{"id":19100,"date":"2026-02-10T16:13:03","date_gmt":"2026-02-10T16:13:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/produkte\/absperrklappe-reparatursatz-sirca-301\/"},"modified":"2026-02-23T04:35:47","modified_gmt":"2026-02-23T04:35:47","slug":"vanne-d-arret-reparationset-sirca-301","status":"publish","type":"produkte","link":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/fr\/produkte\/absperrklappe-reparatursatz-sirca-301\/","title":{"rendered":"Pi\u00e8ce de rechange Sircaint 301 DN150 vanne papillon"},"content":{"rendered":"<p>This repair kit is specifically designed for Sircaint butterfly valves, model series 301, in DN150 size. It includes the necessary EPDM seals and disc components for a full repair, suitable for minimum or quarter-turn operational requirements. Ensure your valve continues to perform reliably with genuine replacement parts.<\/p>\n<p>Crafted with durable EPDM material for excellent sealing properties, this kit is essential for maintaining the integrity of your Sircaint Series 301 butterfly valve. The precise fit guarantees optimal performance and longevity.<\/p>\n<p>Ideal for industrial applications requiring reliable shut-off and control. Purchase this repair kit to minimize downtime and extend the service life of your butterfly valve.<\/p>\n<p><!-- === Multilingual block added - 2026-02-23 04:35:47 === --><\/p>\n<hr style=\"margin:40px 0;\"><\/p>\n<div class=\"hiddne_content\"><span data-no-translation>Shut-off Valve Repair Kit Sirca 301. Valve Technology. Repair Kit; Butterfly Valve; Sircaint 301; DN150; EPDM Seal; Valve Spare Part; Shut-off Valve Repair; Industrial Valve; Purchase Seal Kit; Order Valve Parts. This repair kit is specifically designed for Sircaint butterfly valves, model series 301, in DN150 size. It includes the necessary EPDM seals and disc components for a full repair, suitable for minimum or quarter-turn operational requirements. Ensure your valve continues to perform reliably with genuine replacement parts. Crafted with durable EPDM material for excellent sealing properties, this kit is essential for maintaining the integrity of your Sircaint Series 301 butterfly valve. The precise fit guarantees optimal performance and longevity. Ideal for industrial applications requiring reliable shut-off and control. Purchase this repair kit to minimize downtime and extend the service life of your butterfly valve. || Kit de reparaci\u00f3n de compuerta de cierre Sirca 301. Tecnolog\u00eda de v\u00e1lvulas. Kit de reparaci\u00f3n;V\u00e1lvula de mariposa;Sircaint 301;DN150;Junta EPDM;Repuesto de v\u00e1lvula;Reparaci\u00f3n de compuerta;V\u00e1lvula industrial;Comprar juego de juntas;Pedir piezas de v\u00e1lvula. Este kit de reparaci\u00f3n est\u00e1 dise\u00f1ado espec\u00edficamente para v\u00e1lvulas de mariposa Sircaint, serie de modelos 301, en tama\u00f1o DN150. Incluye las juntas EPDM necesarias y componentes de disco para una reparaci\u00f3n completa, adecuado para requisitos operacionales de m\u00ednimo o cuarto de vuelta. Aseg\u00farate de que tu v\u00e1lvula contin\u00fae funcionando de manera confiable con piezas de repuesto genuinas. Fabricado con material EPDM duradero para excelentes propiedades de sellado, este kit es esencial para mantener la integridad de tu v\u00e1lvula de mariposa de la serie Sircaint 301. El ajuste preciso garantiza un rendimiento \u00f3ptimo y longevidad. Ideal para aplicaciones industriales que requieren un cierre y control confiables. Compra este kit de reparaci\u00f3n para minimizar el tiempo de inactividad y extender la vida \u00fatil de tu v\u00e1lvula de mariposa. || Absperrklappe reparatursatz Sirca 301. Ventiltechnik. reparatursatz;\u8774\u8776\u9600;Sircaint 