{"id":80004,"date":"2026-10-17T06:37:07","date_gmt":"2026-10-17T06:37:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/?page_id=80004"},"modified":"2026-10-17T06:37:07","modified_gmt":"2026-10-17T06:37:07","slug":"glossario","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossar\/","title":{"rendered":"Glossar"},"content":{"rendered":"<div class=\"ktb-gl ktb-gl-ov notranslate\" translate=\"no\" data-no-translation lang=\"it-IT\"><section class=\"ktb-gl-hero\"><div class=\"ktb-gl-in\"><nav class=\"ktb-gl-bc\" aria-label=\"Percorso\"><ol><li><a href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/\">Home<\/a><\/li><li><span aria-current=\"page\">Glossario<\/span><\/li><\/ol><\/nav><p class=\"ktb-gl-kicker\">Conoscenza KTB \u00b7 204 termini<\/p><h1 class=\"ktb-gl-h1\">Glossario<\/h1><p class=\"ktb-gl-lead\">I termini chiave di acquisti, manutenzione, ricambi e commercio estero, spiegati in modo breve e chiaro.<\/p><\/div><\/section><div class=\"ktb-gl-cols ktb-gl-in\"><aside class=\"ktb-gl-side\" aria-label=\"Cerca e filtra il glossario\"><div class=\"ktb-gl-side-in\"><label class=\"ktb-gl-search\"><span class=\"ktb-gl-sr\">Cerca nel glossario<\/span><input type=\"search\" placeholder=\"Cerca un termine \u2026\" autocomplete=\"off\" enterkeyhint=\"search\"><\/label><p class=\"ktb-gl-side-t\">A\u2013Z<\/p><nav class=\"ktb-gl-az\" aria-label=\"Lettere\"><a href=\"#gl-a\" data-l=\"A\">A<\/a><a href=\"#gl-b\" data-l=\"B\">B<\/a><a href=\"#gl-c\" data-l=\"C\">C<\/a><a href=\"#gl-d\" data-l=\"D\">D<\/a><a href=\"#gl-e\" data-l=\"E\">E<\/a><a href=\"#gl-f\" data-l=\"F\">F<\/a><a href=\"#gl-g\" data-l=\"G\">G<\/a><a href=\"#gl-h\" data-l=\"H\">H<\/a><a href=\"#gl-i\" data-l=\"I\">I<\/a><span aria-hidden=\"true\">J<\/span><span aria-hidden=\"true\">K<\/span><a href=\"#gl-l\" data-l=\"L\">L<\/a><a href=\"#gl-m\" data-l=\"M\">M<\/a><a href=\"#gl-n\" data-l=\"N\">N<\/a><a href=\"#gl-o\" data-l=\"O\">O<\/a><a href=\"#gl-p\" data-l=\"P\">P<\/a><a href=\"#gl-q\" data-l=\"Q\">Q<\/a><a href=\"#gl-r\" data-l=\"R\">R<\/a><a href=\"#gl-s\" data-l=\"S\">S<\/a><a href=\"#gl-t\" data-l=\"T\">T<\/a><span aria-hidden=\"true\">U<\/span><a href=\"#gl-v\" data-l=\"V\">V<\/a><span aria-hidden=\"true\">W<\/span><span aria-hidden=\"true\">X<\/span><span aria-hidden=\"true\">Y<\/span><span aria-hidden=\"true\">Z<\/span><span aria-hidden=\"true\">#<\/span><\/nav><p class=\"ktb-gl-side-t\">Temi<\/p><div class=\"ktb-gl-chips\" role=\"group\" aria-label=\"Temi\"><button type=\"button\" class=\"is-on\" aria-pressed=\"true\" data-kat=\"\"><span>Tutti i temi<\/span><em>204<\/em><\/button><button type=\"button\" aria-pressed=\"false\" data-kat=\"mro-instandhaltung\"><span>MRO e manutenzione<\/span><em>21<\/em><\/button><button type=\"button\" aria-pressed=\"false\" data-kat=\"beschaffung-einkauf\"><span>Acquisti e approvvigionamento<\/span><em>32<\/em><\/button><button type=\"button\" aria-pressed=\"false\" data-kat=\"ersatzteile-obsoleszenz\"><span>Ricambi e obsolescenza<\/span><em>29<\/em><\/button><button type=\"button\" aria-pressed=\"false\" data-kat=\"qualitaet-pruefung\"><span>Qualit\u00e0 e ispezione<\/span><em>15<\/em><\/button><button type=\"button\" aria-pressed=\"false\" data-kat=\"aussenhandel-zoll\"><span>Commercio estero e dogana<\/span><em>12<\/em><\/button><button type=\"button\" aria-pressed=\"false\" data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\"><span>Automazione e azionamenti<\/span><em>48<\/em><\/button><button type=\"button\" aria-pressed=\"false\" data-kat=\"hydraulik-pneumatik\"><span>Oleodinamica, pneumatica e tenute<\/span><em>32<\/em><\/button><button type=\"button\" aria-pressed=\"false\" data-kat=\"normen-kennzeichnung\"><span>Norme e marcatura<\/span><em>15<\/em><\/button><\/div><p class=\"ktb-gl-count\" aria-live=\"polite\" data-one=\"1 termine\" data-many=\"%d termini\">204 termini<\/p><\/div><\/aside><div class=\"ktb-gl-main\"><div class=\"ktb-gl-list\"><section class=\"ktb-gl-group\" id=\"gl-a\" data-l=\"A\"><h2 class=\"ktb-gl-letter\">A<\/h2><ul><li data-kat=\"beschaffung-einkauf\" data-s=\"acquisti elettronici (e-procurement) approvvigionamento elettronico e-procurement electronic procurement e-sourcing acquisti online e-procurement l\u2019e-procurement \u00e8 la gestione elettronica dei processi di acquisto, dalla ricerca dei fornitori e dalle gare fino a ordine e fattura.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/acquisti-elettronici\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Acquisti elettronici (e-procurement)<\/strong><small>Acquisti e approvvigionamento<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">L\u2019e-procurement \u00e8 la gestione elettronica dei processi di acquisto, dalla ricerca dei fornitori e dalle gare fino a ordine e fattura.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"beschaffung-einkauf\" data-s=\"acquisti indiretti indirect procurement approvvigionamento indiretto materiali non produttivi non-production material (npm) indirekter-einkauf gli acquisti indiretti procurano beni e servizi che non entrano nel prodotto finito, come materiale mro, servizi e mezzi di esercizio.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/acquisti-indiretti\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Acquisti indiretti<\/strong><small>Acquisti e approvvigionamento<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Gli acquisti indiretti procurano beni e servizi che non entrano nel prodotto finito, come materiale MRO, servizi e mezzi di esercizio.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"beschaffung-einkauf\" data-s=\"acquisti mro mro procurement approvvigionamento mro mro sourcing acquisti per la manutenzione mro-beschaffung gli acquisti mro riguardano ricambi, parti soggette a usura, materiali di consumo e materiale di manutenzione per il funzionamento corrente degli impianti.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/acquisti-mro\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Acquisti MRO<\/strong><small>Acquisti e approvvigionamento<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Gli acquisti MRO riguardano ricambi, parti soggette a usura, materiali di consumo e materiale di manutenzione per il funzionamento corrente degli \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"beschaffung-einkauf\" data-s=\"acquisti operativi gestione degli ordini approvvigionamento operativo operational procurement purchase-to-pay (p2p) operativer-einkauf gli acquisti operativi comprendono la gestione corrente degli ordini, dalla richiesta d&#039;acquisto all&#039;ordine e al ricevimento merci fino al controllo fatture.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/acquisti-operativi\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Acquisti operativi<\/strong><small>Acquisti e approvvigionamento<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Gli acquisti operativi comprendono la gestione corrente degli ordini, dalla richiesta d&#039;acquisto all&#039;ordine e al ricevimento merci fino al controllo \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"beschaffung-einkauf\" data-s=\"acquisti strategici strategic sourcing approvvigionamento strategico category management procurement strategico strategischer-einkauf gli acquisti strategici stabiliscono a lungo termine dove, come e a quali condizioni un&#039;azienda copre il proprio fabbisogno di materiali e servizi.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/acquisti-strategici\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Acquisti strategici<\/strong><small>Acquisti e approvvigionamento<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Gli acquisti strategici stabiliscono a lungo termine dove, come e a quali condizioni un&#039;azienda copre il proprio fabbisogno di materiali e servizi.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"beschaffung-einkauf\" data-s=\"aggregazione della domanda aggregazione dei volumi accorpamento dei fabbisogni demand aggregation demand pooling bedarfsbuendelung l&#039;aggregazione della domanda riunisce fabbisogni simili di pi\u00f9 sedi, reparti o periodi per migliorare condizioni e processi.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/aggregazione-della-domanda\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Aggregazione della domanda<\/strong><small>Acquisti e approvvigionamento<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">L&#039;aggregazione della domanda riunisce fabbisogni simili di pi\u00f9 sedi, reparti o periodi per migliorare condizioni e processi.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"ersatzteile-obsoleszenz\" data-s=\"analisi abc classificazione abc analisi di pareto abc analysis analisi del valore dei consumi abc-analyse l&#039;analisi abc \u00e8 un metodo che suddivide gli articoli in classi a, b e c in base alla loro quota sul valore dei consumi, per indirizzare l&#039;impegno in modo mirato.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/analisi-abc\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Analisi ABC<\/strong><small>Ricambi e obsolescenza<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">L&#039;analisi ABC \u00e8 un metodo che suddivide gli articoli in classi A, B e C in base alla loro quota sul valore dei consumi, per indirizzare l&#039;impegno in \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"beschaffung-einkauf\" data-s=\"analisi della spesa spend analysis analisi delle spese analisi del volume d&#039;acquisto spend cube spend-analyse l&#039;analisi della spesa \u00e8 la valutazione sistematica delle spese d&#039;acquisto per fornitori, gruppi merceologici e aree, per individuare potenziali e rischi.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/analisi-della-spesa\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Analisi della spesa<\/strong><small>Acquisti e approvvigionamento<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">L&#039;analisi della spesa \u00e8 la valutazione sistematica delle spese d&#039;acquisto per fornitori, gruppi merceologici e aree, per individuare potenziali e \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"mro-instandhaltung\" data-s=\"analisi delle cause profonde (rca) root cause analysis rca analisi delle cause dei guasti analisi della causa radice ursachenanalyse l\u2019analisi delle cause profonde (root cause analysis) \u00e8 un metodo strutturato per trovare la vera causa di un guasto ed evitare che si ripeta.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/analisi-delle-cause-profonde\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Analisi delle cause profonde (RCA)<\/strong><small>MRO e manutenzione<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">L\u2019analisi delle cause profonde (root cause analysis) \u00e8 un metodo strutturato per trovare la vera causa di un guasto ed evitare che si ripeta.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"mro-instandhaltung\" data-s=\"analisi delle vibrazioni misura delle vibrazioni analisi vibrazionale vibration analysis diagnostica delle vibrazioni schwingungsanalyse l\u2019analisi delle vibrazioni \u00e8 un metodo di monitoraggio delle condizioni che misura le vibrazioni delle macchine per individuare presto i danni ai componenti rotanti.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/analisi-delle-vibrazioni\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Analisi delle vibrazioni<\/strong><small>MRO e manutenzione<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">L\u2019analisi delle vibrazioni \u00e8 un metodo di monitoraggio delle condizioni che misura le vibrazioni delle macchine per individuare presto i danni ai \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"ersatzteile-obsoleszenz\" data-s=\"analisi xyz classificazione xyz analisi abc-xyz analisi della variabilit\u00e0 xyz-analyse l\u2019analisi xyz suddivide i materiali in tre classi in base alla regolarit\u00e0 del consumo: x per costante, y per variabile e z per irregolare.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/analisi-xyz\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Analisi XYZ<\/strong><small>Ricambi e obsolescenza<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">L\u2019analisi XYZ suddivide i materiali in tre classi in base alla regolarit\u00e0 del consumo: X per costante, Y per variabile e Z per irregolare.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"hydraulik-pneumatik\" data-s=\"anello di tenuta radiale paraolio anello di tenuta per alberi rotary shaft seal oil seal anello radiale radialwellendichtring l\u2019anello di tenuta radiale \u00e8 una guarnizione per alberi rotanti il cui labbro caricato a molla scorre radialmente sull\u2019albero e trattiene il lubrificante.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/anello-di-tenuta-radiale\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Anello di tenuta radiale<\/strong><small>Oleodinamica, pneumatica e tenute<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">L\u2019anello di tenuta radiale \u00e8 una guarnizione per alberi rotanti il cui labbro caricato a molla scorre radialmente sull\u2019albero e trattiene il \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"ersatzteile-obsoleszenz\" data-s=\"approvvigionamento di ricambi acquisto di ricambi spare parts procurement sourcing di ricambi ricerca ricambi ersatzteilbeschaffung l&#039;approvvigionamento di ricambi \u00e8 il processo d&#039;acquisto dei ricambi, dall&#039;identificazione del pezzo a fonte, offerta e consegna.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/approvvigionamento-di-ricambi\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Approvvigionamento di ricambi<\/strong><small>Ricambi e obsolescenza<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">L&#039;approvvigionamento di ricambi \u00e8 il processo d&#039;acquisto dei ricambi, dall&#039;identificazione del pezzo a fonte, offerta e consegna.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"qualitaet-pruefung\" data-s=\"aql (livello di qualit\u00e0 accettabile) acceptable quality limit limite di qualit\u00e0 accettabile campionamento aql acceptable quality level iso 2859-1 aql l\u2019aql (acceptable quality limit) \u00e8 il limite di qualit\u00e0 accettabile in base al quale un collaudo per campionamento decide se accettare o respingere un lotto.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/aql\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>AQL (livello di qualit\u00e0 accettabile)<\/strong><small>Qualit\u00e0 e ispezione<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">L\u2019AQL (Acceptable Quality Limit) \u00e8 il limite di qualit\u00e0 accettabile in base al quale un collaudo per campionamento decide se accettare o respingere \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"normen-kennzeichnung\" data-s=\"atex (protezione dalle esplosioni) protezione contro le esplosioni protezione ex direttiva atex atex directive atex atex indica le norme ue sulla protezione dalle esplosioni che disciplinano gli apparecchi per atmosfere esplosive e la tutela dei lavoratori che vi operano.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/atex\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>ATEX (protezione dalle esplosioni)<\/strong><small>Norme e marcatura<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">ATEX indica le norme UE sulla protezione dalle esplosioni che disciplinano gli apparecchi per atmosfere esplosive e la tutela dei lavoratori che vi \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"hydraulik-pneumatik\" data-s=\"attuatore per valvole attuatore a un quarto di giro servomotore per valvole stellantrieb l\u2019attuatore per valvole \u00e8 un azionamento elettrico, pneumatico o idraulico che muove automaticamente valvole a farfalla, valvole a sfera o altre valvole.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/attuatore-per-valvole\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Attuatore per valvole<\/strong><small>Oleodinamica, pneumatica e tenute<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">L\u2019attuatore per valvole \u00e8 un azionamento elettrico, pneumatico o idraulico che muove automaticamente valvole a farfalla, valvole a sfera o altre \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"qualitaet-pruefung\" data-s=\"audit dei fornitori supplier audit audit di seconda parte verifica ispettiva presso il fornitore audit di processo presso il fornitore lieferantenaudit l\u2019audit dei fornitori \u00e8 una verifica sistematica presso il fornitore con cui il cliente valuta sul posto capacit\u00e0 qualitativa, processi e affidabilit\u00e0.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/audit-dei-fornitori\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Audit dei fornitori<\/strong><small>Qualit\u00e0 e ispezione<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">L\u2019audit dei fornitori \u00e8 una verifica sistematica presso il fornitore con cui il cliente valuta sul posto capacit\u00e0 qualitativa, processi e \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"automazione industriale industrial automation automazione di fabbrica tecnica di controllo automazione di processo automatisierungstechnik l\u2019automazione industriale comprende apparecchi, software e metodi con cui macchine e processi vengono comandati, regolati e monitorati in modo autonomo.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/automazione-industriale\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Automazione industriale<\/strong><small>Automazione e azionamenti<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">L\u2019automazione industriale comprende apparecchi, software e metodi con cui macchine e processi vengono comandati, regolati e monitorati in modo \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"avviatore statico (soft starter) soft starter softstarter avviatore progressivo avviatore dolce per motori sanftanlauf un avviatore statico (soft starter) limita corrente di spunto e picco di coppia all\u2019avvio di un motore trifase, aumentando lentamente la tensione.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/avviatore-statico\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Avviatore statico (soft starter)<\/strong><small>Automazione e azionamenti<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Un avviatore statico (soft starter) limita corrente di spunto e picco di coppia all\u2019avvio di un motore trifase, aumentando lentamente la tensione.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><\/ul><\/section><section class=\"ktb-gl-group\" id=\"gl-b\" data-l=\"B\"><h2 class=\"ktb-gl-letter\">B<\/h2><ul><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"barriera fotoelettrica di sicurezza barriera di sicurezza cortina fotoelettrica di sicurezza safety light curtain espe aopd sicherheitslichtgitter una barriera fotoelettrica di sicurezza \u00e8 un dispositivo di protezione senza contatto che protegge una zona pericolosa con fasci di luce paralleli.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/barriera-fotoelettrica-di-sicurezza\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Barriera fotoelettrica di sicurezza<\/strong><small>Automazione e azionamenti<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Una barriera fotoelettrica di sicurezza \u00e8 un dispositivo di protezione senza contatto che protegge una zona pericolosa con fasci di luce paralleli.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"aussenhandel-zoll\" data-s=\"beni a duplice uso beni dual use dual-use items regolamento dual use numero di classificazione per l\u2019esportazione allegato i dual-use-gueter i beni a duplice uso sono merci, software e tecnologie utilizzabili sia per scopi civili sia militari e perci\u00f2 soggetti al controllo delle esportazioni.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/beni-a-duplice-uso\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Beni a duplice uso<\/strong><small>Commercio estero e dogana<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">I beni a duplice uso sono merci, software e tecnologie utilizzabili sia per scopi civili sia militari e perci\u00f2 soggetti al controllo delle \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"bus di campo sistema bus industriale industrial ethernet rete di campo feldbus un bus di campo \u00e8 un sistema di comunicazione industriale che collega digitalmente sensori, attuatori e azionamenti al controllore tramite una linea comune.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/bus-di-campo\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Bus di campo<\/strong><small>Automazione e azionamenti<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Un bus di campo \u00e8 un sistema di comunicazione industriale che collega digitalmente sensori, attuatori e azionamenti al controllore tramite una linea \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><\/ul><\/section><section class=\"ktb-gl-group\" id=\"gl-c\" data-l=\"C\"><h2 class=\"ktb-gl-letter\">C<\/h2><ul><li data-kat=\"ersatzteile-obsoleszenz\" data-s=\"carenza di fornitura carenza di approvvigionamento scarsit\u00e0 di fornitura carenza di materiale supply shortage lieferengpass si ha una carenza di fornitura quando un materiale non \u00e8 disponibile nella quantit\u00e0 o alla data necessaria e l\u2019approvvigionamento \u00e8 a rischio.