seg\u00fan la necesidad y a menudo por categor\u00edas.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/compras-como-servicio\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Procurement as a service (compras como servicio)<\/strong><small>Compras y aprovisionamiento<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Procurement as a service designa la externalizaci\u00f3n de tareas de compras a un proveedor de servicios externo, que las asume seg\u00fan la necesidad y a \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"aussenhandel-zoll\" data-s=\"productos de doble uso dual-use items bienes de doble uso reglamento de doble uso n\u00famero de lista de exportaci\u00f3n anexo i dual-use-gueter los productos de doble uso son bienes, software y tecnolog\u00edas de uso tanto civil como militar y, por ello, sujetos al control de exportaciones.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/productos-de-doble-uso\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Productos de doble uso<\/strong><small>Comercio exterior y aduanas<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Los productos de doble uso son bienes, software y tecnolog\u00edas de uso tanto civil como militar y, por ello, sujetos al control de exportaciones.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"aussenhandel-zoll\" data-s=\"prueba de origen preferencial (eur.1) certificado de circulaci\u00f3n eur.1 eur-med declaraci\u00f3n de origen proof of preferential origin certificado de origen preferencial praeferenznachweis una prueba de origen preferencial acredita el origen preferencial de una mercanc\u00eda y permite, en el marco de acuerdos comerciales, aranceles reducidos o nulos.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/prueba-de-origen-preferencial\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Prueba de origen preferencial (EUR.1)<\/strong><small>Comercio exterior y aduanas<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Una prueba de origen preferencial acredita el origen preferencial de una mercanc\u00eda y permite, en el marco de acuerdos comerciales, aranceles \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"ersatzteile-obsoleszenz\" data-s=\"punto de pedido nivel de reaprovisionamiento nivel de pedido reorder point rop stock de alerta meldebestand el punto de pedido es el nivel de existencias que, al alcanzarse, desencadena un nuevo pedido para que el stock dure hasta la llegada de la mercanc\u00eda.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/punto-de-pedido\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Punto de pedido<\/strong><small>Repuestos y obsolescencia<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">El punto de pedido es el nivel de existencias que, al alcanzarse, desencadena un nuevo pedido para que el stock dure hasta la llegada de la mercanc\u00eda.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"beschaffung-einkauf\" data-s=\"purchase-to-pay (p2p, de la compra al pago) p2p procure-to-pay purchase to pay proceso de compra a pago ciclo de compras purchase-to-pay purchase-to-pay (p2p) designa el proceso de compra completo, desde la notificaci\u00f3n de la necesidad, pasando por el pedido y la recepci\u00f3n, hasta el pago de la factura.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/purchase-to-pay\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Purchase-to-pay (P2P, de la compra al pago)<\/strong><small>Compras y aprovisionamiento<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Purchase-to-pay (P2P) designa el proceso de compra completo, desde la notificaci\u00f3n de la necesidad, pasando por el pedido y la recepci\u00f3n, hasta el \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><\/ul><\/section><section class=\"ktb-gl-group\" id=\"gl-r\" data-l=\"R\"><h2 class=\"ktb-gl-letter\">R<\/h2><ul><li data-kat=\"normen-kennzeichnung\" data-s=\"raee (residuos de aparatos el\u00e9ctricos y electr\u00f3nicos) weee residuos electr\u00f3nicos chatarra electr\u00f3nica directiva raee directiva 2012\/19\/ue weee raee (weee) designa los residuos de aparatos el\u00e9ctricos y electr\u00f3nicos y la directiva 2012\/19\/ue, que regula su recogida, valorizaci\u00f3n y la responsabilidad del productor.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/raee\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>RAEE (residuos de aparatos el\u00e9ctricos y electr\u00f3nicos)<\/strong><small>Normas y marcado<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">RAEE (WEEE) designa los residuos de aparatos el\u00e9ctricos y electr\u00f3nicos y la Directiva 2012\/19\/UE, que regula su recogida, valorizaci\u00f3n y la \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"reductor de engranajes cil\u00edndricos spur gearbox helical gearbox reductor de ejes paralelos motorreductor coaxial reductor helicoidal stirnradgetriebe un reductor de engranajes cil\u00edndricos transmite el par mediante ruedas dentadas exteriores sobre ejes paralelos y es un tipo de reductor robusto y muy eficiente.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/reductor-de-engranajes-cilindricos\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Reductor de engranajes cil\u00edndricos<\/strong><small>Automatizaci\u00f3n y accionamientos<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Un reductor de engranajes cil\u00edndricos transmite el par mediante ruedas dentadas exteriores sobre ejes paralelos y es un tipo de reductor robusto y \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"reductor de sinf\u00edn worm gear worm gearbox reductor de tornillo sinf\u00edn reductor de corona y sinf\u00edn reductor angular schneckengetriebe un reductor de sinf\u00edn es un reductor angular en el que un tornillo sinf\u00edn acciona una corona y alcanza as\u00ed grandes relaciones de transmisi\u00f3n en una sola etapa.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/reductor-de-sinfin\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Reductor de sinf\u00edn<\/strong><small>Automatizaci\u00f3n y accionamientos<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Un reductor de sinf\u00edn es un reductor angular en el que un tornillo sinf\u00edn acciona una corona y alcanza as\u00ed grandes relaciones de transmisi\u00f3n en una \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"reductor industrial industrial gearbox reductor de velocidad caja reductora industrial gear unit industriegetriebe un reductor industrial es una transmisi\u00f3n para m\u00e1quinas e instalaciones que adapta la velocidad y el par de un accionamiento a las necesidades de la m\u00e1quina accionada.