{"id":41141,"date":"2026-02-11T02:36:02","date_gmt":"2026-02-11T02:36:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/produkte\/spanntechnik-spannzylinder-j-thielmann-100343\/"},"modified":"2026-02-26T18:27:30","modified_gmt":"2026-02-26T18:27:30","slug":"technique-de-serrage-cylindre-de-serrage-thielmann-100343","status":"publish","type":"produkte","link":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/fr\/produkte\/spanntechnik-spannzylinder-j-thielmann-100343\/","title":{"rendered":"Cylindre de serrage J.THIELMANN 100343"},"content":{"rendered":"<p>Der J.THIELMANN Spannzylinder 100343 mit der Modellbezeichnung &#8222;BRG-1000&#8220; ist ein essenzielles Bauteil f\u00fcr pr\u00e4zise Spannanwendungen in der industriellen Fertigung. Er ist konzipiert, um zuverl\u00e4ssige und konstante Spannkr\u00e4fte zu liefern, die f\u00fcr hochwertige Bearbeitungsergebnisse unerl\u00e4sslich sind. Die Konstruktion gew\u00e4hrleistet eine robuste Leistung auch unter anspruchsvollen Betriebsbedingungen.<\/p>\n<p>Mit einem Durchmesser von 32 mm (D=32) und einem Hub von 25 mm (HUB=25) bietet dieser Spannzylinder eine spezifische Funktionalit\u00e4t f\u00fcr Werkzeugmaschinen und Montagelinien. Die genauen Abmessungen und technischen Spezifikationen sind auf eine optimale Integration in bestehende Systeme ausgelegt, um eine reibungslose Operation zu erm\u00f6glichen.<\/p>\n<p><!-- === Multilingual block added - 2026-02-26 18:27:30 === --><\/p>\n<hr style=\"margin:40px 0;\"><\/p>\n<div class=\"hiddne_content\"><span data-no-translation>Spanntechnik Cilindro de sujeci\u00f3n J Thielmann 100343. Spanntechnik. Cilindro de sujeci\u00f3n; J.THIELMANN 100343; BRG-1000; D=32; HUB=25; cilindro de sujeci\u00f3n neum\u00e1tico; dispositivo de sujeci\u00f3n; m\u00e1quina herramienta; t\u00e9cnica de fabricaci\u00f3n; ingenier\u00eda mec\u00e1nica; ahora consultar. El cilindro de sujeci\u00f3n J.THIELMANN 100343 con la designaci\u00f3n del modelo &#8222;BRG-1000&#8220; es un componente esencial para aplicaciones de sujeci\u00f3n precisas en la fabricaci\u00f3n industrial. Est\u00e1 dise\u00f1ado para proporcionar fuerzas de sujeci\u00f3n fiables y constantes, que son indispensables para obtener resultados de mecanizado de alta calidad. La construcci\u00f3n garantiza un rendimiento robusto incluso en condiciones operativas exigentes. Con un di\u00e1metro de 32 mm (D=32) y un recorrido de 25 mm (HUB=25), este cilindro de sujeci\u00f3n ofrece una funcionalidad espec\u00edfica para m\u00e1quinas herramienta y l\u00edneas de montaje. Las dimensiones exactas y especificaciones t\u00e9cnicas est\u00e1n dise\u00f1adas para una integraci\u00f3n \u00f3ptima en sistemas existentes, con el fin de permitir una operaci\u00f3n fluida. || Spanntechnik Cilindro de sujeci\u00f3n J Thielmann 100343. Spanntechnik. Cilindro de sujeci\u00f3n; J.THIELMANN 100343; BRG-1000; D=32; H=25; cilindro de sujeci\u00f3n neum\u00e1tico; dispositivo de sujeci\u00f3n; m\u00e1quina herramienta; tecnolog\u00eda de fabricaci\u00f3n; ingenier\u00eda mec\u00e1nica; consulta ahora. El cilindro de sujeci\u00f3n J.THIELMANN 100343 con la designaci\u00f3n de modelo &#8222;BRG-1000&#8220; es un componente esencial para aplicaciones de sujeci\u00f3n precisas en la fabricaci\u00f3n industrial. Est\u00e1 dise\u00f1ado para proporcionar fuerzas de sujeci\u00f3n fiables y constantes, que son fundamentales para obtener resultados de mecanizado de alta calidad. La construcci\u00f3n garantiza un rendimiento robusto incluso en condiciones de operaci\u00f3n exigentes. Con un di\u00e1metro de 32 mm (D=32) y un recorrido de 25 mm (H=25), este cilindro de sujeci\u00f3n ofrece una funcionalidad espec\u00edfica para m\u00e1quinas herramienta y l\u00edneas de montaje. Las dimensiones exactas y las especificaciones t\u00e9cnicas est\u00e1n dise\u00f1adas para una integraci\u00f3n \u00f3ptima en sistemas existentes, con el fin de permitir una operaci\u00f3n sin inconvenientes. || Spanntechnik