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/carenza-di-fornitura\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Carenza di fornitura<\/strong><small>Ricambi e obsolescenza<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Si ha una carenza di fornitura quando un materiale non \u00e8 disponibile nella quantit\u00e0 o alla data necessaria e l\u2019approvvigionamento \u00e8 a rischio.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"beschaffung-einkauf\" data-s=\"category management (acquisti) gestione delle categorie merceologiche gestione per categorie commodity management strategia di categoria warengruppenmanagement il category management gestisce gli acquisti per categorie merceologiche, per ciascuna delle quali si definiscono strategie, fornitori e obiettivi specifici.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/category-management\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Category management (acquisti)<\/strong><small>Acquisti e approvvigionamento<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Il category management gestisce gli acquisti per categorie merceologiche, per ciascuna delle quali si definiscono strategie, fornitori e obiettivi \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"hydraulik-pneumatik\" data-s=\"centralina oleodinamica centrale idraulica hydraulic power unit hpu gruppo idraulico power pack hydraulikaggregat la centralina oleodinamica \u00e8 un\u2019unit\u00e0 compatta composta da serbatoio, pompa, motore e valvole che fornisce olio idraulico in pressione a una macchina.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/centralina-oleodinamica\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Centralina oleodinamica<\/strong><small>Oleodinamica, pneumatica e tenute<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">La centralina oleodinamica \u00e8 un\u2019unit\u00e0 compatta composta da serbatoio, pompa, motore e valvole che fornisce olio idraulico in pressione a una macchina.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"qualitaet-pruefung\" data-s=\"certificato di controllo 3.1 certificato 3.1 certificato en 10204 3.1 certificato materiale 3.1 inspection certificate 3.1 mill test certificate (mtc) 3.1 abnahmepruefzeugnis-3-1 il certificato di controllo 3.1 secondo la en 10204 attesta i risultati delle prove sul prodotto fornito, firmato da un ispettore indipendente dalla produzione.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/certificato-di-controllo-3-1\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Certificato di controllo 3.1<\/strong><small>Qualit\u00e0 e ispezione<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Il certificato di controllo 3.1 secondo la EN 10204 attesta i risultati delle prove sul prodotto fornito, firmato da un ispettore indipendente dalla \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"aussenhandel-zoll\" data-s=\"certificato di origine certificate of origin co certificato di origine non preferenziale prova dell&#039;origine ursprungszeugnis il certificato di origine attesta in quale paese \u00e8 stata prodotta una merce secondo le regole di origine non preferenziale; in germania lo rilascia l&#039;ihk.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/certificato-di-origine\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Certificato di origine<\/strong><small>Commercio estero e dogana<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Il certificato di origine attesta in quale paese \u00e8 stata prodotta una merce secondo le regole di origine non preferenziale; in Germania lo rilascia \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"hydraulik-pneumatik\" data-s=\"cilindro idraulico hydraulic cylinder attuatore idraulico cilindro oleodinamico cilindro differenziale cilindro a tuffante hydraulikzylinder-definition un cilindro idraulico \u00e8 un attuatore lineare che converte la pressione idraulica in un movimento rettilineo ad alta forza, ad esempio in presse o laminatoi.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/cilindro-idraulico-definizione\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Cilindro idraulico<\/strong><small>Oleodinamica, pneumatica e tenute<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Un cilindro idraulico \u00e8 un attuatore lineare che converte la pressione idraulica in un movimento rettilineo ad alta forza, ad esempio in presse o \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"hydraulik-pneumatik\" data-s=\"cilindro pneumatico cilindro ad aria compressa attuatore pneumatico pneumatic cylinder pistone pneumatico (uso comune) pneumatikzylinder un cilindro pneumatico converte l&#039;energia dell&#039;aria compressa in un movimento lineare e funge da attuatore nell&#039;automazione e nella costruzione di macchine.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/cilindro-pneumatico\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Cilindro pneumatico<\/strong><small>Oleodinamica, pneumatica e tenute<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Un cilindro pneumatico converte l&#039;energia dell&#039;aria compressa in un movimento lineare e funge da attuatore nell&#039;automazione e nella costruzione di \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"beschaffung-einkauf\" data-s=\"clausola di revisione prezzi clausola di adeguamento prezzi clausola di indicizzazione price adjustment clause escalation clause preisgleitklausel una clausola di revisione prezzi lega un prezzo concordato contrattualmente all\u2019andamento di fattori di costo definiti, come materiali, energia o manodopera.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/clausola-di-revisione-prezzi\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Clausola di revisione prezzi<\/strong><small>Acquisti e approvvigionamento<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Una clausola di revisione prezzi lega un prezzo concordato contrattualmente all\u2019andamento di fattori di costo definiti, come materiali, energia o \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"mro-instandhaltung\" data-s=\"cmms (software di gestione della manutenzione) software di manutenzione sistema informativo di manutenzione computerized maintenance management system software cmms eam cmms il cmms (computerized maintenance management system) \u00e8 un software per pianificare e documentare manutenzione, riparazioni e ricambi.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/cmms\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>CMMS (software di gestione della manutenzione)<\/strong><small>MRO e manutenzione<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Il CMMS (Computerized Maintenance Management System) \u00e8 un software per pianificare e documentare manutenzione, riparazioni e ricambi.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"aussenhandel-zoll\" data-s=\"codice doganale (codice hs) codice hs voce doganale codice nc codice taric nomenclatura doganale zolltarifnummer il codice doganale classifica una merce in una voce della tariffa doganale e determina aliquota daziaria, diritti all&#039;importazione e possibili restrizioni.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/codice-doganale\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Codice doganale (codice HS)<\/strong><small>Commercio estero e dogana<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Il codice doganale classifica una merce in una voce della tariffa doganale e determina aliquota daziaria, diritti all&#039;importazione e possibili \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"aussenhandel-zoll\" data-s=\"codice eori eori numero eori economic operators&#039; registration and identification number codice doganale (uso comune) eori-nummer il codice eori \u00e8 un numero identificativo valido in tutta l&#039;ue che le imprese devono indicare in tutte le dichiarazioni doganali e operazioni doganali.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/codice-eori\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Codice EORI<\/strong><small>Commercio estero e dogana<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Il codice EORI \u00e8 un numero identificativo valido in tutta l&#039;UE che le imprese devono indicare in tutte le dichiarazioni doganali e operazioni \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"ersatzteile-obsoleszenz\" data-s=\"codice produttore (mpn) mpn manufacturer part number part number (p\/n) codice articolo del produttore sigla di tipo herstellerteilenummer il codice produttore (mpn) \u00e8 l&#039;identificativo assegnato dal produttore che designa in modo univoco un componente in una determinata esecuzione.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/codice-produttore\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Codice produttore (MPN)<\/strong><small>Ricambi e obsolescenza<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Il codice produttore (MPN) \u00e8 l&#039;identificativo assegnato dal produttore che designa in modo univoco un componente in una determinata esecuzione.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"qualitaet-pruefung\" data-s=\"componenti contraffatti counterfeit parts parti contraffatte falsi counterfeit components ricambi contraffatti gefaelschte-bauteile i componenti contraffatti sono parti con origine, stato o specifica dichiarati falsamente, come copie, parti rietichettate o parti usate vendute come nuove.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/componenti-contraffatti\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Componenti contraffatti<\/strong><small>Qualit\u00e0 e ispezione<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">I componenti contraffatti sono parti con origine, stato o specifica dichiarati falsamente, come copie, parti rietichettate o parti usate vendute come \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"beschaffung-einkauf\" data-s=\"confronto delle offerte prospetto comparativo delle offerte comparazione delle offerte valutazione delle offerte bid comparison quotation comparison angebotsvergleich il confronto delle offerte mette a confronto pi\u00f9 offerte relative alla stessa richiesta per prezzo, prestazione e condizioni, al fine di scegliere la pi\u00f9 conveniente.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/confronto-delle-offerte\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Confronto delle offerte<\/strong><small>Acquisti e approvvigionamento<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Il confronto delle offerte mette a confronto pi\u00f9 offerte relative alla stessa richiesta per prezzo, prestazione e condizioni, al fine di scegliere la \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"connettore industriale industrial connector connettore m12 connettore circolare connettore rettangolare industriesteckverbinder un connettore industriale \u00e8 un collegamento elettrico robusto e separabile per energia, segnali o dati in macchine, impianti e quadri elettrici.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/connettore-industriale\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Connettore industriale<\/strong><small>Automazione e azionamenti<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Un connettore industriale \u00e8 un collegamento elettrico robusto e separabile per energia, segnali o dati in macchine, impianti e quadri elettrici.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"beschaffung-einkauf\" data-s=\"consolidamento dei fornitori supplier consolidation riduzione dei fornitori razionalizzazione del parco fornitori accorpamento dei fornitori lieferantenkonsolidierung il consolidamento dei fornitori riduce in modo mirato il numero di fornitori per abbassare i costi di processo, accorpare volumi e semplificare la gestione.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/consolidamento-dei-fornitori\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Consolidamento dei fornitori<\/strong><small>Acquisti e approvvigionamento<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Il consolidamento dei fornitori riduce in modo mirato il numero di fornitori per abbassare i costi di processo, accorpare volumi e semplificare la \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"contattore contattore di potenza teleruttore contattore ausiliario contattore per motori schuetz il contattore \u00e8 un interruttore ad azionamento elettromagnetico che, con una piccola tensione di comando, inserisce e disinserisce elevate correnti di carico.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/contattore\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Contattore<\/strong><small>Automazione e azionamenti<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Il contattore \u00e8 un interruttore ad azionamento elettromagnetico che, con una piccola tensione di comando, inserisce e disinserisce elevate correnti \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"beschaffung-einkauf\" data-s=\"contratto quadro accordo quadro framework agreement blanket order ordine aperto rahmenvertrag un contratto quadro fissa prezzi e condizioni per forniture future su un certo periodo; le singole quantit\u00e0 vengono richiamate in seguito.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/contratto-quadro\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Contratto quadro<\/strong><small>Acquisti e approvvigionamento<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Un contratto quadro fissa prezzi e condizioni per forniture future su un certo periodo; le singole quantit\u00e0 vengono richiamate in seguito.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"qualitaet-pruefung\" data-s=\"controlli non distruttivi (cnd) cnd ndt non-destructive testing prove non distruttive pnd zerstoerungsfreie-pruefung i controlli non distruttivi (cnd) comprendono metodi con cui si esaminano i componenti alla ricerca di difetti come cricche o porosit\u00e0 senza danneggiarli.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/controlli-non-distruttivi\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Controlli non distruttivi (CND)<\/strong><small>Qualit\u00e0 e ispezione<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">I controlli non distruttivi (CND) comprendono metodi con cui si esaminano i componenti alla ricerca di difetti come cricche o porosit\u00e0 senza \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"aussenhandel-zoll\" data-s=\"controllo delle esportazioni export control controllo dell\u2019export compliance export internal compliance programme icp exportkontrolle il controllo delle esportazioni comprende norme statali e verifiche aziendali con cui le esportazioni vengono esaminate per autorizzazioni, embarghi e sanzioni.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/controllo-delle-esportazioni\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Controllo delle esportazioni<\/strong><small>Commercio estero e dogana<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Il controllo delle esportazioni comprende norme statali e verifiche aziendali con cui le esportazioni vengono esaminate per autorizzazioni, embarghi \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"aussenhandel-zoll\" data-s=\"controllo delle liste sanzionatorie screening delle liste sanzionatorie verifica embargo sanctions screening denied party screening controllo delle liste antiterrorismo sanktionslistenpruefung il controllo delle liste sanzionatorie confronta i partner commerciali con le liste ufficiali delle sanzioni per escludere affari vietati con soggetti designati.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/controllo-liste-sanzionatorie\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Controllo delle liste sanzionatorie<\/strong><small>Commercio estero e dogana<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Il controllo delle liste sanzionatorie confronta i partner commerciali con le liste ufficiali delle sanzioni per escludere affari vietati con \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"qualitaet-pruefung\" data-s=\"controllo in accettazione controllo accettazione merci collaudo in accettazione incoming inspection controllo al ricevimento merci wareneingangskontrolle il controllo in accettazione verifica la merce consegnata per quantit\u00e0, identit\u00e0, danni esterni, documenti e caratteristiche di qualit\u00e0 concordate.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/controllo-in-accettazione\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Controllo in accettazione<\/strong><small>Qualit\u00e0 e ispezione<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Il controllo in accettazione verifica la merce consegnata per quantit\u00e0, identit\u00e0, danni esterni, documenti e caratteristiche di qualit\u00e0 concordate.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"qualitaet-pruefung\" data-s=\"controllo qualit\u00e0 quality inspection qc ispezione qualit\u00e0 verifica della qualit\u00e0 qualitaetspruefung un controllo qualit\u00e0 accerta se un prodotto soddisfa i requisiti stabiliti per dimensioni, materiale, funzione, marcatura e documentazione.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/controllo-qualita\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Controllo qualit\u00e0<\/strong><small>Qualit\u00e0 e ispezione<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Un controllo qualit\u00e0 accerta se un prodotto soddisfa i requisiti stabiliti per dimensioni, materiale, funzione, marcatura e documentazione.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"controllore di sicurezza plc di sicurezza safety plc controllore fail-safe cpu di sicurezza sicherheitssteuerung un controllore di sicurezza \u00e8 un controllore programmabile che elabora in modo fail-safe le funzioni di sicurezza di una macchina e la disattiva in caso di guasto.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/controllore-di-sicurezza\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Controllore di sicurezza<\/strong><small>Automazione e azionamenti<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Un controllore di sicurezza \u00e8 un controllore programmabile che elabora in modo fail-safe le funzioni di sicurezza di una macchina e la disattiva in \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"controllore logico programmabile (plc) plc programmable logic controller controllore programmabile automa programmabile controllore plc sps un controllore logico programmabile (plc) \u00e8 un dispositivo di comando digitale che controlla ciclicamente macchine e impianti in base a un programma memorizzato.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/controllore-logico-programmabile\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Controllore logico programmabile (PLC)<\/strong><small>Automazione e azionamenti<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Un controllore logico programmabile (PLC) \u00e8 un dispositivo di comando digitale che controlla ciclicamente macchine e impianti in base a un programma \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"mro-instandhaltung\" data-s=\"costi di fermo impianto costi di fermo macchina downtime costs costi dei fermi non programmati costi di inattivit\u00e0 stillstandskosten i costi di fermo impianto sono tutti i costi che un&#039;azienda sostiene quando un impianto non produce in modo imprevisto, dalla perdita di produzione ai danni conseguenti.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/costi-di-fermo-impianto\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Costi di fermo impianto<\/strong><small>MRO e manutenzione<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">I costi di fermo impianto sono tutti i costi che un&#039;azienda sostiene quando un impianto non produce in modo imprevisto, dalla perdita di produzione \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"beschaffung-einkauf\" data-s=\"costo totale di propriet\u00e0 (tco) tco total cost of ownership costo del ciclo di vita life cycle cost (lcc) total-cost-of-ownership il costo totale di propriet\u00e0 (tco) comprende tutti i costi di un bene lungo il ciclo di vita, dal prezzo d&#039;acquisto a esercizio e guasti fino allo smaltimento.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/costo-totale-di-proprieta\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Costo totale di propriet\u00e0 (TCO)<\/strong><small>Acquisti e approvvigionamento<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Il costo totale di propriet\u00e0 (TCO) comprende tutti i costi di un bene lungo il ciclo di vita, dal prezzo d&#039;acquisto a esercizio e guasti fino allo \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"cuscinetto a rulli cilindrici cylindrical roller bearing cuscinetto a rulli nu cuscinetto radiale a rulli cilindrici crb zylinderrollenlager un cuscinetto a rulli cilindrici \u00e8 un cuscinetto volvente con rulli cilindrici che sopporta forze radiali molto elevate e consente velocit\u00e0 alte.