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/reductor-industrial\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Reductor industrial<\/strong><small>Automatizaci\u00f3n y accionamientos<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Un reductor industrial es una transmisi\u00f3n para m\u00e1quinas e instalaciones que adapta la velocidad y el par de un accionamiento a las necesidades de la \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"reductor planetario planetary gearbox reductor epicicloidal engranaje planetario servorreductor caja planetaria (latam) planetengetriebe un reductor planetario es un tren epicicloidal formado por planeta, sat\u00e9lites, corona y portasat\u00e9lites que transmite pares elevados en poco espacio.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/reductor-planetario\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Reductor planetario<\/strong><small>Automatizaci\u00f3n y accionamientos<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Un reductor planetario es un tren epicicloidal formado por planeta, sat\u00e9lites, corona y portasat\u00e9lites que transmite pares elevados en poco espacio.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"ersatzteile-obsoleszenz\" data-s=\"referencia del fabricante (mpn) mpn manufacturer part number n\u00famero de pieza del fabricante c\u00f3digo del fabricante denominaci\u00f3n de tipo herstellerteilenummer la referencia del fabricante (mpn) es el identificador asignado por el fabricante que designa de forma inequ\u00edvoca un componente en una versi\u00f3n concreta.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/referencia-del-fabricante\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Referencia del fabricante (MPN)<\/strong><small>Repuestos y obsolescencia<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">La referencia del fabricante (MPN) es el identificador asignado por el fabricante que designa de forma inequ\u00edvoca un componente en una versi\u00f3n \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"normen-kennzeichnung\" data-s=\"reglamento de m\u00e1quinas (ue) 2023\/1230 reglamento (ue) 2023\/1230 machinery regulation nuevo reglamento de m\u00e1quinas nueva directiva de m\u00e1quinas maschinenverordnung el reglamento de m\u00e1quinas (ue) 2023\/1230 regula la seguridad de las m\u00e1quinas en el mercado interior de la ue y sustituye a la directiva de m\u00e1quinas desde el 20.01.2027.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/reglamento-de-maquinas\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Reglamento de m\u00e1quinas (UE) 2023\/1230<\/strong><small>Normas y marcado<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">El Reglamento de m\u00e1quinas (UE) 2023\/1230 regula la seguridad de las m\u00e1quinas en el mercado interior de la UE y sustituye a la Directiva de m\u00e1quinas \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"normen-kennzeichnung\" data-s=\"reglamento reach reach reglamento (ce) n.\u00ba 1907\/2006 reglamento europeo de sustancias qu\u00edmicas obligaciones svhc reach el reglamento reach (ce) n.\u00ba 1907\/2006 regula el registro, la evaluaci\u00f3n, la autorizaci\u00f3n y la restricci\u00f3n de las sustancias qu\u00edmicas en la uni\u00f3n europea.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/reach\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Reglamento REACH<\/strong><small>Normas y marcado<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">El Reglamento REACH (CE) n.\u00ba 1907\/2006 regula el registro, la evaluaci\u00f3n, la autorizaci\u00f3n y la restricci\u00f3n de las sustancias qu\u00edmicas en la Uni\u00f3n \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"hydraulik-pneumatik\" data-s=\"regulador de presi\u00f3n reductor de presi\u00f3n v\u00e1lvula reductora de presi\u00f3n pressure regulator regulador de aire druckregler un regulador de presi\u00f3n, tambi\u00e9n llamado reductor de presi\u00f3n, reduce una presi\u00f3n de entrada variable a una presi\u00f3n de salida ajustable y lo m\u00e1s constante posible.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/regulador-de-presion\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Regulador de presi\u00f3n<\/strong><small>Hidr\u00e1ulica, neum\u00e1tica y estanqueidad<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Un regulador de presi\u00f3n, tambi\u00e9n llamado reductor de presi\u00f3n, reduce una presi\u00f3n de entrada variable a una presi\u00f3n de salida ajustable y lo m\u00e1s \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"rel\u00e9 relay rel\u00e9 de interfaz rel\u00e9 de mando rel\u00e9 de estado s\u00f3lido ssr relais un rel\u00e9 es un interruptor accionado el\u00e9ctricamente en el que una peque\u00f1a corriente de mando conmuta, mediante una bobina o electr\u00f3nica, un circuito independiente.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/rele\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Rel\u00e9<\/strong><small>Automatizaci\u00f3n y accionamientos<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Un rel\u00e9 es un interruptor accionado el\u00e9ctricamente en el que una peque\u00f1a corriente de mando conmuta, mediante una bobina o electr\u00f3nica, un circuito \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"rel\u00e9 de seguridad safety relay m\u00f3dulo de seguridad rel\u00e9 de parada de emergencia m\u00f3dulo de rel\u00e9 de seguridad sicherheitsrelais un rel\u00e9 de seguridad es un aparato que eval\u00faa de forma redundante funciones como la parada de emergencia o las puertas de protecci\u00f3n y desconecta los peligros.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/rele-de-seguridad\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Rel\u00e9 de seguridad<\/strong><small>Automatizaci\u00f3n y accionamientos<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Un rel\u00e9 de seguridad es un aparato que eval\u00faa de forma redundante funciones como la parada de emergencia o las puertas de protecci\u00f3n y desconecta los \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"mro-instandhaltung\" data-s=\"reparaci\u00f3n (mantenimiento) mantenimiento correctivo corrective maintenance repair subsanaci\u00f3n de aver\u00edas reacondicionamiento instandsetzung seg\u00fan la din 31051, la reparaci\u00f3n abarca todas las medidas que devuelven una unidad averiada o da\u00f1ada al estado de funcionamiento.