301;DN150;EPDM\u5bc6\u5c01;\u9600\u95e8\u5907\u4ef6;Absperrklappe\u7ef4\u4fee;\u5de5\u4e1a\u9600\u95e8;\u5bc6\u5c01\u5957\u4ef6\u8d2d\u4e70;\u9600\u95e8\u96f6\u4ef6\u8ba2\u8d2d\u3002\u8fd9\u4e2a\u7ef4\u4fee\u5305\u7279\u522b\u4e3aSircaint\u8774\u8776\u9600301\u7cfb\u5217\uff0cDN150\u5c3a\u5bf8\u8bbe\u8ba1\u3002\u5b83\u5305\u62ec\u5fc5\u8981\u7684EPDM\u5bc6\u5c01\u4ef6\u548c\u76d8\u7ec4\u4ef6\uff0c\u4ee5\u4fbf\u8fdb\u884c\u5168\u9762\u4fee\u7406\uff0c\u9002\u7528\u4e8e\u6700\u5c0f\u6216\u56db\u5206\u4e4b\u4e00\u8f6c\u52a8\u7684\u64cd\u4f5c\u8981\u6c42\u3002\u786e\u4fdd\u60a8\u7684\u9600\u95e8\u7ee7\u7eed\u53ef\u9760\u5730\u5de5\u4f5c\uff0c\u4f7f\u7528\u771f\u6b63\u7684\u66ff\u6362\u96f6\u4ef6\u3002 \u8be5\u5957\u4ef6\u91c7\u7528\u8010\u7528\u7684EPDM\u6750\u6599\u5236\u9020\uff0c\u5177\u6709\u51fa\u8272\u7684\u5bc6\u5c01\u6027\u80fd\uff0c\u662f\u7ef4\u6301\u60a8\u7684Sircaint 301\u7cfb\u5217\u8774\u8776\u9600\u5b8c\u6574\u6027\u7684\u5fc5\u9700\u54c1\u3002\u7cbe\u786e\u7684\u5951\u5408\u4fdd\u8bc1\u6700\u4f73\u6027\u80fd\u548c\u4f7f\u7528\u5bff\u547d\u3002 \u9002\u7528\u4e8e\u9700\u8981\u53ef\u9760\u5173\u65ad\u548c\u63a7\u5236\u7684\u5de5\u4e1a\u5e94\u7528\u3002\u8d2d\u4e70\u6b64\u7ef4\u4fee\u5305\u4ee5\u51cf\u5c11\u505c\u673a\u65f6\u95f4\uff0c\u5ef6\u957f\u60a8\u7684\u8774\u8776\u9600\u7684\u4f7f\u7528\u5bff\u547d\u3002 || R\u00e9paration de l&#8217;Absperrklappe Sirca 301. Technologie des vannes. Kit de r\u00e9paration ; Vanne papillon ; Sircaint 301 ; DN150 ; Joint EPDM ; Pi\u00e8ce de rechange de vanne ; R\u00e9paration d&#8217;Absperrklappe ; Vanne industrielle ; Acheter un kit de joints ; Commander des pi\u00e8ces de vanne. Ce kit de r\u00e9paration est sp\u00e9cialement con\u00e7u pour les vannes papillon Sircaint, mod\u00e8le s\u00e9rie 301, en taille DN150. Il comprend les joints EPDM n\u00e9cessaires et les composants du disque pour une r\u00e9paration compl\u00e8te, adapt\u00e9s aux exigences op\u00e9rationnelles minimales ou \u00e0 un quart de tour. Assurez-vous que votre vanne continue de fonctionner de mani\u00e8re fiable avec des pi\u00e8ces de rechange authentiques. Fabriqu\u00e9 avec un mat\u00e9riau EPDM durable pour d&#8217;excellentes propri\u00e9t\u00e9s d&#8217;\u00e9tanch\u00e9it\u00e9, ce kit est essentiel pour maintenir l&#8217;int\u00e9grit\u00e9 de votre vanne papillon Sircaint s\u00e9rie 301. L&#8217;ajustement pr\u00e9cis garantit des performances optimales et une long\u00e9vit\u00e9 accrue. Id\u00e9al pour les applications industrielles n\u00e9cessitant une coupure et un contr\u00f4le fiables. Achetez ce kit de r\u00e9paration pour minimiser les temps d&#8217;arr\u00eat et prolonger la dur\u00e9e de vie de votre vanne papillon. || Kit di riparazione per valvola di chiusura Sirca 301. Tecnica delle valvole. Kit di riparazione; Valvola a farfalla; Sircaint 301; DN150; Guarnizione in EPDM; Ricambio per valvola; Riparazione valvola di chiusura; Valvola industriale; Acquista kit di guarnizioni; Ordina pezzi di valvola. Questo kit di riparazione \u00e8 specificamente progettato per valvole a farfalla Sircaint, serie modello 301, nella dimensione DN150. Include le guarnizioni in EPDM necessarie e i componenti del disco per una riparazione completa, adatta per requisiti operativi minimi o a corsa quarti. Assicurati che la tua valvola continui a funzionare in modo affidabile con ricambi originali. Realizzato con materiale EPDM durevole per eccellenti propriet\u00e0 di tenuta, questo kit \u00e8 essenziale per mantenere l&#8217;integrit\u00e0 della tua valvola a farfalla Sircaint Series 301. La vestibilit\u00e0 precisa garantisce prestazioni ottimali e longevit\u00e0. Ideale per applicazioni industriali che richiedono chiusura e controllo affidabili. Acquista questo kit di riparazione per ridurre i tempi di inattivit\u00e0 e prolungare la vita utile della tua valvola a farfalla. || Conjunto de repara\u00e7\u00e3o de v\u00e1lvula de corte Sirca 301. Tecnologia de v\u00e1lvulas. Conjunto de repara\u00e7\u00e3o; V\u00e1lvula borboleta; Sircaint 301; DN150; Junta EPDM; Pe\u00e7a de substitui\u00e7\u00e3o de v\u00e1lvula; Repara\u00e7\u00e3o de v\u00e1lvula de corte; V\u00e1lvula industrial; Comprar conjunto de juntas; Encomendar pe\u00e7as de v\u00e1lvula. Este conjunto de repara\u00e7\u00e3o \u00e9 especificamente concebido para