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/cuscinetto-a-rulli-cilindrici\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Cuscinetto a rulli cilindrici<\/strong><small>Automazione e azionamenti<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Un cuscinetto a rulli cilindrici \u00e8 un cuscinetto volvente con rulli cilindrici che sopporta forze radiali molto elevate e consente velocit\u00e0 alte.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"cuscinetto a rulli conici tapered roller bearing trb cuscinetto conico cono e coppa kegelrollenlager un cuscinetto a rulli conici \u00e8 un cuscinetto volvente con rulli di forma conica, in grado di sopportare insieme elevati carichi radiali e assiali in un senso.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/cuscinetto-a-rulli-conici\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Cuscinetto a rulli conici<\/strong><small>Automazione e azionamenti<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Un cuscinetto a rulli conici \u00e8 un cuscinetto volvente con rulli di forma conica, in grado di sopportare insieme elevati carichi radiali e assiali in \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"cuscinetto a sfere ball bearing cuscinetto volvente a sfere cuscinetto radiale a sfere cuscinetto a sfera kugellager un cuscinetto a sfere \u00e8 un cuscinetto volvente in cui sfere rotolano tra anello interno ed esterno, consentendo la rotazione degli alberi con basso attrito.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/cuscinetto-a-sfere\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Cuscinetto a sfere<\/strong><small>Automazione e azionamenti<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Un cuscinetto a sfere \u00e8 un cuscinetto volvente in cui sfere rotolano tra anello interno ed esterno, consentendo la rotazione degli alberi con basso \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"cuscinetto a strisciamento plain bearing sleeve bearing bronzina boccola di strisciamento gleitlager un cuscinetto a strisciamento \u00e8 un cuscinetto in cui albero e sede strisciano l\u2019uno sull\u2019altra, separati da un velo lubrificante o da un materiale a basso attrito.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/cuscinetto-a-strisciamento\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Cuscinetto a strisciamento<\/strong><small>Automazione e azionamenti<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Un cuscinetto a strisciamento \u00e8 un cuscinetto in cui albero e sede strisciano l\u2019uno sull\u2019altra, separati da un velo lubrificante o da un materiale a \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"cuscinetto orientabile a rulli spherical roller bearing cuscinetto a rulli a botte srb cuscinetto oscillante a rulli pendelrollenlager un cuscinetto orientabile a rulli \u00e8 un cuscinetto volvente a due corone, autoallineante, con rulli a botte per carichi molto elevati e disallineamenti dell\u2019albero.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/cuscinetto-orientabile-a-rulli\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Cuscinetto orientabile a rulli<\/strong><small>Automazione e azionamenti<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Un cuscinetto orientabile a rulli \u00e8 un cuscinetto volvente a due corone, autoallineante, con rulli a botte per carichi molto elevati e \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"cuscinetto radiale rigido a sfere deep groove ball bearing cuscinetto a sfere a gola profonda cuscinetto serie 6000 dgbb rillenkugellager il cuscinetto radiale rigido a sfere \u00e8 il tipo di cuscinetto volvente pi\u00f9 diffuso; sopporta forze radiali e, in misura limitata, assiali in entrambe le direzioni.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/cuscinetto-radiale-rigido-a-sfere\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Cuscinetto radiale rigido a sfere<\/strong><small>Automazione e azionamenti<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Il cuscinetto radiale rigido a sfere \u00e8 il tipo di cuscinetto volvente pi\u00f9 diffuso; sopporta forze radiali e, in misura limitata, assiali in entrambe \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"cuscinetto volvente cuscinetto a rotolamento cuscinetto a sfere (sottocategoria) cuscinetto a rulli (sottocategoria) rolling bearing waelzlager i cuscinetti volventi sono cuscinetti in cui sfere o rulli rotolano tra anello interno ed esterno, guidando e sostenendo gli alberi con basso attrito.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/cuscinetto-volvente\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Cuscinetto volvente<\/strong><small>Automazione e azionamenti<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">I cuscinetti volventi sono cuscinetti in cui sfere o rulli rotolano tra anello interno ed esterno, guidando e sostenendo gli alberi con basso attrito.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><\/ul><\/section><section class=\"ktb-gl-group\" id=\"gl-d\" data-l=\"D\"><h2 class=\"ktb-gl-letter\">D<\/h2><ul><li data-kat=\"beschaffung-einkauf\" data-s=\"decisione make or buy produrre o acquistare make or buy insourcing o outsourcing produzione interna o acquisto esterno make-or-buy la decisione make or buy stabilisce se un\u2019azienda realizza internamente una parte o un servizio oppure lo acquista da un fornitore esterno.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/decisione-make-or-buy\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Decisione make or buy<\/strong><small>Acquisti e approvvigionamento<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">La decisione make or buy stabilisce se un\u2019azienda realizza internamente una parte o un servizio oppure lo acquista da un fornitore esterno.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"aussenhandel-zoll\" data-s=\"dichiarazione del fornitore (origine preferenziale) dichiarazione del fornitore a lungo termine supplier\u2019s declaration dichiarazione di origine del fornitore ltsd lieferantenerklaerung la dichiarazione del fornitore \u00e8 una dichiarazione con cui il fornitore attesta l\u2019origine preferenziale o non preferenziale di una merce lungo la catena di fornitura.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/dichiarazione-del-fornitore\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Dichiarazione del fornitore (origine preferenziale)<\/strong><small>Commercio estero e dogana<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">La dichiarazione del fornitore \u00e8 una dichiarazione con cui il fornitore attesta l\u2019origine preferenziale o non preferenziale di una merce lungo la \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"aussenhandel-zoll\" data-s=\"dichiarazione di esportazione dichiarazione doganale di esportazione export declaration bolla doganale di esportazione documento di accompagnamento esportazione dae ausfuhranmeldung la dichiarazione di esportazione \u00e8 la dichiarazione doganale con cui le merci vengono vincolate al regime di esportazione dal territorio doganale dell\u2019unione europea.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/dichiarazione-di-esportazione\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Dichiarazione di esportazione<\/strong><small>Commercio estero e dogana<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">La dichiarazione di esportazione \u00e8 la dichiarazione doganale con cui le merci vengono vincolate al regime di esportazione dal territorio doganale \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"aussenhandel-zoll\" data-s=\"dichiarazione di uso finale end-use statement end-user certificate euc certificato di uso finale dichiarazione di utilizzatore finale endverbleibserklaerung la dichiarazione di uso finale \u00e8 una conferma del destinatario su utilizzatore finale, scopo e destinazione di una merce, di solito nel controllo delle esportazioni.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/dichiarazione-di-uso-finale\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Dichiarazione di uso finale<\/strong><small>Commercio estero e dogana<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">La dichiarazione di uso finale \u00e8 una conferma del destinatario su utilizzatore finale, scopo e destinazione di una merce, di solito nel controllo \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"qualitaet-pruefung\" data-s=\"dichiarazione ue di conformit\u00e0 dichiarazione ce di conformit\u00e0 declaration of conformity doc dichiarazione di conformit\u00e0 dichiarazione ce eu-konformitaetserklaerung la dichiarazione ue di conformit\u00e0 \u00e8 la dichiarazione con cui il fabbricante attesta che il suo prodotto soddisfa tutta la normativa di armonizzazione ue applicabile.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/dichiarazione-ue-di-conformita\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Dichiarazione UE di conformit\u00e0<\/strong><small>Qualit\u00e0 e ispezione<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">La dichiarazione UE di conformit\u00e0 \u00e8 la dichiarazione con cui il fabbricante attesta che il suo prodotto soddisfa tutta la normativa di armonizzazione \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"normen-kennzeichnung\" data-s=\"direttiva attrezzature a pressione (ped) ped pressure equipment directive direttiva 2014\/68\/ue direttiva ped druckgeraeterichtlinie la direttiva 2014\/68\/ue disciplina progettazione, fabbricazione e valutazione della conformit\u00e0 delle attrezzature a pressione con ps superiore a 0,5 bar.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/direttiva-attrezzature-a-pressione\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Direttiva attrezzature a pressione (PED)<\/strong><small>Norme e marcatura<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">La direttiva 2014\/68\/UE disciplina progettazione, fabbricazione e valutazione della conformit\u00e0 delle attrezzature a pressione con PS superiore a 0,5 \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"normen-kennzeichnung\" data-s=\"direttiva bassa tensione lvd low voltage directive direttiva 2014\/35\/ue direttiva bt niederspannungsrichtlinie la direttiva bassa tensione 2014\/35\/ue disciplina la sicurezza del materiale elettrico con tensione nominale tra 50 e 1000 v in corrente alternata.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/direttiva-bassa-tensione\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Direttiva bassa tensione<\/strong><small>Norme e marcatura<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">La direttiva bassa tensione 2014\/35\/UE disciplina la sicurezza del materiale elettrico con tensione nominale tra 50 e 1000 V in corrente alternata.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"normen-kennzeichnung\" data-s=\"direttiva emc (compatibilit\u00e0 elettromagnetica) emc emc directive direttiva 2014\/30\/ue compatibilit\u00e0 elettromagnetica emv-richtlinie la direttiva emc 2014\/30\/ue garantisce che le apparecchiature elettriche non disturbino le altre in modo inammissibile e siano a loro volta sufficientemente immuni.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/direttiva-emc\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Direttiva EMC (compatibilit\u00e0 elettromagnetica)<\/strong><small>Norme e marcatura<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">La direttiva EMC 2014\/30\/UE garantisce che le apparecchiature elettriche non disturbino le altre in modo inammissibile e siano a loro volta \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"mro-instandhaltung\" data-s=\"disponibilit\u00e0 degli impianti disponibilit\u00e0 tecnica disponibilit\u00e0 macchina anlagenverfuegbarkeit la disponibilit\u00e0 degli impianti \u00e8 la quota del tempo pianificato in cui un impianto \u00e8 effettivamente pronto all\u2019uso e pu\u00f2 svolgere la funzione richiesta.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/disponibilita-degli-impianti\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Disponibilit\u00e0 degli impianti<\/strong><small>MRO e manutenzione<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">La disponibilit\u00e0 degli impianti \u00e8 la quota del tempo pianificato in cui un impianto \u00e8 effettivamente pronto all\u2019uso e pu\u00f2 svolgere la funzione \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"ersatzteile-obsoleszenz\" data-s=\"distinta base (bom) bom bill of materials elenco parti elenco ricambi distinta ricambi stueckliste la distinta base (bom) \u00e8 un elenco strutturato di tutti i gruppi, i componenti e le quantit\u00e0 che compongono un prodotto o una macchina.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/distinta-base\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Distinta base (BOM)<\/strong><small>Ricambi e obsolescenza<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">La distinta base (BOM) \u00e8 un elenco strutturato di tutti i gruppi, i componenti e le quantit\u00e0 che compongono un prodotto o una macchina.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"beschaffung-einkauf\" data-s=\"distribuzione industriale distributore industriale commercio tecnico all&#039;ingrosso forniture industriali industrial distribution technischer-handel la distribuzione industriale \u00e8 il commercio specializzato e all&#039;ingrosso che rifornisce le aziende industriali di cuscinetti, trasmissioni, guarnizioni e fluidotecnica.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/distribuzione-industriale\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Distribuzione industriale<\/strong><small>Acquisti e approvvigionamento<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">La distribuzione industriale \u00e8 il commercio specializzato e all&#039;ingrosso che rifornisce le aziende industriali di cuscinetti, trasmissioni \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"beschaffung-einkauf\" data-s=\"dual sourcing e multiple sourcing dual sourcing multiple sourcing approvvigionamento multi-fornitore doppia fonte second source dual-sourcing dual sourcing e multiple sourcing indicano la ripartizione consapevole di un fabbisogno tra due o pi\u00f9 fornitori qualificati per ridurre i rischi.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/dual-sourcing\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Dual sourcing e multiple sourcing<\/strong><small>Acquisti e approvvigionamento<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Dual sourcing e multiple sourcing indicano la ripartizione consapevole di un fabbisogno tra due o pi\u00f9 fornitori qualificati per ridurre i rischi.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><\/ul><\/section><section class=\"ktb-gl-group\" id=\"gl-e\" data-l=\"E\"><h2 class=\"ktb-gl-letter\">E<\/h2><ul><li data-kat=\"aussenhandel-zoll\" data-s=\"eccn (numero di classificazione per il controllo delle esportazioni) export control classification number codice usa di controllo delle esportazioni numero ccl ear99 eccn l\u2019eccn (export control classification number) \u00e8 il codice usa di cinque caratteri per il controllo delle esportazioni che associa un bene alla commerce control list.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/eccn\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>ECCN (numero di classificazione per il controllo delle esportazioni)<\/strong><small>Commercio estero e dogana<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">L\u2019ECCN (Export Control Classification Number) \u00e8 il codice USA di cinque caratteri per il controllo delle esportazioni che associa un bene alla \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"mro-instandhaltung\" data-s=\"efficienza complessiva dell\u2019impianto (oee) overall equipment effectiveness efficienza globale dell&#039;impianto rendimento globale dell&#039;impianto oee oee l&#039;efficienza complessiva dell&#039;impianto (oee) \u00e8 un indicatore che moltiplica disponibilit\u00e0, prestazioni e qualit\u00e0 di un impianto e ne mostra la reale produttivit\u00e0.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/oee\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Efficienza complessiva dell\u2019impianto (OEE)<\/strong><small>MRO e manutenzione<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">L&#039;efficienza complessiva dell&#039;impianto (OEE) \u00e8 un indicatore che moltiplica disponibilit\u00e0, prestazioni e qualit\u00e0 di un impianto e ne mostra la reale \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"ersatzteile-obsoleszenz\" data-s=\"elenco ricambi catalogo ricambi spare parts list recommended spare parts list lista parti di ricambio ersatzteilliste un elenco ricambi riporta le parti sostituibili di una macchina con denominazione, codice e quantit\u00e0 e serve come base per ordini e magazzino.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/elenco-ricambi\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Elenco ricambi<\/strong><small>Ricambi e obsolescenza<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Un elenco ricambi riporta le parti sostituibili di una macchina con denominazione, codice e quantit\u00e0 e serve come base per ordini e magazzino.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"hydraulik-pneumatik\" data-s=\"elettrovalvola solenoid valve valvola a solenoide elettrovalvola nc\/no valvola direzionale elettromagnetica magnetventil un\u2019elettrovalvola \u00e8 una valvola azionata da una bobina elettrica che apre, chiude o commuta il passaggio di liquidi o gas.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/elettrovalvola\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Elettrovalvola<\/strong><small>Oleodinamica, pneumatica e tenute<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Un\u2019elettrovalvola \u00e8 una valvola azionata da una bobina elettrica che apre, chiude o commuta il passaggio di liquidi o gas.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"qualitaet-pruefung\" data-s=\"en 10204 (documenti di controllo) en 10204 uni en 10204 certificato materiale certificato 3.1 rapporto di prova 2.2 din-en-10204 la norma en 10204 definisce i tipi di documenti di controllo con cui i produttori di prodotti metallici attestano la conformit\u00e0 all\u2019ordine.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/en-10204\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>EN 10204 (documenti di controllo)<\/strong><small>Qualit\u00e0 e ispezione<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">La norma EN 10204 definisce i tipi di documenti di controllo con cui i produttori di prodotti metallici attestano la conformit\u00e0 all\u2019ordine.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"encoder rotativo encoder encoder incrementale encoder assoluto trasduttore angolare rotary encoder drehgeber un encoder rotativo \u00e8 un sensore che converte la rotazione di un albero in segnali elettrici per posizione, angolo o velocit\u00e0.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/encoder-rotativo\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Encoder rotativo<\/strong><small>Automazione e azionamenti<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Un encoder rotativo \u00e8 un sensore che converte la rotazione di un albero in segnali elettrici per posizione, angolo o velocit\u00e0.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><\/ul><\/section><section class=\"ktb-gl-group\" id=\"gl-f\" data-l=\"F\"><h2 class=\"ktb-gl-letter\">F<\/h2><ul><li data-kat=\"hydraulik-pneumatik\" data-s=\"filtro idraulico elemento filtrante idraulico filtro olio idraulico hydraulic filter cartuccia filtrante hydraulikfilter un filtro idraulico trattiene le particelle presenti nel fluido idraulico e protegge cos\u00ec pompe, valvole e cilindri da usura e malfunzionamenti.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/filtro-idraulico\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Filtro idraulico<\/strong><small>Oleodinamica, pneumatica e tenute<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Un filtro idraulico trattiene le particelle presenti nel fluido idraulico e protegge cos\u00ec pompe, valvole e cilindri da usura e malfunzionamenti.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"ersatzteile-obsoleszenz\" data-s=\"fine produzione (pcn\/pdn) product discontinuance notice (pdn) end of life (eol) dismissione del prodotto componente fuori produzione discontinued abkuendigung la fine produzione \u00e8 la comunicazione con cui un produttore annuncia la dismissione di un prodotto, di solito con date per gli ultimi ordini e consegne.