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/reparacion-mantenimiento\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Reparaci\u00f3n (mantenimiento)<\/strong><small>MRO y mantenimiento<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Seg\u00fan la DIN 31051, la reparaci\u00f3n abarca todas las medidas que devuelven una unidad averiada o da\u00f1ada al estado de funcionamiento.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"ersatzteile-obsoleszenz\" data-s=\"repuestos cr\u00edticos critical spares insurance spares repuestos estrat\u00e9gicos repuestos de seguridad kritische-ersatzteile los repuestos cr\u00edticos son piezas cuya falta provoca una parada de la instalaci\u00f3n o un riesgo de seguridad y que no pueden conseguirse a corto plazo.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/repuestos-criticos\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Repuestos cr\u00edticos<\/strong><small>Repuestos y obsolescencia<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Los repuestos cr\u00edticos son piezas cuya falta provoca una parada de la instalaci\u00f3n o un riesgo de seguridad y que no pueden conseguirse a corto plazo.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"hydraulik-pneumatik\" data-s=\"ret\u00e9n radial (anillo de retenci\u00f3n) ret\u00e9n ret\u00e9n de aceite sello de aceite (latam) rotary shaft seal oil seal radialwellendichtring un ret\u00e9n radial es una junta para ejes giratorios cuyo labio con muelle apoya radialmente sobre el eje y mantiene el lubricante dentro de la carcasa.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/reten-radial\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Ret\u00e9n radial (anillo de retenci\u00f3n)<\/strong><small>Hidr\u00e1ulica, neum\u00e1tica y estanqueidad<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Un ret\u00e9n radial es una junta para ejes giratorios cuyo labio con muelle apoya radialmente sobre el eje y mantiene el lubricante dentro de la carcasa.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"mro-instandhaltung\" data-s=\"retrofit (modernizaci\u00f3n de m\u00e1quinas) modernizaci\u00f3n de maquinaria actualizaci\u00f3n tecnol\u00f3gica repotenciaci\u00f3n (latam) retrofit el retrofit es la modernizaci\u00f3n de m\u00e1quinas existentes con nuevos controles, accionamientos o t\u00e9cnica de seguridad, en lugar de sustituirlas por completo.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/retrofit\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Retrofit (modernizaci\u00f3n de m\u00e1quinas)<\/strong><small>MRO y mantenimiento<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">El retrofit es la modernizaci\u00f3n de m\u00e1quinas existentes con nuevos controles, accionamientos o t\u00e9cnica de seguridad, en lugar de sustituirlas por \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"ersatzteile-obsoleszenz\" data-s=\"revisi\u00f3n general (reacondicionamiento) reacondicionamiento reconstrucci\u00f3n (latam) revisi\u00f3n completa generalueberholung una revisi\u00f3n general es el desmontaje, la inspecci\u00f3n y el reacondicionamiento completos de una m\u00e1quina o un conjunto hasta un estado pr\u00e1cticamente como nuevo.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/revision-general\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Revisi\u00f3n general (reacondicionamiento)<\/strong><small>Repuestos y obsolescencia<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Una revisi\u00f3n general es el desmontaje, la inspecci\u00f3n y el reacondicionamiento completos de una m\u00e1quina o un conjunto hasta un estado pr\u00e1cticamente \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"rodamiento rodamiento de bolas (subtipo) rodamiento de rodillos (subtipo) rolling bearing cojinete de rodadura balero (mx) waelzlager los rodamientos son cojinetes en los que bolas o rodillos ruedan entre el aro interior y el exterior, guiando y apoyando ejes con poca fricci\u00f3n.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/rodamiento\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Rodamiento<\/strong><small>Automatizaci\u00f3n y accionamientos<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Los rodamientos son cojinetes en los que bolas o rodillos ruedan entre el aro interior y el exterior, guiando y apoyando ejes con poca fricci\u00f3n.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"rodamiento de bolas ball bearing rodamiento radial de bolas balero (mx) rulem\u00e1n (ar) kugellager un rodamiento de bolas es un rodamiento en el que unas bolas ruedan entre el aro interior y el exterior, lo que permite apoyar ejes giratorios con poca fricci\u00f3n.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/rodamiento-de-bolas\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Rodamiento de bolas<\/strong><small>Automatizaci\u00f3n y accionamientos<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Un rodamiento de bolas es un rodamiento en el que unas bolas ruedan entre el aro interior y el exterior, lo que permite apoyar ejes giratorios con \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"rodamiento de rodillos a r\u00f3tula spherical roller bearing rodamiento oscilante de rodillos srb rodamiento autoalineable de rodillos balero de rodillos a r\u00f3tula (mx) pendelrollenlager un rodamiento de rodillos a r\u00f3tula es un rodamiento de dos hileras, autoalineable, con rodillos abombados para cargas muy elevadas y desalineaci\u00f3n del eje.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/rodamiento-de-rodillos-a-rotula\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Rodamiento de rodillos a r\u00f3tula<\/strong><small>Automatizaci\u00f3n y accionamientos<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Un rodamiento de rodillos a r\u00f3tula es un rodamiento de dos hileras, autoalineable, con rodillos abombados para cargas muy elevadas y desalineaci\u00f3n \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"rodamiento de rodillos cil\u00edndricos cylindrical roller bearing rodamiento de rodillos nu crb rodamiento radial de rodillos cil\u00edndricos balero de rodillos cil\u00edndricos (mx) zylinderrollenlager un rodamiento de rodillos cil\u00edndricos es un rodamiento con rodillos cil\u00edndricos que soporta fuerzas radiales muy elevadas y permite altas velocidades.