Spannzylinder J Thielmann 100343. Spanntechnik. Spannzylinder;J.THIELMANN 100343;BRG-1000;D=32;HUB=25;\u6c14\u52a8\u5939\u7d27\u6c14\u7f38;\u5939\u7d27\u88c5\u7f6e;\u673a\u5e8a;\u5236\u9020\u6280\u672f;\u673a\u68b0\u5de5\u7a0b;\u73b0\u5728\u8be2\u95ee\u3002J.THIELMANN Spannzylinder 100343\uff0c\u578b\u53f7\u4e3a\u201cBRG-1000\u201d\uff0c\u662f\u5de5\u4e1a\u751f\u4ea7\u4e2d\u7cbe\u786e\u5939\u7d27\u5e94\u7528\u7684\u5173\u952e\u7ec4\u4ef6\u3002\u5b83\u65e8\u5728\u63d0\u4f9b\u53ef\u9760\u548c\u6052\u5b9a\u7684\u5939\u7d27\u529b\uff0c\u8fd9\u5bf9\u4e8e\u9ad8\u8d28\u91cf\u7684\u52a0\u5de5\u7ed3\u679c\u662f\u5fc5\u4e0d\u53ef\u5c11\u7684\u3002\u5176\u7ed3\u6784\u786e\u4fdd\u5728\u82db\u523b\u5de5\u4f5c\u6761\u4ef6\u4e0b\u4e5f\u80fd\u53ef\u9760\u8fd0\u884c\u3002\u8be5\u5939\u7d27\u6c14\u7f38\u76f4\u5f84\u4e3a32\u6beb\u7c73\uff08D=32\uff09\uff0c\u884c\u7a0b\u4e3a25\u6beb\u7c73\uff08HUB=25\uff09\uff0c\u4e3a\u673a\u5e8a\u548c\u88c5\u914d\u7ebf\u63d0\u4f9b\u4e86\u7279\u5b9a\u7684\u529f\u80fd\u3002\u7cbe\u786e\u7684\u5c3a\u5bf8\u548c\u6280\u672f\u89c4\u683c\u7ecf\u8fc7\u8bbe\u8ba1\uff0c\u4ee5\u4fbf\u6700\u4f73\u5730\u4e0e\u73b0\u6709\u7cfb\u7edf\u96c6\u6210\uff0c\u5b9e\u73b0\u987a\u7545\u7684\u64cd\u4f5c\u3002 || Spanntechnik Cylindre de serrage J Thielmann 100343. Spanntechnik. Cylindre de serrage;J.THIELMANN 100343;BRG-1000;D=32;HUB=25;cylindre de serrage pneumatique;dispositif de serrage;machine-outil;technique de fabrication;g\u00e9nie m\u00e9canique;demandez maintenant. Le cylindre de serrage J.THIELMANN 100343 avec la d\u00e9signation de mod\u00e8le &#8222;BRG-1000&#8220; est un composant essentiel pour des applications de serrage pr\u00e9cises dans la fabrication industrielle. Il est con\u00e7u pour fournir des forces de serrage fiables et constantes, indispensables pour des r\u00e9sultats de traitement de haute qualit\u00e9. La construction garantit des performances robustes m\u00eame dans des conditions d&#8217;exploitation exigeantes. Avec un diam\u00e8tre de 32 mm (D=32) et une course de 25 mm (HUB=25), ce cylindre de serrage offre une fonctionnalit\u00e9 sp\u00e9cifique pour les machines-outils et les lignes d&#8217;assemblage. Les dimensions exactes et les sp\u00e9cifications techniques sont con\u00e7ues pour une int\u00e9gration optimale dans les syst\u00e8mes existants afin de permettre un fonctionnement fluide. || Spanntechnik Spannzylinder J Thielmann 100343. Spanntechnik. Spannzylinder;J.THIELMANN 100343;BRG-1000;D=32;HUB=25;cilindro di serraggio pneumatico;dispositivo di serraggio;macchine utensili;tecnologia di produzione;ingegneria meccanica;richiedi ora. Il cilindro di serraggio J.THIELMANN 100343 con la designazione del modello &#8222;BRG-1000&#8220; \u00e8 un componente essenziale per applicazioni di serraggio precise nella produzione industriale. \u00c8 progettato per fornire forze di serraggio affidabili e costanti, che sono fondamentali per risultati di lavorazione di alta qualit\u00e0. La costruzione garantisce prestazioni robuste anche in condizioni operative impegnative. Con un diametro di 32 mm (D=32) e una corsa di 25 mm (HUB=25), questo cilindro di serraggio offre una funzionalit\u00e0 specifica per macchine utensili e linee di assemblaggio. Le dimensioni e le specifiche tecniche esatte sono ottimizzate per un&#8217;integrazione ottimale nei sistemi esistenti, per consentire un&#8217;operazione fluida. || Spanntechnik Cilindro de aperto J Thielmann 100343. Spanntechnik. Cilindro de aperto;J.THIELMANN 100343;BRG-1000;D=32;HUB=25;cilindro de aperto pneum\u00e1tico;dispositivo de aperto;m\u00e1quina-ferramenta;tecnologia de fabrico;engenharia mec\u00e2nica;fa\u00e7a a sua consulta agora. O cil\u00edndro de aperto J.THIELMANN 100343 com a designa\u00e7\u00e3o do modelo &#8222;BRG-1000&#8220; \u00e9 um componente essencial para aplica\u00e7\u00f5es de aperto precisas na fabrica\u00e7\u00e3o industrial. Ele \u00e9 projetado para fornecer for\u00e7as de aperto confi\u00e1veis e constantes, que s\u00e3o indispens\u00e1veis para resultados de usinagem de alta qualidade. A constru\u00e7\u00e3o garante um desempenho robusto mesmo sob condi\u00e7\u00f5es operacionais exigentes. Com um di\u00e2metro de 32 mm (D=32) e um curso de 25 mm (HUB=25), este cilindro de aperto oferece uma funcionalidade espec\u00edfica para m\u00e1quinas-ferramenta e linhas de montagem. As dimens\u00f5es exatas e as especifica\u00e7\u00f5es t\u00e9cnicas s\u00e3o concebidas para uma integra\u00e7\u00e3o otimizada em sistemas existentes, a fim de permitir uma opera\u00e7\u00e3o suave.