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/fine-produzione\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Fine produzione (PCN\/PDN)<\/strong><small>Ricambi e obsolescenza<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">La fine produzione \u00e8 la comunicazione con cui un produttore annuncia la dismissione di un prodotto, di solito con date per gli ultimi ordini e \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"ersatzteile-obsoleszenz\" data-s=\"fine vita (eol) eol end of life fase di fine vita fine commercializzazione eol notice end-of-life il fine vita (eol, end of life) \u00e8 l&#039;ultima fase del ciclo di vita di un prodotto, in cui il produttore cessa gradualmente produzione, vendita e assistenza.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/fine-vita\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Fine vita (EOL)<\/strong><small>Ricambi e obsolescenza<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Il fine vita (EOL, End of Life) \u00e8 l&#039;ultima fase del ciclo di vita di un prodotto, in cui il produttore cessa gradualmente produzione, vendita e \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"hydraulik-pneumatik\" data-s=\"fluidotecnica oleodinamica e pneumatica fluid power oleopneumatica tecnica dei fluidi fluidtechnik la fluidotecnica \u00e8 il termine generale per oleodinamica e pneumatica, cio\u00e8 la trasmissione di energia e segnali tramite liquidi o gas in pressione.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/fluidotecnica\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Fluidotecnica<\/strong><small>Oleodinamica, pneumatica e tenute<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">La fluidotecnica \u00e8 il termine generale per oleodinamica e pneumatica, cio\u00e8 la trasmissione di energia e segnali tramite liquidi o gas in pressione.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"qualitaet-pruefung\" data-s=\"fmea (analisi dei modi e degli effetti dei guasti) failure mode and effects analysis analisi dei modi di guasto e dei loro effetti fmeca fmea di processo fmea di progetto fmea la fmea (analisi dei modi e degli effetti dei guasti) \u00e8 un metodo preventivo per valutare in modo sistematico i possibili guasti di un prodotto o di un processo.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/fmea\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>FMEA (analisi dei modi e degli effetti dei guasti)<\/strong><small>Qualit\u00e0 e ispezione<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">La FMEA (analisi dei modi e degli effetti dei guasti) \u00e8 un metodo preventivo per valutare in modo sistematico i possibili guasti di un prodotto o di \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"ersatzteile-obsoleszenz\" data-s=\"forma, adattamento e funzione (fff) fff form fit function sostituto drop-in compatibile fff form-fit-function form-fit-function (fff) descrive l\u2019intercambiabilit\u00e0 di un ricambio che corrisponde alla parte originale per geometria, interfacce di montaggio e funzione.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/forma-adattamento-funzione\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Forma, adattamento e funzione (FFF)<\/strong><small>Ricambi e obsolescenza<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Form-fit-function (FFF) descrive l\u2019intercambiabilit\u00e0 di un ricambio che corrisponde alla parte originale per geometria, interfacce di montaggio e \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"ersatzteile-obsoleszenz\" data-s=\"fornitura di ricambi disponibilit\u00e0 dei ricambi spare parts supply approvvigionamento ricambi messa a disposizione dei ricambi ersatzteilversorgung la fornitura di ricambi indica la garanzia che i ricambi necessari siano disponibili al momento giusto, nella qualit\u00e0 e nella quantit\u00e0 adeguate.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/fornitura-di-ricambi\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Fornitura di ricambi<\/strong><small>Ricambi e obsolescenza<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">La fornitura di ricambi indica la garanzia che i ricambi necessari siano disponibili al momento giusto, nella qualit\u00e0 e nella quantit\u00e0 adeguate.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"fotocellula sensore fotoelettrico photoelectric sensor fotocellula a riflessione sensore optoelettronico fotocellula a tasteggio lichtschranke una fotocellula \u00e8 un sensore ottico che rileva gli oggetti quando interrompono o riflettono un fascio di luce tra emettitore e ricevitore.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/fotocellula\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Fotocellula<\/strong><small>Automazione e azionamenti<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Una fotocellula \u00e8 un sensore ottico che rileva gli oggetti quando interrompono o riflettono un fascio di luce tra emettitore e ricevitore.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><\/ul><\/section><section class=\"ktb-gl-group\" id=\"gl-g\" data-l=\"G\"><h2 class=\"ktb-gl-letter\">G<\/h2><ul><li data-kat=\"beschaffung-einkauf\" data-s=\"gestione degli approvvigionamenti procurement management gestione degli acquisti supply management procurement beschaffungsmanagement la gestione degli approvvigionamenti pianifica, guida e controlla tutti i processi con cui un&#039;azienda acquista dall&#039;esterno materiali, merci e servizi.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/gestione-degli-approvvigionamenti\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Gestione degli approvvigionamenti<\/strong><small>Acquisti e approvvigionamento<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">La gestione degli approvvigionamenti pianifica, guida e controlla tutti i processi con cui un&#039;azienda acquista dall&#039;esterno materiali, merci e \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"beschaffung-einkauf\" data-s=\"gestione dei fornitori supplier relationship management (srm) supplier management vendor management gestione fornitori lieferantenmanagement la gestione dei fornitori comprende selezione, valutazione, sviluppo e controllo dei fornitori per l&#039;intera durata del rapporto commerciale.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/gestione-dei-fornitori\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Gestione dei fornitori<\/strong><small>Acquisti e approvvigionamento<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">La gestione dei fornitori comprende selezione, valutazione, sviluppo e controllo dei fornitori per l&#039;intera durata del rapporto commerciale.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"qualitaet-pruefung\" data-s=\"gestione dei reclami reclamo al fornitore denuncia dei vizi complaint management non conformit\u00e0 del fornitore reklamationsmanagement la gestione dei reclami \u00e8 il processo regolato con cui un\u2019azienda rileva, valuta, chiarisce con il fornitore ed elimina i difetti delle merci ricevute.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/gestione-dei-reclami\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Gestione dei reclami<\/strong><small>Qualit\u00e0 e ispezione<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">La gestione dei reclami \u00e8 il processo regolato con cui un\u2019azienda rileva, valuta, chiarisce con il fornitore ed elimina i difetti delle merci \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"ersatzteile-obsoleszenz\" data-s=\"gestione dei ricambi spare parts management gestione parti di ricambio gestione magazzino ricambi mro inventory management ersatzteilmanagement la gestione dei ricambi pianifica, acquista, immagazzina e governa i ricambi in modo che gli impianti restino disponibili e le scorte economiche.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/gestione-dei-ricambi\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Gestione dei ricambi<\/strong><small>Ricambi e obsolescenza<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">La gestione dei ricambi pianifica, acquista, immagazzina e governa i ricambi in modo che gli impianti restino disponibili e le scorte economiche.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"beschaffung-einkauf\" data-s=\"gestione del tail spend tail spend management tail spend long tail spend spesa di coda tail-spend-management la gestione del tail spend governa la parte della spesa d&#039;acquisto distribuita su molti ordini piccoli e irregolari presso numerosi fornitori.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/gestione-del-tail-spend\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Gestione del tail spend<\/strong><small>Acquisti e approvvigionamento<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">La gestione del tail spend governa la parte della spesa d&#039;acquisto distribuita su molti ordini piccoli e irregolari presso numerosi fornitori.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"ersatzteile-obsoleszenz\" data-s=\"gestione dell&#039;obsolescenza obsolescence management dmsms (diminishing manufacturing sources and material shortages) gestione del fine vita dei componenti gestione delle fine produzione obsoleszenzmanagement la gestione dell&#039;obsolescenza rileva per tempo le fine produzione dei componenti e pianifica misure per mantenere operativi gli impianti senza originali.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/gestione-dell-obsolescenza\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Gestione dell&#039;obsolescenza<\/strong><small>Ricambi e obsolescenza<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">La gestione dell&#039;obsolescenza rileva per tempo le fine produzione dei componenti e pianifica misure per mantenere operativi gli impianti senza \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"beschaffung-einkauf\" data-s=\"gestione delle parti c c-parts management gestione articoli di classe c minuteria gestione della minuteria c-teile-management la gestione delle parti c ottimizza acquisto e fornitura di articoli economici e di uso frequente, i cui costi di processo superano spesso il valore.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/gestione-delle-parti-c\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Gestione delle parti C<\/strong><small>Acquisti e approvvigionamento<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">La gestione delle parti C ottimizza acquisto e fornitura di articoli economici e di uso frequente, i cui costi di processo superano spesso il valore.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"beschaffung-einkauf\" data-s=\"gestione delle relazioni con i fornitori (srm) srm supplier relationship management gestione dei rapporti con i fornitori supplier-relationship-management il supplier relationship management (srm) \u00e8 la gestione sistematica delle relazioni con i fornitori, dalla selezione e valutazione fino allo sviluppo mirato.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/gestione-relazioni-fornitori\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Gestione delle relazioni con i fornitori (SRM)<\/strong><small>Acquisti e approvvigionamento<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Il supplier relationship management (SRM) \u00e8 la gestione sistematica delle relazioni con i fornitori, dalla selezione e valutazione fino allo sviluppo \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"ersatzteile-obsoleszenz\" data-s=\"gestione delle scorte gestione delle giacenze pianificazione delle scorte inventory management bestandsmanagement la gestione delle scorte comprende pianificazione, controllo e verifica delle giacenze di magazzino, per garantire disponibilit\u00e0 e contenere il capitale immobilizzato.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/gestione-delle-scorte\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Gestione delle scorte<\/strong><small>Ricambi e obsolescenza<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">La gestione delle scorte comprende pianificazione, controllo e verifica delle giacenze di magazzino, per garantire disponibilit\u00e0 e contenere il \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"beschaffung-einkauf\" data-s=\"global sourcing (approvvigionamento globale) approvvigionamento globale approvvigionamento internazionale sourcing internazionale acquisti internazionali global-sourcing il global sourcing indica la ricerca e l&#039;uso di fonti di approvvigionamento in tutto il mondo per migliorare costi, disponibilit\u00e0 o accesso alla tecnologia.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/global-sourcing\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Global sourcing (approvvigionamento globale)<\/strong><small>Acquisti e approvvigionamento<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Il global sourcing indica la ricerca e l&#039;uso di fonti di approvvigionamento in tutto il mondo per migliorare costi, disponibilit\u00e0 o accesso alla \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"normen-kennzeichnung\" data-s=\"grado di protezione ip codice ip grado di protezione ip rating ingress protection classe ip ip-schutzart il grado di protezione ip indica, secondo iec\/en 60529, quanto un involucro \u00e8 protetto contro il contatto, la penetrazione di corpi estranei e l\u2019acqua.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/grado-di-protezione-ip\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Grado di protezione IP<\/strong><small>Norme e marcatura<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Il grado di protezione IP indica, secondo IEC\/EN 60529, quanto un involucro \u00e8 protetto contro il contatto, la penetrazione di corpi estranei e \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"hydraulik-pneumatik\" data-s=\"gruppo trattamento aria (frl) gruppo frl trattamento aria compressa filtro regolatore air preparation unit wartungseinheit il gruppo trattamento aria prepara l\u2019aria compressa a monte delle utenze filtrandola, regolandone la pressione ed eventualmente lubrificandola, e protegge i componenti.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/gruppo-trattamento-aria\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Gruppo trattamento aria (FRL)<\/strong><small>Oleodinamica, pneumatica e tenute<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Il gruppo trattamento aria prepara l\u2019aria compressa a monte delle utenze filtrandola, regolandone la pressione ed eventualmente lubrificandola, e \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"hydraulik-pneumatik\" data-s=\"guarnizione piana guarnizione per flange rondella di tenuta guarnizione statica flachdichtung la guarnizione piana \u00e8 una guarnizione statica e piatta che viene compressa tra due superfici piane, ad esempio flange di tubazioni o coperchi di carcasse.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/guarnizione-piana\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Guarnizione piana<\/strong><small>Oleodinamica, pneumatica e tenute<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">La guarnizione piana \u00e8 una guarnizione statica e piatta che viene compressa tra due superfici piane, ad esempio flange di tubazioni o coperchi di \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"guida lineare linear guide guida a rotaia profilata sistema di guida lineare rotaia di guida linear motion guide linearfuehrung una guida lineare \u00e8 un elemento di macchina che guida con precisione gruppi mobili lungo un asse rettilineo, sopportando forze e momenti.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/guida-lineare\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Guida lineare<\/strong><small>Automazione e azionamenti<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Una guida lineare \u00e8 un elemento di macchina che guida con precisione gruppi mobili lungo un asse rettilineo, sopportando forze e momenti.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><\/ul><\/section><section class=\"ktb-gl-group\" id=\"gl-h\" data-l=\"H\"><h2 class=\"ktb-gl-letter\">H<\/h2><ul><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"hmi (pannello operatore) pannello operatore human machine interface pannello touch operator panel interfaccia uomo-macchina hmi un hmi (human machine interface) \u00e8 l\u2019interfaccia operatore di una macchina, di solito un pannello touch, con cui gli operatori monitorano e comandano i processi.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/hmi\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>HMI (pannello operatore)<\/strong><small>Automazione e azionamenti<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Un HMI (Human Machine Interface) \u00e8 l\u2019interfaccia operatore di una macchina, di solito un pannello touch, con cui gli operatori monitorano e comandano \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><\/ul><\/section><section class=\"ktb-gl-group\" id=\"gl-i\" data-l=\"I\"><h2 class=\"ktb-gl-letter\">I<\/h2><ul><li data-kat=\"aussenhandel-zoll\" data-s=\"incoterms international commercial terms incoterms 2020 clausole di resa termini di resa condizioni di consegna internazionali incoterms gli incoterms sono clausole di resa della camera di commercio internazionale che regolano obblighi, costi e passaggio del rischio tra venditore e acquirente.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/incoterms\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Incoterms<\/strong><small>Commercio estero e dogana<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Gli Incoterms sono clausole di resa della Camera di commercio internazionale che regolano obblighi, costi e passaggio del rischio tra venditore e \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"ersatzteile-obsoleszenz\" data-s=\"indice di rotazione delle scorte rotazione delle scorte rotazione del magazzino indice di rotazione del magazzino inventory turnover lagerumschlag l\u2019indice di rotazione delle scorte indica quante volte la scorta media di magazzino viene consumata e reintegrata in un periodo, di solito un anno.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/rotazione-delle-scorte\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Indice di rotazione delle scorte<\/strong><small>Ricambi e obsolescenza<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">L\u2019indice di rotazione delle scorte indica quante volte la scorta media di magazzino viene consumata e reintegrata in un periodo, di solito un anno.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"interruttore automatico circuit breaker interruttore scatolato (mccb) interruttore aperto (acb) interruttore magnetotermico di potenza leistungsschalter un interruttore automatico \u00e8 un apparecchio di manovra che commuta le correnti di esercizio e interrompe da s\u00e9 in sicurezza sovraccarichi e cortocircuiti.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/interruttore-automatico\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Interruttore automatico<\/strong><small>Automazione e azionamenti<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Un interruttore automatico \u00e8 un apparecchio di manovra che commuta le correnti di esercizio e interrompe da s\u00e9 in sicurezza sovraccarichi e \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"interruttore di sicurezza interblocco di sicurezza interruttore per ripari mobili finecorsa di sicurezza interlock switch dispositivo di bloccaggio sicherheitsschalter un interruttore di sicurezza sorveglia la posizione di ripari mobili o coperture e segnala in modo forzato l\u2019apertura al sistema di sicurezza della macchina.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/interruttore-di-sicurezza\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Interruttore di sicurezza<\/strong><small>Automazione e azionamenti<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Un interruttore di sicurezza sorveglia la posizione di ripari mobili o coperture e segnala in modo forzato l\u2019apertura al sistema di sicurezza della \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"interruttore salvamotore salvamotore motor protection circuit breaker mpcb interruttore magnetotermico salvamotore motorschutzschalter l\u2019interruttore salvamotore \u00e8 un apparecchio che disinserisce i motori in caso di sovraccarico, mancanza di fase e cortocircuito e che consente anche la manovra manuale.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/interruttore-salvamotore\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Interruttore salvamotore<\/strong><small>Automazione e azionamenti<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">L\u2019interruttore salvamotore \u00e8 un apparecchio che disinserisce i motori in caso di sovraccarico, mancanza di fase e cortocircuito e che consente anche \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"inverter (convertitore di frequenza) inverter convertitore di frequenza azionamento a velocit\u00e0 variabile variable frequency drive (vfd) variatore di velocit\u00e0 frequenzumrichter un inverter (convertitore di frequenza) \u00e8 un dispositivo elettronico che trasforma frequenza e tensione di rete e regola in continuo la velocit\u00e0 dei motori trifase.