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/rodamiento-de-rodillos-cilindricos\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Rodamiento de rodillos cil\u00edndricos<\/strong><small>Automatizaci\u00f3n y accionamientos<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Un rodamiento de rodillos cil\u00edndricos es un rodamiento con rodillos cil\u00edndricos que soporta fuerzas radiales muy elevadas y permite altas velocidades.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"rodamiento de rodillos c\u00f3nicos tapered roller bearing trb cono y copa rodamiento c\u00f3nico balero c\u00f3nico (mx) kegelrollenlager un rodamiento de rodillos c\u00f3nicos es un rodamiento con rodillos troncoc\u00f3nicos que soporta a la vez cargas radiales elevadas y cargas axiales en un sentido.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/rodamiento-de-rodillos-conicos\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Rodamiento de rodillos c\u00f3nicos<\/strong><small>Automatizaci\u00f3n y accionamientos<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Un rodamiento de rodillos c\u00f3nicos es un rodamiento con rodillos troncoc\u00f3nicos que soporta a la vez cargas radiales elevadas y cargas axiales en un \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"rodamiento r\u00edgido de bolas deep groove ball bearing dgbb rodamiento radial de bolas rodamiento serie 6000 balero r\u00edgido (mx) rillenkugellager el rodamiento r\u00edgido de bolas es el tipo de rodamiento m\u00e1s extendido; soporta fuerzas radiales y fuerzas axiales limitadas en ambos sentidos.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/rodamiento-rigido-de-bolas\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Rodamiento r\u00edgido de bolas<\/strong><small>Automatizaci\u00f3n y accionamientos<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">El rodamiento r\u00edgido de bolas es el tipo de rodamiento m\u00e1s extendido; soporta fuerzas radiales y fuerzas axiales limitadas en ambos sentidos.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"normen-kennzeichnung\" data-s=\"rohs directiva rohs rohs 2 rohs 3 restriction of hazardous substances rohs rohs designa la directiva 2011\/65\/ue, que restringe el uso de determinadas sustancias peligrosas en los aparatos el\u00e9ctricos y electr\u00f3nicos.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/rohs\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>RoHS<\/strong><small>Normas y marcado<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">RoHS designa la Directiva 2011\/65\/UE, que restringe el uso de determinadas sustancias peligrosas en los aparatos el\u00e9ctricos y electr\u00f3nicos.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"ersatzteile-obsoleszenz\" data-s=\"rotaci\u00f3n de inventario rotaci\u00f3n de existencias rotaci\u00f3n de stock \u00edndice de rotaci\u00f3n inventory turnover lagerumschlag la rotaci\u00f3n de inventario indica cu\u00e1ntas veces se consume y repone el stock medio en un periodo, normalmente un a\u00f1o.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/rotacion-de-inventario\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Rotaci\u00f3n de inventario<\/strong><small>Repuestos y obsolescencia<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">La rotaci\u00f3n de inventario indica cu\u00e1ntas veces se consume y repone el stock medio en un periodo, normalmente un a\u00f1o.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><\/ul><\/section><section class=\"ktb-gl-group\" id=\"gl-s\" data-l=\"S\"><h2 class=\"ktb-gl-letter\">S<\/h2><ul><li data-kat=\"ersatzteile-obsoleszenz\" data-s=\"segunda fuente (second source) second source second sourcing segundo proveedor fuente alternativa de suministro second-source una segunda fuente (second source) es una fuente de suministro adicional y equivalente para un componente que asegura el abastecimiento si el proveedor principal falla.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/segunda-fuente\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Segunda fuente (second source)<\/strong><small>Repuestos y obsolescencia<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Una segunda fuente (second source) es una fuente de suministro adicional y equivalente para un componente que asegura el abastecimiento si el \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"sensor capacitivo capacitive sensor detector de proximidad capacitivo sensor de nivel capacitivo sensor de proximidad kapazitiver-sensor un sensor capacitivo detecta objetos y niveles sin contacto evaluando la variaci\u00f3n de un campo el\u00e9ctrico entre sus electrodos.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/sensor-capacitivo\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Sensor capacitivo<\/strong><small>Automatizaci\u00f3n y accionamientos<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Un sensor capacitivo detecta objetos y niveles sin contacto evaluando la variaci\u00f3n de un campo el\u00e9ctrico entre sus electrodos.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"sensor de presi\u00f3n (transmisor de presi\u00f3n) pressure transmitter transmisor de presi\u00f3n transductor de presi\u00f3n captador de presi\u00f3n sensor de presi\u00f3n 4-20 ma drucksensor un sensor de presi\u00f3n, tambi\u00e9n llamado transmisor de presi\u00f3n, mide la presi\u00f3n de gases o l\u00edquidos y la convierte en una se\u00f1al el\u00e9ctrica de medida.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/sensor-de-presion\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Sensor de presi\u00f3n (transmisor de presi\u00f3n)<\/strong><small>Automatizaci\u00f3n y accionamientos<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Un sensor de presi\u00f3n, tambi\u00e9n llamado transmisor de presi\u00f3n, mide la presi\u00f3n de gases o l\u00edquidos y la convierte en una se\u00f1al el\u00e9ctrica de medida.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"sensor de temperatura (pt100) pt100 termorresistencia sonda de temperatura rtd pt1000 temperatursensor un sensor de temperatura mide la temperatura de fluidos o componentes; en la industria, la termorresistencia pt100 es el tipo m\u00e1s extendido.