<\/span><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cylindre de serrage J.THIELMANN 100343 (BRG-1000) : D=32mm, COURSE=25mm. Id\u00e9al pour les t\u00e2ches de serrage en technique de fabrication. Pr\u00e9cision et fiabilit\u00e9. Demandez maintenant.<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","hersteller":[3141],"class_list":["post-41141","produkte","type-produkte","status-publish","hentry","hersteller-j-thielmann"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>J.THIELMANN 100343 Spannzylinder kaufen<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"J.THIELMANN Spannzylinder 100343 (BRG-1000): D=32mm, HUB=25mm. Ideal f\u00fcr Spannaufgaben in der Fertigungstechnik. Pr\u00e4zision und Zuverl\u00e4ssigkeit. Jetzt anfragen.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/fr\/produits\/technique-de-serrage-cylindre-de-serrage-thielmann-100343\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"J.THIELMANN 100343 Spannzylinder kaufen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"J.THIELMANN Spannzylinder 100343 (BRG-1000): D=32mm, HUB=25mm. Ideal f\u00fcr Spannaufgaben in der Fertigungstechnik. Pr\u00e4zision und Zuverl\u00e4ssigkeit. Jetzt anfragen.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/fr\/produits\/technique-de-serrage-cylindre-de-serrage-thielmann-100343\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"KTB Europe\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-26T18:27:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/KTB-1-web.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1118\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"628\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ktb-europe.com\\\/fr\\\/produits\\\/technique-de-serrage-cylindre-de-serrage-thielmann-100343\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ktb-europe.com\\\/fr\\\/produits\\\/technique-de-serrage-cylindre-de-serrage-thielmann-100343\\\/\",\"name\":\"J.THIELMANN 100343 Spannzylinder kaufen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ktb-europe.com\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-02-11T02:36:02+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-26T18:27:30+00:00\",\"description\":\"J.THIELMANN Spannzylinder 100343 (BRG-1000): D=32mm, HUB=25mm. Ideal f\u00fcr Spannaufgaben in der Fertigungstechnik. Pr\u00e4zision und Zuverl\u00e4ssigkeit. Jetzt anfragen.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ktb-europe.com\\\/fr\\\/produits\\\/technique-de-serrage-cylindre-de-serrage-thielmann-100343\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.ktb-europe.com\\\/fr\\\/produits\\\/technique-de-serrage-cylindre-de-serrage-thielmann-100343\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ktb-europe.com\\\/fr\\\/produits\\\/technique-de-serrage-cylindre-de-serrage-thielmann-100343\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ktb-europe.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Produkte\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ktb-europe.com\\\/fr\\\/produits\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Spanntechnik Spannzylinder J Thielmann 100343\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ktb-europe.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ktb-europe.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"KTB Europe\",\"description\":\"Industrial supplies and worldwide trading services.