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/convertitore-di-frequenza\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Inverter (convertitore di frequenza)<\/strong><small>Automazione e azionamenti<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Un inverter (convertitore di frequenza) \u00e8 un dispositivo elettronico che trasforma frequenza e tensione di rete e regola in continuo la velocit\u00e0 dei \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"hydraulik-pneumatik\" data-s=\"isola di valvole valve terminal valve manifold batteria di valvole isola di valvole pneumatica ventilinsel l\u2019isola di valvole riunisce pi\u00f9 valvole pneumatiche su una base comune con alimentazione centralizzata dell\u2019aria compressa e comando raggruppato.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/isola-di-valvole\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Isola di valvole<\/strong><small>Oleodinamica, pneumatica e tenute<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">L\u2019isola di valvole riunisce pi\u00f9 valvole pneumatiche su una base comune con alimentazione centralizzata dell\u2019aria compressa e comando raggruppato.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"qualitaet-pruefung\" data-s=\"ispezione pre-spedizione (psi) psi pre-shipment inspection ispezione prima della spedizione final random inspection (fri) controllo finale pre-imbarco pre-shipment-inspection l&#039;ispezione pre-spedizione (psi) \u00e8 un controllo della merce presso il fornitore prima dell&#039;invio, per individuare gli scostamenti prima della consegna.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/ispezione-pre-spedizione\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Ispezione pre-spedizione (PSI)<\/strong><small>Qualit\u00e0 e ispezione<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">L&#039;ispezione pre-spedizione (PSI) \u00e8 un controllo della merce presso il fornitore prima dell&#039;invio, per individuare gli scostamenti prima della \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><\/ul><\/section><section class=\"ktb-gl-group\" id=\"gl-l\" data-l=\"L\"><h2 class=\"ktb-gl-letter\">L<\/h2><ul><li data-kat=\"ersatzteile-obsoleszenz\" data-s=\"last time buy (ltb, ultimo acquisto) ltb lifetime buy ultimo ordine scorta di fine vita last order date last-time-buy il last time buy \u00e8 l&#039;ultima possibilit\u00e0 d&#039;ordine per un prodotto fuori produzione, con cui si acquista il fabbisogno residuo per la vita utile rimanente.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/last-time-buy\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Last time buy (LTB, ultimo acquisto)<\/strong><small>Ricambi e obsolescenza<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Il last time buy \u00e8 l&#039;ultima possibilit\u00e0 d&#039;ordine per un prodotto fuori produzione, con cui si acquista il fabbisogno residuo per la vita utile \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><\/ul><\/section><section class=\"ktb-gl-group\" id=\"gl-m\" data-l=\"M\"><h2 class=\"ktb-gl-letter\">M<\/h2><ul><li data-kat=\"ersatzteile-obsoleszenz\" data-s=\"magazzino in conto deposito stock in conto deposito consignment stock deposito in conto vendita magazzino in consegna konsignationslager un magazzino in conto deposito si trova presso il cliente; la merce resta di propriet\u00e0 del fornitore fino al prelievo e solo allora viene fatturata.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/magazzino-in-conto-deposito\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Magazzino in conto deposito<\/strong><small>Ricambi e obsolescenza<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Un magazzino in conto deposito si trova presso il cliente; la merce resta di propriet\u00e0 del fornitore fino al prelievo e solo allora viene fatturata.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"manometro pressure gauge manometro a molla tubolare manometro bourdon indicatore di pressione misuratore di pressione manometer un manometro \u00e8 uno strumento che indica la pressione di gas o liquidi, nell\u2019industria di solito come strumento meccanico a lancetta installato in campo.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/manometro\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Manometro<\/strong><small>Automazione e azionamenti<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Un manometro \u00e8 uno strumento che indica la pressione di gas o liquidi, nell\u2019industria di solito come strumento meccanico a lancetta installato in \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"mro-instandhaltung\" data-s=\"manutenzione maintenance manutenzione impianti manutenzione industriale manutenzione e riparazione (uso comune) instandhaltung secondo la din 31051 la manutenzione comprende tutte le misure che mantengono o ripristinano lo stato di funzionamento di un impianto.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/manutenzione\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Manutenzione<\/strong><small>MRO e manutenzione<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Secondo la DIN 31051 la manutenzione comprende tutte le misure che mantengono o ripristinano lo stato di funzionamento di un impianto.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"mro-instandhaltung\" data-s=\"manutenzione correttiva manutenzione a guasto manutenzione reattiva run-to-failure manutenzione d&#039;emergenza breakdown maintenance reaktive-instandhaltung la manutenzione correttiva \u00e8 una strategia in cui si interviene solo dopo un guasto; i componenti vengono fatti funzionare consapevolmente fino al difetto.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/manutenzione-correttiva\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Manutenzione correttiva<\/strong><small>MRO e manutenzione<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">La manutenzione correttiva \u00e8 una strategia in cui si interviene solo dopo un guasto; i componenti vengono fatti funzionare consapevolmente fino al \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"mro-instandhaltung\" data-s=\"manutenzione ordinaria maintenance servicing interventi di manutenzione manutenzione periodica wartung secondo la din 31051 la manutenzione ordinaria comprende le misure che rallentano il consumo della riserva di usura, come pulizia, lubrificazione o regolazione.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/manutenzione-ordinaria\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Manutenzione ordinaria<\/strong><small>MRO e manutenzione<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Secondo la DIN 31051 la manutenzione ordinaria comprende le misure che rallentano il consumo della riserva di usura, come pulizia, lubrificazione o \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"mro-instandhaltung\" data-s=\"manutenzione orientata all\u2019affidabilit\u00e0 (rcm) rcm reliability centered maintenance reliability centred maintenance analisi rcm reliability-centered-maintenance la manutenzione orientata all\u2019affidabilit\u00e0 (rcm) definisce per ogni funzione di un impianto la strategia di manutenzione adatta alle conseguenze dei guasti.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/manutenzione-orientata-all-affidabilita\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Manutenzione orientata all\u2019affidabilit\u00e0 (RCM)<\/strong><small>MRO e manutenzione<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">La manutenzione orientata all\u2019affidabilit\u00e0 (RCM) definisce per ogni funzione di un impianto la strategia di manutenzione adatta alle conseguenze dei \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"mro-instandhaltung\" data-s=\"manutenzione predittiva predictive maintenance pdm manutenzione previsionale manutenzione prognostica predictive-maintenance la manutenzione predittiva \u00e8 una strategia che prevede i guasti dai dati di stato e di esercizio e pianifica gli interventi poco prima.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/manutenzione-predittiva\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Manutenzione predittiva<\/strong><small>MRO e manutenzione<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">La manutenzione predittiva \u00e8 una strategia che prevede i guasti dai dati di stato e di esercizio e pianifica gli interventi poco prima.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"mro-instandhaltung\" data-s=\"manutenzione preventiva preventive maintenance pm manutenzione predeterminata manutenzione programmata manutenzione ciclica praeventive-instandhaltung la manutenzione preventiva \u00e8 una strategia in cui i componenti vengono manutenuti o sostituiti a intervalli fissi di tempo o di utilizzo, prima che si guastino.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/manutenzione-preventiva\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Manutenzione preventiva<\/strong><small>MRO e manutenzione<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">La manutenzione preventiva \u00e8 una strategia in cui i componenti vengono manutenuti o sostituiti a intervalli fissi di tempo o di utilizzo, prima che \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"mro-instandhaltung\" data-s=\"manutenzione produttiva totale (tpm) tpm total productive maintenance total productive management manutenzione autonoma total-productive-maintenance la manutenzione produttiva totale (tpm) \u00e8 un concetto nato in giappone che rende operatori e manutenzione corresponsabili della disponibilit\u00e0 degli impianti.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/manutenzione-produttiva-totale\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Manutenzione produttiva totale (TPM)<\/strong><small>MRO e manutenzione<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">La manutenzione produttiva totale (TPM) \u00e8 un concetto nato in Giappone che rende operatori e manutenzione corresponsabili della disponibilit\u00e0 degli \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"mro-instandhaltung\" data-s=\"manutenzione su condizione condition-based maintenance cbm condition monitoring manutenzione secondo condizione monitoraggio delle condizioni zustandsorientierte-instandhaltung la manutenzione su condizione \u00e8 una strategia che monitora gli impianti tramite grandezze di stato misurate e interviene solo al superamento di valori limite.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/manutenzione-su-condizione\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Manutenzione su condizione<\/strong><small>MRO e manutenzione<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">La manutenzione su condizione \u00e8 una strategia che monitora gli impianti tramite grandezze di stato misurate e interviene solo al superamento di \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"normen-kennzeichnung\" data-s=\"marcatura ce marchio ce certificazione ce (uso comune) ce marking conformit\u00e0 ce ce-kennzeichnung con la marcatura ce il produttore dichiara che un prodotto soddisfa tutta la normativa di armonizzazione ue applicabile; non \u00e8 un marchio di qualit\u00e0.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/marcatura-ce\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Marcatura CE<\/strong><small>Norme e marcatura<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Con la marcatura CE il produttore dichiara che un prodotto soddisfa tutta la normativa di armonizzazione UE applicabile; non \u00e8 un marchio di qualit\u00e0.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"normen-kennzeichnung\" data-s=\"marcatura ukca uk conformity assessed marchio ukca ukca marking ukni ukca la marcatura ukca \u00e8 il marchio di conformit\u00e0 britannico per i prodotti immessi sul mercato della gran bretagna, paragonabile alla marcatura ce.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/marcatura-ukca\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Marcatura UKCA<\/strong><small>Norme e marcatura<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">La marcatura UKCA \u00e8 il marchio di conformit\u00e0 britannico per i prodotti immessi sul mercato della Gran Bretagna, paragonabile alla marcatura CE.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"qualitaet-pruefung\" data-s=\"mercato grigio (ricambi) grey market gray market merce del mercato grigio mercato libero mercato dei broker graumarkt per mercato grigio si intende il commercio di merce originale al di fuori dei canali di vendita autorizzati dal produttore, ad esempio tramite rivenditori liberi o stock.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/mercato-grigio\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Mercato grigio (ricambi)<\/strong><small>Qualit\u00e0 e ispezione<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Per mercato grigio si intende il commercio di merce originale al di fuori dei canali di vendita autorizzati dal produttore, ad esempio tramite \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"misuratore di portata flussimetro sensore di portata misuratore di portata elettromagnetico contatore volumetrico durchflussmesser un misuratore di portata misura quale quantit\u00e0 di liquido, gas o vapore scorre in una tubazione nell\u2019unit\u00e0 di tempo, come volume o come massa.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/misuratore-di-portata\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Misuratore di portata<\/strong><small>Automazione e azionamenti<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Un misuratore di portata misura quale quantit\u00e0 di liquido, gas o vapore scorre in una tubazione nell\u2019unit\u00e0 di tempo, come volume o come massa.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"morsetto su guida morsetto componibile morsetto din terminal block morsetto passante morsettiera su guida reihenklemme un morsetto su guida \u00e8 un elemento di collegamento montato su guida che, nel quadro elettrico, collega tra loro i conduttori in modo sicuro e sezionabile.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/morsetto-su-guida\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Morsetto su guida<\/strong><small>Automazione e azionamenti<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Un morsetto su guida \u00e8 un elemento di collegamento montato su guida che, nel quadro elettrico, collega tra loro i conduttori in modo sicuro e \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"motore asincrono trifase induction motor motore asincrono a gabbia motore trifase motore normalizzato iec asynchronmotor un motore asincrono \u00e8 un motore trifase il cui rotore gira un po\u2019 pi\u00f9 lentamente del campo rotante; \u00e8 l\u2019azionamento industriale pi\u00f9 diffuso.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/motore-asincrono\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Motore asincrono trifase<\/strong><small>Automazione e azionamenti<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Un motore asincrono \u00e8 un motore trifase il cui rotore gira un po\u2019 pi\u00f9 lentamente del campo rotante; \u00e8 l\u2019azionamento industriale pi\u00f9 diffuso.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"motore elettrico motore trifase motore asincrono elettromotore electric motor elektromotor un motore elettrico \u00e8 una macchina elettrica che converte l\u2019energia elettrica, tramite campi magnetici, in moto rotatorio meccanico e aziona le macchine.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/motore-elettrico\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Motore elettrico<\/strong><small>Automazione e azionamenti<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Un motore elettrico \u00e8 una macchina elettrica che converte l\u2019energia elettrica, tramite campi magnetici, in moto rotatorio meccanico e aziona le \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"hydraulik-pneumatik\" data-s=\"motore idraulico idromotore hydraulic motor motore oleodinamico motore orbitale motore a pistoni radiali hydraulikmotor il motore idraulico converte pressione e portata di un fluido idraulico in un moto rotatorio con coppia elevata, spesso a basso numero di giri.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/motore-idraulico-definizione\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Motore idraulico<\/strong><small>Oleodinamica, pneumatica e tenute<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Il motore idraulico converte pressione e portata di un fluido idraulico in un moto rotatorio con coppia elevata, spesso a basso numero di giri.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"motore passo-passo stepper motor stepping motor motore stepper motore passo-passo ibrido schrittmotor un motore passo-passo \u00e8 un motore elettrico il cui rotore ruota per angoli fissi tramite impulsi di corrente comandati e si posiziona cos\u00ec senza encoder.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/motore-passo-passo\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Motore passo-passo<\/strong><small>Automazione e azionamenti<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Un motore passo-passo \u00e8 un motore elettrico il cui rotore ruota per angoli fissi tramite impulsi di corrente comandati e si posiziona cos\u00ec senza \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"motoriduttore gruppo motoriduttore gear motor geared motor unit\u00e0 di azionamento getriebemotor un motoriduttore \u00e8 un\u2019unit\u00e0 di azionamento composta da motore elettrico e riduttore integrato, che riduce la velocit\u00e0 e aumenta la coppia sull\u2019albero di uscita.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/motoriduttore\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Motoriduttore<\/strong><small>Automazione e azionamenti<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Un motoriduttore \u00e8 un\u2019unit\u00e0 di azionamento composta da motore elettrico e riduttore integrato, che riduce la velocit\u00e0 e aumenta la coppia sull\u2019albero \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"mro-instandhaltung\" data-s=\"mro (manutenzione, riparazione e operativit\u00e0) maintenance, repair and operations maintenance, repair and overhaul (aeronautica) materiale di manutenzione, riparazione ed esercizio materiale mro mro mro sta per maintenance, repair and operations e indica tutti i beni e servizi che garantiscono esercizio, manutenzione e riparazione di un impianto.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/mro\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>MRO (manutenzione, riparazione e operativit\u00e0)<\/strong><small>MRO e manutenzione<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">MRO sta per Maintenance, Repair and Operations e indica tutti i beni e servizi che garantiscono esercizio, manutenzione e riparazione di un impianto.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"mro-instandhaltung\" data-s=\"mtbf (tempo medio tra i guasti) mean time between failures tempo medio tra i guasti tempo medio di buon funzionamento mttf mttr mtbf l&#039;mtbf (mean time between failures) \u00e8 il tempo medio di funzionamento tra due guasti di un sistema riparabile e una misura della sua affidabilit\u00e0.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/mtbf\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>MTBF (tempo medio tra i guasti)<\/strong><small>MRO e manutenzione<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">L&#039;MTBF (Mean Time Between Failures) \u00e8 il tempo medio di funzionamento tra due guasti di un sistema riparabile e una misura della sua affidabilit\u00e0.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"mro-instandhaltung\" data-s=\"mttr (tempo medio di riparazione) mean time to repair mean time to restore tempo medio di ripristino durata media di riparazione mttr l\u2019mttr (mean time to repair) \u00e8 il tempo medio che intercorre tra il guasto di un impianto e il ripristino della sua funzionalit\u00e0.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/mttr\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>MTTR (tempo medio di riparazione)<\/strong><small>MRO e manutenzione<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">L\u2019MTTR (Mean Time to Repair) \u00e8 il tempo medio che intercorre tra il guasto di un impianto e il ripristino della sua funzionalit\u00e0.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><\/ul><\/section><section class=\"ktb-gl-group\" id=\"gl-n\" data-l=\"N\"><h2 class=\"ktb-gl-letter\">N<\/h2><ul><li data-kat=\"beschaffung-einkauf\" data-s=\"nearshoring (rilocalizzazione di prossimit\u00e0) near-shoring near-sourcing regionalizzazione degli acquisti rilocalizzazione in paesi vicini nearshoring il nearshoring \u00e8 il trasferimento di approvvigionamento, produzione o servizi in paesi vicini invece che in lontane regioni a basso costo del lavoro.