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/sensor-de-temperatura\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Sensor de temperatura (Pt100)<\/strong><small>Automatizaci\u00f3n y accionamientos<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Un sensor de temperatura mide la temperatura de fluidos o componentes; en la industria, la termorresistencia Pt100 es el tipo m\u00e1s extendido.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"sensor inductivo detector de proximidad inductivo detector inductivo inductive proximity sensor sensor de proximidad induktiver-sensor un sensor inductivo es un detector de proximidad sin contacto que detecta objetos met\u00e1licos mediante un campo electromagn\u00e9tico alterno de alta frecuencia.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/sensor-inductivo\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Sensor inductivo<\/strong><small>Automatizaci\u00f3n y accionamientos<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Un sensor inductivo es un detector de proximidad sin contacto que detecta objetos met\u00e1licos mediante un campo electromagn\u00e9tico alterno de alta \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"sensor ultras\u00f3nico sensor de ultrasonidos ultrasonic sensor detector ultras\u00f3nico sensor ultras\u00f3nico de distancia sensor ultras\u00f3nico de nivel ultraschallsensor un sensor ultras\u00f3nico mide distancias o detecta objetos emitiendo impulsos sonoros por encima del rango audible y evaluando el tiempo de recorrido del eco.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/sensor-ultrasonico\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Sensor ultras\u00f3nico<\/strong><small>Automatizaci\u00f3n y accionamientos<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Un sensor ultras\u00f3nico mide distancias o detecta objetos emitiendo impulsos sonoros por encima del rango audible y evaluando el tiempo de recorrido \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"servomotor servo motor servoaccionamiento servomotor s\u00edncrono servomotor de ca servomotor ac servomotor un servomotor es un motor el\u00e9ctrico regulado que, con un sistema de realimentaci\u00f3n y un servoamplificador, ajusta con precisi\u00f3n la posici\u00f3n, la velocidad y el par.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/servomotor\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Servomotor<\/strong><small>Automatizaci\u00f3n y accionamientos<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Un servomotor es un motor el\u00e9ctrico regulado que, con un sistema de realimentaci\u00f3n y un servoamplificador, ajusta con precisi\u00f3n la posici\u00f3n, la \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"normen-kennzeichnung\" data-s=\"sil (nivel de integridad de seguridad) safety integrity level nivel de integridad de la seguridad iec 61508 nivel sil sil el sil (safety integrity level) es, seg\u00fan iec 61508, una medida en cuatro niveles de la fiabilidad con la que una funci\u00f3n de seguridad reduce un riesgo.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/nivel-de-integridad-de-seguridad\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>SIL (nivel de integridad de seguridad)<\/strong><small>Normas y marcado<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">El SIL (Safety Integrity Level) es, seg\u00fan IEC 61508, una medida en cuatro niveles de la fiabilidad con la que una funci\u00f3n de seguridad reduce un \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"beschaffung-einkauf\" data-s=\"single sourcing (proveedor \u00fanico) proveedor \u00fanico fuente \u00fanica single source single-sourcing el single sourcing es la decisi\u00f3n deliberada de comprar un material o pieza a un \u00fanico proveedor, aunque existan alternativas.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/single-sourcing\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Single sourcing (proveedor \u00fanico)<\/strong><small>Compras y aprovisionamiento<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">El single sourcing es la decisi\u00f3n deliberada de comprar un material o pieza a un \u00fanico proveedor, aunque existan alternativas.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"beschaffung-einkauf\" data-s=\"solicitud de compra solicitud de pedido requisici\u00f3n de compra (latam) purchase requisition pr banf bestellanforderung una solicitud de compra es el requerimiento interno de un departamento a compras para que adquiera un material o un servicio.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/solicitud-de-compra\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Solicitud de compra<\/strong><small>Compras y aprovisionamiento<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Una solicitud de compra es el requerimiento interno de un departamento a compras para que adquiera un material o un servicio.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"beschaffung-einkauf\" data-s=\"solicitud de oferta (rfq) petici\u00f3n de oferta solicitud de cotizaci\u00f3n request for quotation rfq licitaci\u00f3n (simplificada) rfq una solicitud de oferta (rfq, request for quotation) pide a los proveedores una oferta de precio vinculante para art\u00edculos o servicios claramente especificados.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/solicitud-de-oferta\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Solicitud de oferta (RFQ)<\/strong><small>Compras y aprovisionamiento<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Una solicitud de oferta (RFQ, Request for Quotation) pide a los proveedores una oferta de precio vinculante para art\u00edculos o servicios claramente \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"ersatzteile-obsoleszenz\" data-s=\"stock de seguridad safety stock stock de reserva stock m\u00ednimo stock colch\u00f3n inventario de seguridad sicherheitsbestand el stock de seguridad es un colch\u00f3n de almac\u00e9n que absorbe las variaciones del consumo y del plazo de reaprovisionamiento y pretende evitar roturas de stock.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/stock-de-seguridad\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Stock de seguridad<\/strong><small>Repuestos y obsolescencia<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">El stock de seguridad es un colch\u00f3n de almac\u00e9n que absorbe las variaciones del consumo y del plazo de reaprovisionamiento y pretende evitar roturas \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"ersatzteile-obsoleszenz\" data-s=\"stock en consignaci\u00f3n almac\u00e9n en consignaci\u00f3n inventario en consignaci\u00f3n consignment stock dep\u00f3sito en consignaci\u00f3n konsignationslager un stock en consignaci\u00f3n es un almac\u00e9n en el cliente cuya mercanc\u00eda sigue siendo del proveedor hasta su retirada y solo entonces se factura.