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ktb-europe.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.ktb-europe.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ktb-europe.com\\\/#organization\",\"name\":\"KTB Europe GmbH\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ktb-europe.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ktb-europe.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ktb-europe.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/logo-ktb.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ktb-europe.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/logo-ktb.svg\",\"width\":195,\"height\":59,\"caption\":\"KTB Europe GmbH\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ktb-europe.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"J.THIELMANN 100343 Spannzylinder kaufen","description":"J.THIELMANN Spannzylinder 100343 (BRG-1000): D=32mm, HUB=25mm. Ideal f\u00fcr Spannaufgaben in der Fertigungstechnik. Pr\u00e4zision und Zuverl\u00e4ssigkeit. Jetzt anfragen.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/fr\/produits\/technique-de-serrage-cylindre-de-serrage-thielmann-100343\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"J.THIELMANN 100343 Spannzylinder kaufen","og_description":"J.THIELMANN Spannzylinder 100343 (BRG-1000): D=32mm, HUB=25mm. Ideal f\u00fcr Spannaufgaben in der Fertigungstechnik. Pr\u00e4zision und Zuverl\u00e4ssigkeit. Jetzt anfragen.","og_url":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/fr\/produits\/technique-de-serrage-cylindre-de-serrage-thielmann-100343\/","og_site_name":"KTB Europe","article_modified_time":"2026-02-26T18:27:30+00:00","og_image":[{"width":1118,"height":628,"url":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/KTB-1-web.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/fr\/produits\/technique-de-serrage-cylindre-de-serrage-thielmann-100343\/","url":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/fr\/produits\/technique-de-serrage-cylindre-de-serrage-thielmann-100343\/","name":"J.THIELMANN 100343 Spannzylinder kaufen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2026-02-11T02:36:02+00:00","dateModified":"2026-02-26T18:27:30+00:00","description":"J.THIELMANN Spannzylinder 100343 (BRG-1000): D=32mm, HUB=25mm. Ideal f\u00fcr Spannaufgaben in der Fertigungstechnik. Pr\u00e4zision und Zuverl\u00e4ssigkeit. Jetzt anfragen.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/fr\/produits\/technique-de-serrage-cylindre-de-serrage-thielmann-100343\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ktb-europe.com\/fr\/produits\/technique-de-serrage-cylindre-de-serrage-thielmann-100343\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/fr\/produits\/technique-de-serrage-cylindre-de-serrage-thielmann-100343\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Produkte","item":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/fr\/produits\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Spanntechnik Spannzylinder J Thielmann 100343"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/fr\/","name":"KTB Europe","description":"Fournitures industrielles et services commerciaux dans le monde entier.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/#organization","name":"KTB Europe GmbH","url":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/logo-ktb.svg","contentUrl":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/logo-ktb.svg","width":195,"height":59,"caption":"KTB Europe GmbH"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/produkte\/41141","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/produkte"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/produkte"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/produkte\/41141\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41141"}],"wp:term":[{"taxonomy":"hersteller","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/hersteller?post=41141"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}