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/nearshoring\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Nearshoring (rilocalizzazione di prossimit\u00e0)<\/strong><small>Acquisti e approvvigionamento<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Il nearshoring \u00e8 il trasferimento di approvvigionamento, produzione o servizi in paesi vicini invece che in lontane regioni a basso costo del lavoro.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><\/ul><\/section><section class=\"ktb-gl-group\" id=\"gl-o\" data-l=\"O\"><h2 class=\"ktb-gl-letter\">O<\/h2><ul><li data-kat=\"hydraulik-pneumatik\" data-s=\"o-ring (anello di tenuta) anello or guarnizione or anello di tenuta toroidale o-ring seal o-ring un o-ring \u00e8 un elemento di tenuta anulare a sezione circolare che, compresso in una cava, sigilla accoppiamenti statici o dinamici.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/o-ring\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>O-ring (anello di tenuta)<\/strong><small>Oleodinamica, pneumatica e tenute<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Un O-ring \u00e8 un elemento di tenuta anulare a sezione circolare che, compresso in una cava, sigilla accoppiamenti statici o dinamici.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"ersatzteile-obsoleszenz\" data-s=\"obsolescenza obsolescence obsolescenza dei componenti fine produzione (uso comune) componenti obsoleti obsoleszenz l&#039;obsolescenza \u00e8 la condizione in cui un componente, un materiale o un software non \u00e8 pi\u00f9 offerto dal produttore, pur essendo ancora necessario.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/obsolescenza\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Obsolescenza<\/strong><small>Ricambi e obsolescenza<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">L&#039;obsolescenza \u00e8 la condizione in cui un componente, un materiale o un software non \u00e8 pi\u00f9 offerto dal produttore, pur essendo ancora necessario.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"ersatzteile-obsoleszenz\" data-s=\"oem (produttore di apparecchiature originali) original equipment manufacturer produttore originale primo equipaggiamento costruttore della macchina pezzo oem oem oem (original equipment manufacturer) indica il produttore originale di una macchina, di un impianto o di un componente che offre il prodotto con il proprio nome.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/oem\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>OEM (produttore di apparecchiature originali)<\/strong><small>Ricambi e obsolescenza<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">OEM (Original Equipment Manufacturer) indica il produttore originale di una macchina, di un impianto o di un componente che offre il prodotto con il \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"beschaffung-einkauf\" data-s=\"ordine di consegna (call-off) call-off order richiamo ordine di richiamo release order ordine aperto abrufauftrag un ordine di consegna (call-off) \u00e8 un ordine con cui si richiamano quantit\u00e0 parziali da un contratto quadro esistente alle condizioni in esso concordate.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/ordine-di-consegna\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Ordine di consegna (call-off)<\/strong><small>Acquisti e approvvigionamento<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Un ordine di consegna (call-off) \u00e8 un ordine con cui si richiamano quantit\u00e0 parziali da un contratto quadro esistente alle condizioni in esso \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"beschaffung-einkauf\" data-s=\"outsourcing degli acquisti procurement outsourcing esternalizzazione degli acquisti procurement as a service servizio acquisti esterno beschaffungsoutsourcing con l&#039;outsourcing degli acquisti un&#039;azienda affida in modo stabile compiti di acquisto o intere categorie merceologiche a un fornitore di servizi esterno.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/outsourcing-degli-acquisti-definizione\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Outsourcing degli acquisti<\/strong><small>Acquisti e approvvigionamento<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Con l&#039;outsourcing degli acquisti un&#039;azienda affida in modo stabile compiti di acquisto o intere categorie merceologiche a un fornitore di servizi \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><\/ul><\/section><section class=\"ktb-gl-group\" id=\"gl-p\" data-l=\"P\"><h2 class=\"ktb-gl-letter\">P<\/h2><ul><li data-kat=\"ersatzteile-obsoleszenz\" data-s=\"parte alternativa (ricambio equivalente) ricambio equivalente tipo sostitutivo pezzo sostitutivo ricambio form-fit-function alternative part alternativteil una parte alternativa \u00e8 un componente di un altro produttore o tipo che pu\u00f2 sostituire un pezzo originale in modo equivalente per forma, accoppiamento e funzione.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/parte-alternativa\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Parte alternativa (ricambio equivalente)<\/strong><small>Ricambi e obsolescenza<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Una parte alternativa \u00e8 un componente di un altro produttore o tipo che pu\u00f2 sostituire un pezzo originale in modo equivalente per forma \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"ersatzteile-obsoleszenz\" data-s=\"parti soggette a usura parte soggetta a usura wear parts materiali di consumo parti di manutenzione parti ad alta rotazione verschleissteile le parti soggette a usura sono componenti che si consumano nel normale esercizio per attrito, sollecitazione o invecchiamento e vengono sostituiti regolarmente.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/parti-soggette-a-usura\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Parti soggette a usura<\/strong><small>Ricambi e obsolescenza<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Le parti soggette a usura sono componenti che si consumano nel normale esercizio per attrito, sollecitazione o invecchiamento e vengono sostituiti \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"pc industriale ipc computer industriale panel pc box pc industrial pc industrie-pc un pc industriale \u00e8 un computer progettato per ambienti di produzione gravosi, che svolge compiti di controllo, visualizzazione e gestione dati sulle macchine.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/pc-industriale\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>PC industriale<\/strong><small>Automazione e azionamenti<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Un PC industriale \u00e8 un computer progettato per ambienti di produzione gravosi, che svolge compiti di controllo, visualizzazione e gestione dati sulle \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"normen-kennzeichnung\" data-s=\"performance level pl (en iso 13849) pl plr en iso 13849-1 iso 13849 performance-level il performance level (pl) secondo la en iso 13849-1 descrive in cinque livelli, da a a e, quanto affidabilmente un sistema di comando esegue una funzione di sicurezza.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/performance-level\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Performance level PL (EN ISO 13849)<\/strong><small>Norme e marcatura<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Il performance level (PL) secondo la EN ISO 13849-1 descrive in cinque livelli, da a a e, quanto affidabilmente un sistema di comando esegue una \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"mro-instandhaltung\" data-s=\"piano di manutenzione programma di manutenzione calendario di manutenzione maintenance plan pianificazione della manutenzione wartungsplan un piano di manutenzione stabilisce per impianti e gruppi quali interventi di manutenzione e ispezione vanno eseguiti, con quale intervallo, da chi e con quale materiale.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/piano-di-manutenzione\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Piano di manutenzione<\/strong><small>MRO e manutenzione<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Un piano di manutenzione stabilisce per impianti e gruppi quali interventi di manutenzione e ispezione vanno eseguiti, con quale intervallo, da chi e \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"hydraulik-pneumatik\" data-s=\"pompa a ingranaggi gear pump pompa a ingranaggi esterni pompa a ingranaggi interni pompa a cilindrata fissa zahnradpumpe la pompa a ingranaggi \u00e8 una pompa volumetrica in cui due ruote dentate ingrananti trasportano il liquido nei vani tra i denti dal lato aspirazione al lato mandata.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/pompa-a-ingranaggi\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Pompa a ingranaggi<\/strong><small>Oleodinamica, pneumatica e tenute<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">La pompa a ingranaggi \u00e8 una pompa volumetrica in cui due ruote dentate ingrananti trasportano il liquido nei vani tra i denti dal lato aspirazione al \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"hydraulik-pneumatik\" data-s=\"pompa a membrana diaphragm pump pompa a doppia membrana pompa aodd pompa pneumatica a membrana membranpumpe la pompa a membrana \u00e8 una pompa volumetrica in cui una membrana oscillante separa il fluido dall\u2019azionamento e lo aspira e lo espelle tramite valvole.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/pompa-a-membrana\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Pompa a membrana<\/strong><small>Oleodinamica, pneumatica e tenute<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">La pompa a membrana \u00e8 una pompa volumetrica in cui una membrana oscillante separa il fluido dall\u2019azionamento e lo aspira e lo espelle tramite valvole.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"hydraulik-pneumatik\" data-s=\"pompa a palette vane pump pompa a palette a cilindrata variabile pompa a palette bilanciata pompa a palette rotative fluegelzellenpumpe la pompa a palette \u00e8 una pompa volumetrica in cui palette mobili in senso radiale formano, in un anello eccentrico, celle di pompaggio di volume variabile.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/pompa-a-palette\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Pompa a palette<\/strong><small>Oleodinamica, pneumatica e tenute<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">La pompa a palette \u00e8 una pompa volumetrica in cui palette mobili in senso radiale formano, in un anello eccentrico, celle di pompaggio di volume \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"hydraulik-pneumatik\" data-s=\"pompa a pistoni assiali axial piston pump pompa a cilindrata variabile pompa a piatto inclinato pompa ad asse inclinato pompa a pistoni axialkolbenpumpe la pompa a pistoni assiali \u00e8 una pompa volumetrica in cui pistoni disposti parallelamente all\u2019albero di azionamento mandano olio idraulico ad alta pressione.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/pompa-a-pistoni-assiali\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Pompa a pistoni assiali<\/strong><small>Oleodinamica, pneumatica e tenute<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">La pompa a pistoni assiali \u00e8 una pompa volumetrica in cui pistoni disposti parallelamente all\u2019albero di azionamento mandano olio idraulico ad alta \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"hydraulik-pneumatik\" data-s=\"pompa a vite eccentrica progressive cavity pump pompa monovite pompa a cavit\u00e0 progressiva pompa mohno exzenterschneckenpumpe la pompa a vite eccentrica \u00e8 una pompa volumetrica in cui un rotore elicoidale forma, all\u2019interno di uno statore elastico, camere di pompaggio che avanzano.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/pompa-a-vite-eccentrica\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Pompa a vite eccentrica<\/strong><small>Oleodinamica, pneumatica e tenute<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">La pompa a vite eccentrica \u00e8 una pompa volumetrica in cui un rotore elicoidale forma, all\u2019interno di uno statore elastico, camere di pompaggio che \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"hydraulik-pneumatik\" data-s=\"pompa centrifuga pompa radiale centrifugal pump pompa normalizzata elettropompa centrifuga kreiselpumpe una pompa centrifuga \u00e8 una turbomacchina che accelera i liquidi con una girante rotante, generando cos\u00ec pressione e portata.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/pompa-centrifuga\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Pompa centrifuga<\/strong><small>Oleodinamica, pneumatica e tenute<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Una pompa centrifuga \u00e8 una turbomacchina che accelera i liquidi con una girante rotante, generando cos\u00ec pressione e portata.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"hydraulik-pneumatik\" data-s=\"pompa dosatrice dosing pump metering pump pompa dosatrice a membrana pompa dosatrice elettromagnetica pompa dosatrice per prodotti chimici dosierpumpe la pompa dosatrice eroga una quantit\u00e0 di liquido regolabile con precisione per corsa o per unit\u00e0 di tempo e serve a dosare con esattezza prodotti chimici e additivi.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/pompa-dosatrice\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Pompa dosatrice<\/strong><small>Oleodinamica, pneumatica e tenute<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">La pompa dosatrice eroga una quantit\u00e0 di liquido regolabile con precisione per corsa o per unit\u00e0 di tempo e serve a dosare con esattezza prodotti \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"hydraulik-pneumatik\" data-s=\"pompa idraulica pompa oleodinamica hydraulic pump pompa volumetrica (termine generico) hydraulikpumpe una pompa idraulica converte l&#039;energia meccanica di azionamento in energia idraulica, convogliando fluido in pressione in un circuito idraulico.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/pompa-idraulica-definizione\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Pompa idraulica<\/strong><small>Oleodinamica, pneumatica e tenute<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Una pompa idraulica converte l&#039;energia meccanica di azionamento in energia idraulica, convogliando fluido in pressione in un circuito idraulico.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"hydraulik-pneumatik\" data-s=\"pompa per vuoto vacuum pump pompa rotativa a palette pompa ad anello liquido generatore di vuoto vakuumpumpe una pompa per vuoto aspira gas o vapori da un ambiente chiuso e vi genera una pressione inferiore a quella atmosferica.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/pompa-per-vuoto\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Pompa per vuoto<\/strong><small>Oleodinamica, pneumatica e tenute<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Una pompa per vuoto aspira gas o vapori da un ambiente chiuso e vi genera una pressione inferiore a quella atmosferica.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"pressacavo cable gland passacavo pressacavo metrico pressacavo pg pressacavo emc kabelverschraubung un pressacavo introduce un cavo in un involucro in modo stagno e con fermacavo, proteggendo l\u2019ingresso da polvere, acqua ed estrazione.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/pressacavo\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Pressacavo<\/strong><small>Automazione e azionamenti<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Un pressacavo introduce un cavo in un involucro in modo stagno e con fermacavo, proteggendo l\u2019ingresso da polvere, acqua ed estrazione.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"beschaffung-einkauf\" data-s=\"procurement as a service (acquisti come servizio) acquisti in outsourcing procurement outsourcing servizio di approvvigionamento managed procurement procurement-as-a-service il procurement as a service affida attivit\u00e0 di acquisto a un fornitore di servizi esterno, che le svolge secondo necessit\u00e0 e spesso per categoria merceologica.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/acquisti-come-servizio\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Procurement as a service (acquisti come servizio)<\/strong><small>Acquisti e approvvigionamento<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Il procurement as a service affida attivit\u00e0 di acquisto a un fornitore di servizi esterno, che le svolge secondo necessit\u00e0 e spesso per categoria \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"aussenhandel-zoll\" data-s=\"prova dell\u2019origine preferenziale (eur.1) certificato di circolazione eur.1 eur-med dichiarazione di origine prova dell\u2019origine proof of preferential origin praeferenznachweis una prova dell\u2019origine preferenziale attesta l\u2019origine preferenziale di una merce e consente, nell\u2019ambito di accordi commerciali, dazi all\u2019importazione ridotti o nulli.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/prova-origine-preferenziale\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Prova dell\u2019origine preferenziale (EUR.1)<\/strong><small>Commercio estero e dogana<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Una prova dell\u2019origine preferenziale attesta l\u2019origine preferenziale di una merce e consente, nell\u2019ambito di accordi commerciali, dazi \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"ersatzteile-obsoleszenz\" data-s=\"punto di riordino livello di riordino scorta di riordino reorder point rop meldebestand il punto di riordino \u00e8 la giacenza al cui raggiungimento viene attivato un riordino, affinch\u00e9 la scorta basti fino all&#039;arrivo della merce.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/punto-di-riordino\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Punto di riordino<\/strong><small>Ricambi e obsolescenza<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Il punto di riordino \u00e8 la giacenza al cui raggiungimento viene attivato un riordino, affinch\u00e9 la scorta basti fino all&#039;arrivo della merce.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"beschaffung-einkauf\" data-s=\"purchase-to-pay (p2p, dall\u2019acquisto al pagamento) p2p procure-to-pay purchase to pay ciclo passivo purchase-to-pay il purchase-to-pay (p2p) \u00e8 il processo di approvvigionamento completo, dalla segnalazione del fabbisogno a ordine e ricevimento merci fino al pagamento della fattura.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/purchase-to-pay\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Purchase-to-pay (P2P, dall\u2019acquisto al pagamento)<\/strong><small>Acquisti e approvvigionamento<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Il purchase-to-pay (P2P) \u00e8 il processo di approvvigionamento completo, dalla segnalazione del fabbisogno a ordine e ricevimento merci fino al \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><\/ul><\/section><section class=\"ktb-gl-group\" id=\"gl-q\" data-l=\"Q\"><h2 class=\"ktb-gl-letter\">Q<\/h2><ul><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"quadro elettrico armadio elettrico quadro di comando quadro di automazione control cabinet quadro di distribuzione schaltschrank un quadro elettrico \u00e8 un involucro che accoglie e protegge le apparecchiature elettriche di una macchina o di un impianto, come controllori, azionamenti e protezioni.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/quadro-elettrico\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Quadro elettrico<\/strong><small>Automazione e azionamenti<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Un quadro elettrico \u00e8 un involucro che accoglie e protegge le apparecchiature elettriche di una macchina o di un impianto, come controllori \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"beschaffung-einkauf\" data-s=\"quantit\u00e0 minima d\u2019ordine (moq) moq minimum order quantity quantit\u00e0 minima ordinabile lotto minimo minimo d\u2019ordine mindestbestellmenge la quantit\u00e0 minima d\u2019ordine (moq) \u00e8 la quantit\u00e0 pi\u00f9 piccola di un articolo che un fornitore accetta per ordine o consegna alle condizioni indicate.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/quantita-minima-d-ordine\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Quantit\u00e0 minima d\u2019ordine (MOQ)<\/strong><small>Acquisti e approvvigionamento<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">La quantit\u00e0 minima d\u2019ordine (MOQ) \u00e8 la quantit\u00e0 pi\u00f9 piccola di un articolo che un fornitore accetta per ordine o consegna alle condizioni indicate.