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/stock-en-consignacion\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Stock en consignaci\u00f3n<\/strong><small>Repuestos y obsolescencia<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Un stock en consignaci\u00f3n es un almac\u00e9n en el cliente cuya mercanc\u00eda sigue siendo del proveedor hasta su retirada y solo entonces se factura.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"ersatzteile-obsoleszenz\" data-s=\"suministro de repuestos disponibilidad de repuestos spare parts supply abastecimiento de recambios suministro de refacciones (mx) ersatzteilversorgung el suministro de repuestos consiste en asegurar que los repuestos necesarios est\u00e9n disponibles en el momento justo, con la calidad y cantidad adecuadas.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/suministro-de-repuestos\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Suministro de repuestos<\/strong><small>Repuestos y obsolescencia<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">El suministro de repuestos consiste en asegurar que los repuestos necesarios est\u00e9n disponibles en el momento justo, con la calidad y cantidad \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><\/ul><\/section><section class=\"ktb-gl-group\" id=\"gl-t\" data-l=\"T\"><h2 class=\"ktb-gl-letter\">T<\/h2><ul><li data-kat=\"hydraulik-pneumatik\" data-s=\"t\u00e9cnica de fluidos oleohidr\u00e1ulica y neum\u00e1tica hidr\u00e1ulica y neum\u00e1tica fluid power flu\u00eddica fluidtechnik la t\u00e9cnica de fluidos es el t\u00e9rmino gen\u00e9rico para la hidr\u00e1ulica y la neum\u00e1tica, es decir, la transmisi\u00f3n de energ\u00eda y se\u00f1ales mediante l\u00edquidos o gases a presi\u00f3n.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/tecnica-de-fluidos\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>T\u00e9cnica de fluidos<\/strong><small>Hidr\u00e1ulica, neum\u00e1tica y estanqueidad<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">La t\u00e9cnica de fluidos es el t\u00e9rmino gen\u00e9rico para la hidr\u00e1ulica y la neum\u00e1tica, es decir, la transmisi\u00f3n de energ\u00eda y se\u00f1ales mediante l\u00edquidos o \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"mro-instandhaltung\" data-s=\"termograf\u00eda infrarroja (mantenimiento) termograf\u00eda termograf\u00eda ir inspecci\u00f3n termogr\u00e1fica infrared thermography thermografie la termograf\u00eda infrarroja es un m\u00e9todo de medici\u00f3n sin contacto que muestra la distribuci\u00f3n de temperaturas con una c\u00e1mara t\u00e9rmica y detecta pronto piezas recalentadas.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/termografia-infrarroja\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Termograf\u00eda infrarroja (mantenimiento)<\/strong><small>MRO y mantenimiento<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">La termograf\u00eda infrarroja es un m\u00e9todo de medici\u00f3n sin contacto que muestra la distribuci\u00f3n de temperaturas con una c\u00e1mara t\u00e9rmica y detecta pronto \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"termopar thermocouple par termoel\u00e9ctrico termopar tipo k termopar encamisado tc thermoelement un termopar es un sensor de temperatura formado por dos metales unidos que, por el efecto seebeck, genera una tensi\u00f3n termoel\u00e9ctrica dependiente de la temperatura.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/termopar\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Termopar<\/strong><small>Automatizaci\u00f3n y accionamientos<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Un termopar es un sensor de temperatura formado por dos metales unidos que, por el efecto Seebeck, genera una tensi\u00f3n termoel\u00e9ctrica dependiente de \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"transmisor de medida convertidor de se\u00f1al acondicionador de se\u00f1al transmisor 4-20 ma transductor de medida messumformer un transmisor de medida convierte la se\u00f1al de un sensor en una se\u00f1al normalizada y resistente a interferencias, como 4\u201320 ma, que los controles procesan directamente.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/transmisor-de-medida\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Transmisor de medida<\/strong><small>Automatizaci\u00f3n y accionamientos<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Un transmisor de medida convierte la se\u00f1al de un sensor en una se\u00f1al normalizada y resistente a interferencias, como 4\u201320 mA, que los controles \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"qualitaet-pruefung\" data-s=\"trazabilidad rastreabilidad seguimiento de lotes rueckverfolgbarkeit la trazabilidad es la capacidad de reconstruir sin lagunas el origen, el procesamiento y el destino de una pieza o un material mediante una identificaci\u00f3n inequ\u00edvoca.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/trazabilidad\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Trazabilidad<\/strong><small>Calidad e inspecci\u00f3n<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">La trazabilidad es la capacidad de reconstruir sin lagunas el origen, el procesamiento y el destino de una pieza o un material mediante una \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><\/ul><\/section><section class=\"ktb-gl-group\" id=\"gl-u\" data-l=\"U\"><h2 class=\"ktb-gl-letter\">U<\/h2><ul><li data-kat=\"hydraulik-pneumatik\" data-s=\"unidad de mantenimiento (frl) unidad frl tratamiento de aire comprimido filtro regulador air preparation unit grupo de tratamiento de aire wartungseinheit una unidad de mantenimiento prepara el aire comprimido antes de los consumidores, filtr\u00e1ndolo, regulando la presi\u00f3n y, si procede, lubric\u00e1ndolo, y protege la neum\u00e1tica.