v\u00e1lvulas borboleta Sircaint, s\u00e9rie 301, no tamanho DN150. Inclui as juntas EPDM necess\u00e1rias e os componentes do disco para uma repara\u00e7\u00e3o completa, adequada para requisitos operacionais m\u00ednimos ou de quarto de volta. Garantir que a sua v\u00e1lvula continua a funcionar de forma fi\u00e1vel com pe\u00e7as de substitui\u00e7\u00e3o genu\u00ednas. Fabricado com material EPDM dur\u00e1vel para excelentes propriedades de veda\u00e7\u00e3o, este kit \u00e9 essencial para manter a integridade da sua v\u00e1lvula borboleta Sircaint S\u00e9rie 301. O ajuste preciso garante um desempenho \u00f3timo e longevidade. Ideal para aplica\u00e7\u00f5es industriais que exigem um encerramento e controlo fi\u00e1veis. Adquira este conjunto de repara\u00e7\u00e3o para minimizar o tempo de inatividade e prolongar a vida \u00fatil da sua v\u00e1lvula borboleta.<\/span><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kit de r\u00e9paration vanne papillon Sircaint 301 pour DN150. Contient joint EPDM et disque. Pour rotations compl\u00e8tes ou quart de tour. Commandez maintenant des pi\u00e8ces de rechange.<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","hersteller":[1275],"class_list":["post-19100","produkte","type-produkte","status-publish","hentry","hersteller-sircaint"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Sircaint 301 DN150 Schmetterlingsventil Ersatzteil kaufen<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Sircaint 301 Schmetterlingsventil Reparatur-Kit f\u00fcr DN150. Enth\u00e4lt EPDM-Dichtung und Scheibe. F\u00fcr volle oder Vierteldrehungen. Jetzt Ersatzteile bestellen.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/fr\/produits\/vanne-d-arret-reparationset-sirca-301\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sircaint 301 DN150 Schmetterlingsventil Ersatzteil kaufen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sircaint 301 Schmetterlingsventil Reparatur-Kit f\u00fcr DN150. Enth\u00e4lt EPDM-Dichtung und Scheibe. F\u00fcr volle oder Vierteldrehungen. Jetzt Ersatzteile bestellen.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/fr\/produits\/vanne-d-arret-reparationset-sirca-301\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"KTB Europe\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-23T04:35:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/KTB-1-web.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1118\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"628\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ktb-europe.com\\\/fr\\\/produits\\\/vanne-d-arret-reparationset-sirca-301\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ktb-europe.com\\\/fr\\\/produits\\\/vanne-d-arret-reparationset-sirca-301\\\/\",\"name\":\"Sircaint 301 DN150 Schmetterlingsventil Ersatzteil kaufen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ktb-europe.com\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-02-10T16:13:03+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-23T04:35:47+00:00\",\"description\":\"Sircaint 301 Schmetterlingsventil Reparatur-Kit f\u00fcr DN150. Enth\u00e4lt EPDM-Dichtung und Scheibe. F\u00fcr volle oder Vierteldrehungen. Jetzt Ersatzteile bestellen.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ktb-europe.com\\\/fr\\\/produits\\\/vanne-d-arret-reparationset-sirca-301\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.ktb-europe.com\\\/fr\\\/produits\\\/vanne-d-arret-reparationset-sirca-301\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ktb-europe.com\\\/fr\\\/produits\\\/vanne-d-arret-reparationset-sirca-301\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ktb-europe.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Produkte\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ktb-europe.com\\\/fr\\\/produits\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Absperrklappe Reparatursatz Sirca 301\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ktb-europe.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ktb-europe.