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><\/ul><\/section><section class=\"ktb-gl-group\" id=\"gl-r\" data-l=\"R\"><h2 class=\"ktb-gl-letter\">R<\/h2><ul><li data-kat=\"normen-kennzeichnung\" data-s=\"raee (rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche) weee rifiuti elettronici direttiva raee direttiva 2012\/19\/ue elektrog weee raee (in inglese weee) indica i rifiuti elettrici ed elettronici e la direttiva 2012\/19\/ue che ne disciplina ritiro, recupero e responsabilit\u00e0 del produttore.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/raee\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>RAEE (rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche)<\/strong><small>Norme e marcatura<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">RAEE (in inglese WEEE) indica i rifiuti elettrici ed elettronici e la direttiva 2012\/19\/UE che ne disciplina ritiro, recupero e responsabilit\u00e0 del \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"normen-kennzeichnung\" data-s=\"regolamento macchine (ue) 2023\/1230 nuovo regolamento macchine machinery regulation regolamento (ue) 2023\/1230 nuova direttiva macchine maschinenverordnung il regolamento macchine (ue) 2023\/1230 disciplina la sicurezza delle macchine nel mercato interno dell\u2019ue e dal 20 gennaio 2027 sostituisce la direttiva macchine.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/regolamento-macchine\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Regolamento macchine (UE) 2023\/1230<\/strong><small>Norme e marcatura<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Il Regolamento macchine (UE) 2023\/1230 disciplina la sicurezza delle macchine nel mercato interno dell\u2019UE e dal 20 gennaio 2027 sostituisce la \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"normen-kennzeichnung\" data-s=\"regolamento reach reach regolamento (ce) n. 1907\/2006 regolamento europeo sulle sostanze chimiche obblighi svhc reach il regolamento reach (ce) n. 1907\/2006 disciplina registrazione, valutazione, autorizzazione e restrizione delle sostanze chimiche nell\u2019unione europea.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/reach\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Regolamento REACH<\/strong><small>Norme e marcatura<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Il regolamento REACH (CE) n. 1907\/2006 disciplina registrazione, valutazione, autorizzazione e restrizione delle sostanze chimiche nell\u2019Unione \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"hydraulik-pneumatik\" data-s=\"regolatore di pressione riduttore di pressione valvola riduttrice di pressione pressure regulator regolatore riduttore druckregler il regolatore di pressione, detto anche riduttore di pressione, abbassa una pressione d\u2019ingresso variabile a una pressione d\u2019uscita regolabile e quanto pi\u00f9 costante.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/regolatore-di-pressione\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Regolatore di pressione<\/strong><small>Oleodinamica, pneumatica e tenute<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Il regolatore di pressione, detto anche riduttore di pressione, abbassa una pressione d\u2019ingresso variabile a una pressione d\u2019uscita regolabile e \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"rel\u00e8 relay rel\u00e8 di interfaccia rel\u00e8 ausiliario rel\u00e8 a stato solido ssr relais un rel\u00e8 \u00e8 un interruttore azionato elettricamente in cui una piccola corrente di comando, tramite una bobina o un\u2019elettronica, commuta un circuito separato.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/rele\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Rel\u00e8<\/strong><small>Automazione e azionamenti<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Un rel\u00e8 \u00e8 un interruttore azionato elettricamente in cui una piccola corrente di comando, tramite una bobina o un\u2019elettronica, commuta un circuito \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"rel\u00e8 di sicurezza modulo di sicurezza rel\u00e8 per arresto di emergenza safety relay modulo rel\u00e8 di sicurezza sicherheitsrelais un rel\u00e8 di sicurezza \u00e8 un apparecchio che valuta in modo ridondante funzioni come arresto di emergenza o controllo dei ripari e disinserisce i pericoli in sicurezza.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/rele-di-sicurezza\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Rel\u00e8 di sicurezza<\/strong><small>Automazione e azionamenti<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Un rel\u00e8 di sicurezza \u00e8 un apparecchio che valuta in modo ridondante funzioni come arresto di emergenza o controllo dei ripari e disinserisce i \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"mro-instandhaltung\" data-s=\"retrofit (ammodernamento di macchine) revamping adeguamento di macchine aggiornamento (upgrade) retrofit il retrofit \u00e8 l\u2019ammodernamento di macchine esistenti con nuovi controlli, azionamenti o dispositivi di sicurezza, invece di sostituirle completamente.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/retrofit\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Retrofit (ammodernamento di macchine)<\/strong><small>MRO e manutenzione<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Il retrofit \u00e8 l\u2019ammodernamento di macchine esistenti con nuovi controlli, azionamenti o dispositivi di sicurezza, invece di sostituirle completamente.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"ersatzteile-obsoleszenz\" data-s=\"reverse engineering (ricambi) riprogettazione ingegneria inversa reengineering reverse-engineering nei ricambi il reverse engineering \u00e8 la riprogettazione di un componente sulla base di un campione esistente, quando l\u2019originale non \u00e8 pi\u00f9 disponibile.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/reverse-engineering\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Reverse engineering (ricambi)<\/strong><small>Ricambi e obsolescenza<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Nei ricambi il reverse engineering \u00e8 la riprogettazione di un componente sulla base di un campione esistente, quando l\u2019originale non \u00e8 pi\u00f9 \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"ersatzteile-obsoleszenz\" data-s=\"revisione generale (ricondizionamento) revisione completa generalueberholung la revisione generale \u00e8 lo smontaggio completo, il controllo e il ricondizionamento di una macchina o di un gruppo fino a uno stato quasi pari al nuovo.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/revisione-generale\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Revisione generale (ricondizionamento)<\/strong><small>Ricambi e obsolescenza<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">La revisione generale \u00e8 lo smontaggio completo, il controllo e il ricondizionamento di una macchina o di un gruppo fino a uno stato quasi pari al \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"ersatzteile-obsoleszenz\" data-s=\"ricambi critici critical spares insurance spares ricambi strategici parti di ricambio critiche kritische-ersatzteile i ricambi critici sono parti la cui mancanza causa un fermo impianto o un rischio per la sicurezza e che non sono reperibili a breve termine.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/ricambi-critici\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Ricambi critici<\/strong><small>Ricambi e obsolescenza<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">I ricambi critici sono parti la cui mancanza causa un fermo impianto o un rischio per la sicurezza e che non sono reperibili a breve termine.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"beschaffung-einkauf\" data-s=\"richiesta di acquisto rda richiesta d\u2019acquisto richiesta di materiale purchase requisition pr bestellanforderung una richiesta di acquisto (rda) \u00e8 la richiesta interna con cui un reparto chiede all\u2019ufficio acquisti di approvvigionare un materiale o un servizio.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/richiesta-di-acquisto\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Richiesta di acquisto<\/strong><small>Acquisti e approvvigionamento<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Una richiesta di acquisto (RdA) \u00e8 la richiesta interna con cui un reparto chiede all\u2019ufficio acquisti di approvvigionare un materiale o un servizio.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"beschaffung-einkauf\" data-s=\"richiesta di offerta (rfq) richiesta di quotazione richiesta di preventivo request for quotation rfq gara (forma semplificata) rfq una richiesta di offerta (rfq, request for quotation) invita i fornitori a presentare un&#039;offerta di prezzo vincolante per articoli o servizi chiaramente specificati.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/richiesta-di-offerta\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Richiesta di offerta (RFQ)<\/strong><small>Acquisti e approvvigionamento<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Una richiesta di offerta (RFQ, Request for Quotation) invita i fornitori a presentare un&#039;offerta di prezzo vincolante per articoli o servizi \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"riduttore a ingranaggi cilindrici spur gearbox helical gearbox riduttore coassiale riduttore a denti elicoidali stirnradgetriebe un riduttore a ingranaggi cilindrici trasmette la coppia tramite ruote dentate esterne su alberi paralleli ed \u00e8 un tipo di riduttore robusto e ad alto rendimento.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/riduttore-a-ingranaggi-cilindrici\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Riduttore a ingranaggi cilindrici<\/strong><small>Automazione e azionamenti<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Un riduttore a ingranaggi cilindrici trasmette la coppia tramite ruote dentate esterne su alberi paralleli ed \u00e8 un tipo di riduttore robusto e ad \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"riduttore a vite senza fine worm gear worm gearbox riduttore a vite riduttore ortogonale a vite vite senza fine e ruota elicoidale schneckengetriebe un riduttore a vite senza fine \u00e8 un riduttore ad assi ortogonali in cui una vite aziona una ruota elicoidale, ottenendo grandi rapporti in un solo stadio.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/riduttore-a-vite-senza-fine\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Riduttore a vite senza fine<\/strong><small>Automazione e azionamenti<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Un riduttore a vite senza fine \u00e8 un riduttore ad assi ortogonali in cui una vite aziona una ruota elicoidale, ottenendo grandi rapporti in un solo \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"riduttore epicicloidale planetary gearbox riduttore planetario planetary gear riduttore per servomotori rotismo epicicloidale planetengetriebe un riduttore epicicloidale \u00e8 un rotismo con solare, satelliti, corona e portasatelliti che trasmette coppie elevate in uno spazio ridotto.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/riduttore-epicicloidale\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Riduttore epicicloidale<\/strong><small>Automazione e azionamenti<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Un riduttore epicicloidale \u00e8 un rotismo con solare, satelliti, corona e portasatelliti che trasmette coppie elevate in uno spazio ridotto.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"riduttore industriale industrial gearbox riduttore di velocit\u00e0 riduttore meccanico industrial gear unit industriegetriebe un riduttore industriale \u00e8 un riduttore per macchine e impianti che adatta velocit\u00e0 e coppia di un azionamento alle esigenze della macchina operatrice.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/riduttore-industriale\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Riduttore industriale<\/strong><small>Automazione e azionamenti<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Un riduttore industriale \u00e8 un riduttore per macchine e impianti che adatta velocit\u00e0 e coppia di un azionamento alle esigenze della macchina \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"mro-instandhaltung\" data-s=\"ripristino (manutenzione) riparazione repair manutenzione correttiva corrective maintenance eliminazione del guasto instandsetzung secondo la din 31051 il ripristino comprende tutte le misure che riportano un&#039;unit\u00e0 guasta o danneggiata allo stato di funzionamento.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/ripristino\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Ripristino (manutenzione)<\/strong><small>MRO e manutenzione<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Secondo la DIN 31051 il ripristino comprende tutte le misure che riportano un&#039;unit\u00e0 guasta o danneggiata allo stato di funzionamento.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"normen-kennzeichnung\" data-s=\"rohs direttiva rohs rohs 2 rohs 3 restriction of hazardous substances rohs rohs indica la direttiva ue 2011\/65\/ue, che limita l\u2019uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/rohs\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>RoHS<\/strong><small>Norme e marcatura<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">RoHS indica la direttiva UE 2011\/65\/UE, che limita l\u2019uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><\/ul><\/section><section class=\"ktb-gl-group\" id=\"gl-s\" data-l=\"S\"><h2 class=\"ktb-gl-letter\">S<\/h2><ul><li data-kat=\"ersatzteile-obsoleszenz\" data-s=\"scorta di sicurezza scorta minima scorta di riserva safety stock scorta tampone stock di sicurezza sicherheitsbestand la scorta di sicurezza \u00e8 un margine di magazzino che assorbe le oscillazioni di consumo e tempo di riapprovvigionamento ed evita le rotture di stock.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/scorta-di-sicurezza\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Scorta di sicurezza<\/strong><small>Ricambi e obsolescenza<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">La scorta di sicurezza \u00e8 un margine di magazzino che assorbe le oscillazioni di consumo e tempo di riapprovvigionamento ed evita le rotture di stock.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"ersatzteile-obsoleszenz\" data-s=\"scorte gestite dal fornitore (vmi) vmi vendor managed inventory supplier managed inventory gestione delle scorte da parte del fornitore vendor-managed-inventory le scorte gestite dal fornitore (vmi) sono un modello in cui il fornitore monitora le scorte presso il cliente e le rifornisce autonomamente.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/scorte-gestite-dal-fornitore\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Scorte gestite dal fornitore (VMI)<\/strong><small>Ricambi e obsolescenza<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Le scorte gestite dal fornitore (VMI) sono un modello in cui il fornitore monitora le scorte presso il cliente e le rifornisce autonomamente.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"ersatzteile-obsoleszenz\" data-s=\"seconda fonte (second source) second source second sourcing secondo fornitore fonte di approvvigionamento alternativa second-source una second source \u00e8 una seconda fonte equivalente per un componente, che garantisce la fornitura in caso di problemi o carenza del fornitore principale.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/seconda-fonte\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Seconda fonte (second source)<\/strong><small>Ricambi e obsolescenza<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Una second source \u00e8 una seconda fonte equivalente per un componente, che garantisce la fornitura in caso di problemi o carenza del fornitore \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"sensore a ultrasuoni sensore a ultrasuoni a tasteggio ultrasonic sensor sensore di distanza a ultrasuoni sensore di livello a ultrasuoni ultraschallsensor un sensore a ultrasuoni misura distanze o rileva oggetti emettendo impulsi sonori oltre la soglia udibile e valutando il tempo di ritorno dell\u2019eco.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/sensore-a-ultrasuoni\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Sensore a ultrasuoni<\/strong><small>Automazione e azionamenti<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Un sensore a ultrasuoni misura distanze o rileva oggetti emettendo impulsi sonori oltre la soglia udibile e valutando il tempo di ritorno dell\u2019eco.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"sensore capacitivo sensore di prossimit\u00e0 capacitivo capacitive sensor sensore di livello capacitivo finecorsa capacitivo kapazitiver-sensor un sensore capacitivo rileva senza contatto oggetti e livelli valutando la variazione di un campo elettrico tra i suoi elettrodi.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/sensore-capacitivo\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Sensore capacitivo<\/strong><small>Automazione e azionamenti<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Un sensore capacitivo rileva senza contatto oggetti e livelli valutando la variazione di un campo elettrico tra i suoi elettrodi.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"sensore di pressione trasmettitore di pressione pressure transmitter trasduttore di pressione pressostato elettronico drucksensor un sensore di pressione, detto anche trasmettitore di pressione, rileva la pressione di gas o liquidi e la converte in un segnale elettrico di misura.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/sensore-di-pressione\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Sensore di pressione<\/strong><small>Automazione e azionamenti<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Un sensore di pressione, detto anche trasmettitore di pressione, rileva la pressione di gas o liquidi e la converte in un segnale elettrico di misura.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"sensore di temperatura (pt100) pt100 termoresistenza sonda di temperatura rtd pt1000 temperatursensor un sensore di temperatura rileva la temperatura di fluidi o componenti; nell\u2019industria la termoresistenza pt100 \u00e8 il tipo pi\u00f9 diffuso.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/sensore-di-temperatura\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Sensore di temperatura (Pt100)<\/strong><small>Automazione e azionamenti<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Un sensore di temperatura rileva la temperatura di fluidi o componenti; nell\u2019industria la termoresistenza Pt100 \u00e8 il tipo pi\u00f9 diffuso.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"sensore induttivo sensore di prossimit\u00e0 induttivo proximity induttivo inductive proximity sensor finecorsa induttivo induktiver-sensor un sensore induttivo \u00e8 un sensore di prossimit\u00e0 senza contatto che rileva oggetti metallici tramite un campo elettromagnetico alternato ad alta frequenza.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/sensore-induttivo\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Sensore induttivo<\/strong><small>Automazione e azionamenti<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Un sensore induttivo \u00e8 un sensore di prossimit\u00e0 senza contatto che rileva oggetti metallici tramite un campo elettromagnetico alternato ad alta \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"servomotore servo motor servoazionamento servomotore sincrono servomotore ac servomotore brushless servomotor un servomotore \u00e8 un motore elettrico regolato che, con sistema di retroazione e servoazionamento, imposta con precisione posizione, velocit\u00e0 e coppia.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/servomotore\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Servomotore<\/strong><small>Automazione e azionamenti<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Un servomotore \u00e8 un motore elettrico regolato che, con sistema di retroazione e servoazionamento, imposta con precisione posizione, velocit\u00e0 e coppia.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"normen-kennzeichnung\" data-s=\"sil (livello di integrit\u00e0 della sicurezza) safety integrity level livello sil iec 61508 integrit\u00e0 di sicurezza sil il sil (safety integrity level) \u00e8, secondo la iec 61508, una misura in quattro livelli dell\u2019affidabilit\u00e0 con cui una funzione di sicurezza riduce un rischio.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/livello-di-integrita-della-sicurezza\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>SIL (livello di integrit\u00e0 della sicurezza)<\/strong><small>Norme e marcatura<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Il SIL (Safety Integrity Level) \u00e8, secondo la IEC 61508, una misura in quattro livelli dell\u2019affidabilit\u00e0 con cui una funzione di sicurezza riduce un \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"beschaffung-einkauf\" data-s=\"single sourcing (fornitore unico) fornitore unico fonte unica single source monofornitura single-sourcing il single sourcing \u00e8 la scelta consapevole di acquistare un materiale o un pezzo da un solo fornitore, sebbene esistano alternative.