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/unidad-de-mantenimiento-frl\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Unidad de mantenimiento (FRL)<\/strong><small>Hidr\u00e1ulica, neum\u00e1tica y estanqueidad<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Una unidad de mantenimiento prepara el aire comprimido antes de los consumidores, filtr\u00e1ndolo, regulando la presi\u00f3n y, si procede, lubric\u00e1ndolo, y \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><\/ul><\/section><section class=\"ktb-gl-group\" id=\"gl-v\" data-l=\"V\"><h2 class=\"ktb-gl-letter\">V<\/h2><ul><li data-kat=\"hydraulik-pneumatik\" data-s=\"v\u00e1lvula antirretorno v\u00e1lvula de retenci\u00f3n check valve clapeta antirretorno non-return valve v\u00e1lvula check (latam) rueckschlagventil una v\u00e1lvula antirretorno es una v\u00e1lvula autom\u00e1tica que solo deja pasar un fluido en un sentido e impide el reflujo cerr\u00e1ndose.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/valvula-antirretorno\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>V\u00e1lvula antirretorno<\/strong><small>Hidr\u00e1ulica, neum\u00e1tica y estanqueidad<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Una v\u00e1lvula antirretorno es una v\u00e1lvula autom\u00e1tica que solo deja pasar un fluido en un sentido e impide el reflujo cerr\u00e1ndose.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"hydraulik-pneumatik\" data-s=\"v\u00e1lvula de bola ball valve llave de bola v\u00e1lvula de bola de tres v\u00edas llave de paso v\u00e1lvula esf\u00e9rica (latam) kugelhahn una v\u00e1lvula de bola es una v\u00e1lvula de cierre cuya bola perforada abre por completo o cierra de forma estanca el paso con un cuarto de vuelta.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/valvula-de-bola\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>V\u00e1lvula de bola<\/strong><small>Hidr\u00e1ulica, neum\u00e1tica y estanqueidad<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Una v\u00e1lvula de bola es una v\u00e1lvula de cierre cuya bola perforada abre por completo o cierra de forma estanca el paso con un cuarto de vuelta.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"hydraulik-pneumatik\" data-s=\"v\u00e1lvula de control v\u00e1lvula de regulaci\u00f3n control valve elemento final de control v\u00e1lvula reguladora regelventil una v\u00e1lvula de control es un elemento final de control que modifica de forma continua el caudal, la presi\u00f3n o la temperatura mediante una secci\u00f3n de paso variable.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/valvula-de-control\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>V\u00e1lvula de control<\/strong><small>Hidr\u00e1ulica, neum\u00e1tica y estanqueidad<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Una v\u00e1lvula de control es un elemento final de control que modifica de forma continua el caudal, la presi\u00f3n o la temperatura mediante una secci\u00f3n de \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"hydraulik-pneumatik\" data-s=\"v\u00e1lvula de mariposa v\u00e1lvula de mariposa wafer butterfly valve v\u00e1lvula de mariposa tipo lug mariposa de regulaci\u00f3n v\u00e1lvula mariposa (latam) absperrklappe una v\u00e1lvula de mariposa es una v\u00e1lvula de tuber\u00eda que abre o cierra el paso con un disco giratorio mediante un cuarto de vuelta.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/valvula-de-mariposa\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>V\u00e1lvula de mariposa<\/strong><small>Hidr\u00e1ulica, neum\u00e1tica y estanqueidad<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Una v\u00e1lvula de mariposa es una v\u00e1lvula de tuber\u00eda que abre o cierra el paso con un disco giratorio mediante un cuarto de vuelta.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"hydraulik-pneumatik\" data-s=\"v\u00e1lvula de seguridad v\u00e1lvula de alivio safety valve pressure relief valve v\u00e1lvula de sobrepresi\u00f3n sv sicherheitsventil una v\u00e1lvula de seguridad es un dispositivo autom\u00e1tico que se abre al superarse una presi\u00f3n ajustada y protege recipientes o tuber\u00edas frente a la sobrepresi\u00f3n.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/valvula-de-seguridad\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>V\u00e1lvula de seguridad<\/strong><small>Hidr\u00e1ulica, neum\u00e1tica y estanqueidad<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Una v\u00e1lvula de seguridad es un dispositivo autom\u00e1tico que se abre al superarse una presi\u00f3n ajustada y protege recipientes o tuber\u00edas frente a la \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"hydraulik-pneumatik\" data-s=\"v\u00e1lvula limitadora de presi\u00f3n v\u00e1lvula de alivio de presi\u00f3n pressure relief valve v\u00e1lvula de sobrepresi\u00f3n relief valve vlp druckbegrenzungsventil una v\u00e1lvula limitadora de presi\u00f3n se abre en cuanto la presi\u00f3n del sistema alcanza un valor ajustado y protege as\u00ed bombas, tuber\u00edas y consumidores frente a sobrecargas.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/valvula-limitadora-de-presion\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>V\u00e1lvula limitadora de presi\u00f3n<\/strong><small>Hidr\u00e1ulica, neum\u00e1tica y estanqueidad<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Una v\u00e1lvula limitadora de presi\u00f3n se abre en cuanto la presi\u00f3n del sistema alcanza un valor ajustado y protege as\u00ed bombas, tuber\u00edas y consumidores \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"hydraulik-pneumatik\" data-s=\"v\u00e1lvula proporcional proportional valve v\u00e1lvula distribuidora proporcional v\u00e1lvula de presi\u00f3n proporcional v\u00e1lvula de regulaci\u00f3n continua proportionalventil una v\u00e1lvula proporcional ajusta la presi\u00f3n, el caudal o la direcci\u00f3n de forma continua y proporcional a una consigna el\u00e9ctrica, normalmente con un solenoide proporcional.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/valvula-proporcional\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>V\u00e1lvula proporcional<\/strong><small>Hidr\u00e1ulica, neum\u00e1tica y estanqueidad<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Una v\u00e1lvula proporcional ajusta la presi\u00f3n, el caudal o la direcci\u00f3n de forma continua y proporcional a una consigna el\u00e9ctrica, normalmente con un \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"variador de frecuencia variador de velocidad convertidor de frecuencia variable frequency drive (vfd) frequency inverter vfd frequenzumrichter un variador de frecuencia es un equipo electr\u00f3nico que transforma la frecuencia y la tensi\u00f3n de la red y regula de forma continua la velocidad de motores trif\u00e1sicos.