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"KTB Europe\",\"description\":\"Industrial supplies and worldwide trading services.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ktb-europe.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.ktb-europe.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ktb-europe.com\\\/#organization\",\"name\":\"KTB Europe GmbH\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ktb-europe.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ktb-europe.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ktb-europe.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/logo-ktb.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ktb-europe.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/logo-ktb.svg\",\"width\":195,\"height\":59,\"caption\":\"KTB Europe GmbH\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ktb-europe.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sircaint 301 DN150 Schmetterlingsventil Ersatzteil kaufen","description":"Sircaint 301 Schmetterlingsventil Reparatur-Kit f\u00fcr DN150. Enth\u00e4lt EPDM-Dichtung und Scheibe. F\u00fcr volle oder Vierteldrehungen. Jetzt Ersatzteile bestellen.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/fr\/produits\/vanne-d-arret-reparationset-sirca-301\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Sircaint 301 DN150 Schmetterlingsventil Ersatzteil kaufen","og_description":"Sircaint 301 Schmetterlingsventil Reparatur-Kit f\u00fcr DN150. Enth\u00e4lt EPDM-Dichtung und Scheibe. F\u00fcr volle oder Vierteldrehungen. Jetzt Ersatzteile bestellen.","og_url":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/fr\/produits\/vanne-d-arret-reparationset-sirca-301\/","og_site_name":"KTB Europe","article_modified_time":"2026-02-23T04:35:47+00:00","og_image":[{"width":1118,"height":628,"url":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/KTB-1-web.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/fr\/produits\/vanne-d-arret-reparationset-sirca-301\/","url":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/fr\/produits\/vanne-d-arret-reparationset-sirca-301\/","name":"Sircaint 301 DN150 Schmetterlingsventil Ersatzteil kaufen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2026-02-10T16:13:03+00:00","dateModified":"2026-02-23T04:35:47+00:00","description":"Sircaint 301 Schmetterlingsventil Reparatur-Kit f\u00fcr DN150. Enth\u00e4lt EPDM-Dichtung und Scheibe. F\u00fcr volle oder Vierteldrehungen. Jetzt Ersatzteile bestellen.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/fr\/produits\/vanne-d-arret-reparationset-sirca-301\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ktb-europe.com\/fr\/produits\/vanne-d-arret-reparationset-sirca-301\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/fr\/produits\/vanne-d-arret-reparationset-sirca-301\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Produkte","item":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/fr\/produits\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Absperrklappe Reparatursatz Sirca 301"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/fr\/","name":"KTB Europe","description":"Fournitures industrielles et services commerciaux dans le monde entier.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/#organization","name":"KTB Europe GmbH","url":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/logo-ktb.svg","contentUrl":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/logo-ktb.svg","width":195,"height":59,"caption":"KTB Europe GmbH"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/produkte\/19100","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/produkte"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/produkte"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/produkte\/19100\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19100"}],"wp:term":[{"taxonomy":"hersteller","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/hersteller?post=19100"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}