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/single-sourcing\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Single sourcing (fornitore unico)<\/strong><small>Acquisti e approvvigionamento<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Il single sourcing \u00e8 la scelta consapevole di acquistare un materiale o un pezzo da un solo fornitore, sebbene esistano alternative.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><\/ul><\/section><section class=\"ktb-gl-group\" id=\"gl-t\" data-l=\"T\"><h2 class=\"ktb-gl-letter\">T<\/h2><ul><li data-kat=\"qualitaet-pruefung\" data-s=\"taratura calibrazione taratura degli strumenti di misura taratura di fabbrica taratura accreditata kalibrierung la taratura consiste nel determinare e documentare lo scostamento di uno strumento di misura rispetto a un campione riferibile, in condizioni definite.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/taratura\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Taratura<\/strong><small>Qualit\u00e0 e ispezione<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">La taratura consiste nel determinare e documentare lo scostamento di uno strumento di misura rispetto a un campione riferibile, in condizioni \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"normen-kennzeichnung\" data-s=\"targhetta identificativa targa dati targhetta dati targhetta del produttore rating plate typenschild la targhetta identificativa \u00e8 applicata in modo permanente sul prodotto e riporta produttore, sigla del modello, numero di serie e i principali dati tecnici nominali.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/targhetta-identificativa\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Targhetta identificativa<\/strong><small>Norme e marcatura<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">La targhetta identificativa \u00e8 applicata in modo permanente sul prodotto e riporta produttore, sigla del modello, numero di serie e i principali dati \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"ersatzteile-obsoleszenz\" data-s=\"tempo di riapprovvigionamento lead time di riapprovvigionamento replenishment lead time tempo di riordino wiederbeschaffungszeit il tempo di riapprovvigionamento \u00e8 l\u2019intervallo che va dal riconoscimento di un fabbisogno alla disponibilit\u00e0 del materiale a magazzino o sul luogo d\u2019impiego.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/tempo-di-riapprovvigionamento\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Tempo di riapprovvigionamento<\/strong><small>Ricambi e obsolescenza<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Il tempo di riapprovvigionamento \u00e8 l\u2019intervallo che va dal riconoscimento di un fabbisogno alla disponibilit\u00e0 del materiale a magazzino o sul luogo \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"hydraulik-pneumatik\" data-s=\"tenuta meccanica tenuta meccanica frontale mechanical seal tenuta rotante tenuta d&#039;albero (termine generico) gleitringdichtung una tenuta meccanica sigilla alberi rotanti, ad esempio in pompe e agitatori, tramite due superfici di tenuta che strisciano assialmente l&#039;una sull&#039;altra.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/tenuta-meccanica\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Tenuta meccanica<\/strong><small>Oleodinamica, pneumatica e tenute<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Una tenuta meccanica sigilla alberi rotanti, ad esempio in pompe e agitatori, tramite due superfici di tenuta che strisciano assialmente l&#039;una \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"termocoppia termocoppia tipo k termocoppia a isolamento minerale sonda a termocoppia tc thermoelement una termocoppia \u00e8 un sensore di temperatura formato da due metalli uniti che, per effetto seebeck, genera una tensione termoelettrica dipendente dalla temperatura.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/termocoppia\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Termocoppia<\/strong><small>Automazione e azionamenti<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Una termocoppia \u00e8 un sensore di temperatura formato da due metalli uniti che, per effetto Seebeck, genera una tensione termoelettrica dipendente \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"mro-instandhaltung\" data-s=\"termografia a infrarossi (manutenzione) termografia infrarossa termografia ir analisi termografica infrared thermography thermografie la termografia \u00e8 un metodo di misura senza contatto che con una termocamera visualizza le temperature e individua presto i componenti surriscaldati.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/termografia-a-infrarossi\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Termografia a infrarossi (manutenzione)<\/strong><small>MRO e manutenzione<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">La termografia \u00e8 un metodo di misura senza contatto che con una termocamera visualizza le temperature e individua presto i componenti surriscaldati.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"qualitaet-pruefung\" data-s=\"tracciabilit\u00e0 rintracciabilit\u00e0 tracciabilit\u00e0 del lotto rueckverfolgbarkeit la tracciabilit\u00e0 \u00e8 la capacit\u00e0 di ricostruire senza lacune origine, lavorazione e destinazione di una parte o di un materiale tramite un\u2019identificazione univoca.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/tracciabilita\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Tracciabilit\u00e0<\/strong><small>Qualit\u00e0 e ispezione<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">La tracciabilit\u00e0 \u00e8 la capacit\u00e0 di ricostruire senza lacune origine, lavorazione e destinazione di una parte o di un materiale tramite \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"trasmettitore di misura convertitore di misura convertitore di segnale amplificatore di misura trasmettitore 4\u201320 ma messumformer un trasmettitore di misura converte il segnale di un sensore in un segnale di uscita normalizzato e immune ai disturbi, come 4\u201320 ma, elaborabile dai controllori.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/trasmettitore-di-misura\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Trasmettitore di misura<\/strong><small>Automazione e azionamenti<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Un trasmettitore di misura converte il segnale di un sensore in un segnale di uscita normalizzato e immune ai disturbi, come 4\u201320 mA, elaborabile dai \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"hydraulik-pneumatik\" data-s=\"tubo flessibile idraulico tubo idraulico raccordato hydraulic hose tubo ad alta pressione tubo oleodinamico tubo 2sn hydraulikschlauch un tubo flessibile idraulico \u00e8 una condotta in pressione flessibile composta da sottostrato, rinforzo e copertura, che porta il fluido idraulico tra parti mobili.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/tubo-flessibile-idraulico\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Tubo flessibile idraulico<\/strong><small>Oleodinamica, pneumatica e tenute<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Un tubo flessibile idraulico \u00e8 una condotta in pressione flessibile composta da sottostrato, rinforzo e copertura, che porta il fluido idraulico tra \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><\/ul><\/section><section class=\"ktb-gl-group\" id=\"gl-v\" data-l=\"V\"><h2 class=\"ktb-gl-letter\">V<\/h2><ul><li data-kat=\"beschaffung-einkauf\" data-s=\"valutazione dei fornitori valutazione fornitori supplier evaluation supplier rating scorecard fornitori vendor rating lieferantenbewertung la valutazione dei fornitori \u00e8 il giudizio sistematico sui fornitori secondo criteri fissi come qualit\u00e0, puntualit\u00e0 di consegna, tempo di risposta, prezzo e compliance.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/valutazione-dei-fornitori\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Valutazione dei fornitori<\/strong><small>Acquisti e approvvigionamento<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">La valutazione dei fornitori \u00e8 il giudizio sistematico sui fornitori secondo criteri fissi come qualit\u00e0, puntualit\u00e0 di consegna, tempo di risposta \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"normen-kennzeichnung\" data-s=\"valutazione della conformit\u00e0 conformity assessment procedura di valutazione della conformit\u00e0 attestazione di conformit\u00e0 modulo a konformitaetsbewertung la valutazione della conformit\u00e0 \u00e8 la procedura con cui si dimostra che un prodotto soddisfa i requisiti della normativa dell\u2019ue a esso applicabile.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/valutazione-della-conformita\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Valutazione della conformit\u00e0<\/strong><small>Norme e marcatura<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">La valutazione della conformit\u00e0 \u00e8 la procedura con cui si dimostra che un prodotto soddisfa i requisiti della normativa dell\u2019UE a esso applicabile.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"hydraulik-pneumatik\" data-s=\"valvola a farfalla valvola a farfalla di intercettazione butterfly valve valvola a farfalla wafer valvola a farfalla lug absperrklappe la valvola a farfalla \u00e8 una valvola per tubazioni che apre o chiude il flusso con un disco girevole tramite un quarto di giro.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/valvola-a-farfalla\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Valvola a farfalla<\/strong><small>Oleodinamica, pneumatica e tenute<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">La valvola a farfalla \u00e8 una valvola per tubazioni che apre o chiude il flusso con un disco girevole tramite un quarto di giro.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"hydraulik-pneumatik\" data-s=\"valvola a sfera ball valve rubinetto a sfera valvola a sfera a tre vie valvola di intercettazione kugelhahn una valvola a sfera \u00e8 una valvola di intercettazione la cui sfera forata, con un quarto di giro, apre completamente o chiude a tenuta il passaggio.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/valvola-a-sfera\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Valvola a sfera<\/strong><small>Oleodinamica, pneumatica e tenute<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Una valvola a sfera \u00e8 una valvola di intercettazione la cui sfera forata, con un quarto di giro, apre completamente o chiude a tenuta il passaggio.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"hydraulik-pneumatik\" data-s=\"valvola di non ritorno valvola di ritegno check valve valvola di ritegno a clapet non-return valve rueckschlagventil una valvola di non ritorno \u00e8 una valvola ad azionamento autonomo che lascia passare un fluido in una sola direzione e ne impedisce il riflusso chiudendosi.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/valvola-di-non-ritorno\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Valvola di non ritorno<\/strong><small>Oleodinamica, pneumatica e tenute<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Una valvola di non ritorno \u00e8 una valvola ad azionamento autonomo che lascia passare un fluido in una sola direzione e ne impedisce il riflusso \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"hydraulik-pneumatik\" data-s=\"valvola di regolazione control valve valvola regolatrice valvola modulante organo di regolazione regelventil la valvola di regolazione \u00e8 un organo di regolazione che varia in modo continuo portata, pressione o temperatura tramite una sezione di passaggio variabile.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/valvola-di-regolazione\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Valvola di regolazione<\/strong><small>Oleodinamica, pneumatica e tenute<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">La valvola di regolazione \u00e8 un organo di regolazione che varia in modo continuo portata, pressione o temperatura tramite una sezione di passaggio \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"hydraulik-pneumatik\" data-s=\"valvola di sicurezza valvola di sovrapressione safety valve pressure relief valve psv sicherheitsventil la valvola di sicurezza \u00e8 un dispositivo automatico che si apre al superamento di una pressione impostata e protegge recipienti o tubazioni dalla sovrapressione.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/valvola-di-sicurezza\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Valvola di sicurezza<\/strong><small>Oleodinamica, pneumatica e tenute<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">La valvola di sicurezza \u00e8 un dispositivo automatico che si apre al superamento di una pressione impostata e protegge recipienti o tubazioni dalla \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"hydraulik-pneumatik\" data-s=\"valvola limitatrice di pressione valvola di massima pressione pressure relief valve relief valve valvola di sovrapressione druckbegrenzungsventil la valvola limitatrice di pressione si apre quando la pressione del sistema raggiunge un valore impostato e protegge cos\u00ec pompe, linee e utenze dal sovraccarico.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/valvola-limitatrice-di-pressione\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Valvola limitatrice di pressione<\/strong><small>Oleodinamica, pneumatica e tenute<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">La valvola limitatrice di pressione si apre quando la pressione del sistema raggiunge un valore impostato e protegge cos\u00ec pompe, linee e utenze dal \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"hydraulik-pneumatik\" data-s=\"valvola proporzionale proportional valve valvola direzionale proporzionale valvola proporzionale di pressione valvola a regolazione continua proportionalventil la valvola proporzionale regola pressione, portata o direzione in modo continuo e proporzionale a un segnale elettrico, di solito tramite un magnete proporzionale.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/valvola-proporzionale\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Valvola proporzionale<\/strong><small>Oleodinamica, pneumatica e tenute<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">La valvola proporzionale regola pressione, portata o direzione in modo continuo e proporzionale a un segnale elettrico, di solito tramite un magnete \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"vite a ricircolo di sfere ball screw vite a sfere vite a ricircolo chiocciola a ricircolo di sfere kugelgewindetrieb una vite a ricircolo di sfere converte, con basso attrito, una rotazione in un preciso moto lineare tramite sfere che ricircolano tra vite e chiocciola.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/vite-a-ricircolo-di-sfere\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Vite a ricircolo di sfere<\/strong><small>Automazione e azionamenti<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Una vite a ricircolo di sfere converte, con basso attrito, una rotazione in un preciso moto lineare tramite sfere che ricircolano tra vite e \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><\/ul><\/section><p class=\"ktb-gl-empty\" hidden>Nessun termine trovato. Provi un\u2019altra parola chiave o selezioni \u00abTutti i temi\u00bb.<\/p><\/div><h2 class=\"ktb-gl-h2\">Tutti i temi<\/h2><ul class=\"ktb-gl-cards\"><li><a href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/temi\/mro-manutenzione\/\"><strong>MRO e manutenzione<\/strong><span>21 termini<\/span><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/temi\/acquisti-approvvigionamento\/\"><strong>Acquisti e approvvigionamento<\/strong><span>32 termini<\/span><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/temi\/ricambi-obsolescenza\/\"><strong>Ricambi e obsolescenza<\/strong><span>29 termini<\/span><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/temi\/qualita-ispezione\/\"><strong>Qualit\u00e0 e ispezione<\/strong><span>15 termini<\/span><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/temi\/commercio-estero-dogana\/\"><strong>Commercio estero e dogana<\/strong><span>12 termini<\/span><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/temi\/automazione-azionamenti\/\"><strong>Automazione e azionamenti<\/strong><span>48 termini<\/span><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/temi\/oleodinamica-pneumatica\/\"><strong>Oleodinamica, pneumatica e tenute<\/strong><span>32 termini<\/span><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/temi\/norme-marcatura\/\"><strong>Norme e marcatura<\/strong><span>15 termini<\/span><\/a><\/li><\/ul><aside class=\"ktb-gl-cta\"><div><p class=\"ktb-gl-cta-h\">Ha una domanda?<\/p><p class=\"ktb-gl-cta-p\">Parli con KTB Europe.<\/p><\/div><a class=\"ktb-gl-btn\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/contatto\/\">Contattaci<\/a><\/aside><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-80004","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Glossar - KTB Europe<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Glossar - KTB Europe\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"KTB Europe\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/KTB-1-web.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1118\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"628\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ktb-europe.com\\\/glossar\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ktb-europe.com\\\/glossar\\\/\",\"name\":\"Glossar - KTB Europe\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ktb-europe.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-10-17T06:37:07+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ktb-europe.com\\\/glossar\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.ktb-europe.com\\\/glossar\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ktb-europe.com\\\/glossar\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ktb-europe.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Glossar\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ktb-europe.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ktb-europe.com\\\/\",\"name\":\"KTB Europe\",\"description\":\"Industrial supplies and worldwide trading services.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ktb-europe.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.ktb-europe.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ktb-europe.com\\\/#organization\",\"name\":\"KTB Europe GmbH\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ktb-europe.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ktb-europe.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ktb-europe.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/logo-ktb.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ktb-europe.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/logo-ktb.svg\",\"width\":195,\"height\":59,\"caption\":\"KTB Europe GmbH\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ktb-europe.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Glossar - KTB Europe","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Glossar - KTB Europe","og_url":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/glossario\/","og_site_name":"KTB Europe","og_image":[{"width":1118,"height":628,"url":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/KTB-1-web.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/glossar\/","url":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/glossar\/","name":"Glossar - KTB Europe","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/#website"},"datePublished":"2026-10-17T06:37:07+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/glossar\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ktb-europe.com\/glossar\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/glossar\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Glossar"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/#website","url":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/","name":"KTB Europe","description":"Forniture industriali e servizi di trading a livello mondiale.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/#organization","name":"KTB Europe GmbH","url":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/logo-ktb.svg","contentUrl":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/logo-ktb.svg","width":195,"height":59,"caption":"KTB Europe GmbH"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/80004","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=80004"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/80004\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":80065,"href":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/80004\/revisions\/80065"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=80004"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}