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/variador-de-frecuencia\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Variador de frecuencia<\/strong><small>Automatizaci\u00f3n y accionamientos<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Un variador de frecuencia es un equipo electr\u00f3nico que transforma la frecuencia y la tensi\u00f3n de la red y regula de forma continua la velocidad de \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><\/ul><\/section><p class=\"ktb-gl-empty\" hidden>No se ha encontrado ning\u00fan t\u00e9rmino. Pruebe con otra palabra o seleccione \u00abTodos los temas\u00bb.<\/p><\/div><h2 class=\"ktb-gl-h2\">Todos los temas<\/h2><ul class=\"ktb-gl-cards\"><li><a href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/temas\/mro-mantenimiento\/\"><strong>MRO y mantenimiento<\/strong><span>21 t\u00e9rminos<\/span><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/temas\/compras-aprovisionamiento\/\"><strong>Compras y aprovisionamiento<\/strong><span>32 t\u00e9rminos<\/span><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/temas\/repuestos-obsolescencia\/\"><strong>Repuestos y obsolescencia<\/strong><span>29 t\u00e9rminos<\/span><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/temas\/calidad-inspeccion\/\"><strong>Calidad e inspecci\u00f3n<\/strong><span>15 t\u00e9rminos<\/span><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/temas\/comercio-exterior-aduanas\/\"><strong>Comercio exterior y aduanas<\/strong><span>12 t\u00e9rminos<\/span><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/temas\/automatizacion-accionamientos\/\"><strong>Automatizaci\u00f3n y accionamientos<\/strong><span>48 t\u00e9rminos<\/span><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/temas\/hidraulica-neumatica\/\"><strong>Hidr\u00e1ulica, neum\u00e1tica y estanqueidad<\/strong><span>32 t\u00e9rminos<\/span><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/temas\/normas-marcado\/\"><strong>Normas y marcado<\/strong><span>15 t\u00e9rminos<\/span><\/a><\/li><\/ul><aside class=\"ktb-gl-cta\"><div><p class=\"ktb-gl-cta-h\">\u00bfTiene alguna pregunta?<\/p><p class=\"ktb-gl-cta-p\">Hable con KTB Europe.<\/p><\/div><a class=\"ktb-gl-btn\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/pongase-en-contacto-con\/\">Contactar<\/a><\/aside><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-80004","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Glossar - KTB Europe<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Glossar - KTB Europe\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"KTB Europe\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/KTB-1-web.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1118\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"628\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ktb-europe.com\\\/glossar\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ktb-europe.com\\\/glossar\\\/\",\"name\":\"Glossar - KTB Europe\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ktb-europe.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-10-17T06:37:07+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ktb-europe.com\\\/glossar\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.ktb-europe.com\\\/glossar\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ktb-europe.com\\\/glossar\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ktb-europe.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Glossar\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ktb-europe.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ktb-europe.com\\\/\",\"name\":\"KTB Europe\",\"description\":\"Industrial supplies and worldwide trading services.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ktb-europe.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.ktb-europe.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ktb-europe.com\\\/#organization\",\"name\":\"KTB Europe GmbH\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ktb-europe.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ktb-europe.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ktb-europe.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/logo-ktb.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ktb-europe.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/logo-ktb.svg\",\"width\":195,\"height\":59,\"caption\":\"KTB Europe GmbH\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ktb-europe.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Glossar - KTB Europe","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Glossar - KTB Europe","og_url":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/glosario\/","og_site_name":"KTB Europe","og_image":[{"width":1118,"height":628,"url":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/KTB-1-web.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/glossar\/","url":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/glossar\/","name":"Glossar - KTB Europe","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/#website"},"datePublished":"2026-10-17T06:37:07+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/glossar\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ktb-europe.com\/glossar\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/glossar\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Glossar"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/#website","url":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/","name":"KTB Europe","description":"Suministros industriales y servicios comerciales en todo el mundo.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/#organization","name":"KTB Europe GmbH","url":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/logo-ktb.svg","contentUrl":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/logo-ktb.svg","width":195,"height":59,"caption":"KTB Europe GmbH"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/80004","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=80004"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/80004\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":80065,"href":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/80004\/revisions\/80065"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=80004"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}