{"id":80004,"date":"2026-10-17T06:37:07","date_gmt":"2026-10-17T06:37:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/?page_id=80004"},"modified":"2026-10-17T06:37:07","modified_gmt":"2026-10-17T06:37:07","slug":"glossario","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossar\/","title":{"rendered":"Glossar"},"content":{"rendered":"<div class=\"ktb-gl ktb-gl-ov notranslate\" translate=\"no\" data-no-translation lang=\"pt-PT\"><section class=\"ktb-gl-hero\"><div class=\"ktb-gl-in\"><nav class=\"ktb-gl-bc\" aria-label=\"Navega\u00e7\u00e3o estrutural\"><ol><li><a href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/\">In\u00edcio<\/a><\/li><li><span aria-current=\"page\">Gloss\u00e1rio<\/span><\/li><\/ol><\/nav><p class=\"ktb-gl-kicker\">Conhecimento KTB \u00b7 204 termos<\/p><h1 class=\"ktb-gl-h1\">Gloss\u00e1rio<\/h1><p class=\"ktb-gl-lead\">Termos essenciais de compras, manuten\u00e7\u00e3o, pe\u00e7as de reposi\u00e7\u00e3o e com\u00e9rcio externo, explicados de forma breve e clara.<\/p><\/div><\/section><div class=\"ktb-gl-cols ktb-gl-in\"><aside class=\"ktb-gl-side\" aria-label=\"Pesquisar e filtrar o gloss\u00e1rio\"><div class=\"ktb-gl-side-in\"><label class=\"ktb-gl-search\"><span class=\"ktb-gl-sr\">Pesquisar no gloss\u00e1rio<\/span><input type=\"search\" placeholder=\"Pesquisar termo \u2026\" autocomplete=\"off\" enterkeyhint=\"search\"><\/label><p class=\"ktb-gl-side-t\">A\u2013Z<\/p><nav class=\"ktb-gl-az\" aria-label=\"Letras\"><a href=\"#gl-a\" data-l=\"A\">A<\/a><a href=\"#gl-b\" data-l=\"B\">B<\/a><a href=\"#gl-c\" data-l=\"C\">C<\/a><a href=\"#gl-d\" data-l=\"D\">D<\/a><a href=\"#gl-e\" data-l=\"E\">E<\/a><a href=\"#gl-f\" data-l=\"F\">F<\/a><a href=\"#gl-g\" data-l=\"G\">G<\/a><a href=\"#gl-h\" data-l=\"H\">H<\/a><a href=\"#gl-i\" data-l=\"I\">I<\/a><a href=\"#gl-j\" data-l=\"J\">J<\/a><span aria-hidden=\"true\">K<\/span><a href=\"#gl-l\" data-l=\"L\">L<\/a><a href=\"#gl-m\" data-l=\"M\">M<\/a><a href=\"#gl-n\" data-l=\"N\">N<\/a><a href=\"#gl-o\" data-l=\"O\">O<\/a><a href=\"#gl-p\" data-l=\"P\">P<\/a><a href=\"#gl-q\" data-l=\"Q\">Q<\/a><a href=\"#gl-r\" data-l=\"R\">R<\/a><a href=\"#gl-s\" data-l=\"S\">S<\/a><a href=\"#gl-t\" data-l=\"T\">T<\/a><a href=\"#gl-u\" data-l=\"U\">U<\/a><a href=\"#gl-v\" data-l=\"V\">V<\/a><span aria-hidden=\"true\">W<\/span><span aria-hidden=\"true\">X<\/span><span aria-hidden=\"true\">Y<\/span><span aria-hidden=\"true\">Z<\/span><span aria-hidden=\"true\">#<\/span><\/nav><p class=\"ktb-gl-side-t\">Temas<\/p><div class=\"ktb-gl-chips\" role=\"group\" aria-label=\"Temas\"><button type=\"button\" class=\"is-on\" aria-pressed=\"true\" data-kat=\"\"><span>Todos os temas<\/span><em>204<\/em><\/button><button type=\"button\" aria-pressed=\"false\" data-kat=\"mro-instandhaltung\"><span>MRO e manuten\u00e7\u00e3o<\/span><em>21<\/em><\/button><button type=\"button\" aria-pressed=\"false\" data-kat=\"beschaffung-einkauf\"><span>Compras e aquisi\u00e7\u00e3o<\/span><em>32<\/em><\/button><button type=\"button\" aria-pressed=\"false\" data-kat=\"ersatzteile-obsoleszenz\"><span>Pe\u00e7as de reposi\u00e7\u00e3o e obsolesc\u00eancia<\/span><em>29<\/em><\/button><button type=\"button\" aria-pressed=\"false\" data-kat=\"qualitaet-pruefung\"><span>Qualidade e inspe\u00e7\u00e3o<\/span><em>15<\/em><\/button><button type=\"button\" aria-pressed=\"false\" data-kat=\"aussenhandel-zoll\"><span>Com\u00e9rcio externo e alf\u00e2ndega<\/span><em>12<\/em><\/button><button type=\"button\" aria-pressed=\"false\" data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\"><span>Automa\u00e7\u00e3o e acionamentos<\/span><em>48<\/em><\/button><button type=\"button\" aria-pressed=\"false\" data-kat=\"hydraulik-pneumatik\"><span>Hidr\u00e1ulica, pneum\u00e1tica e veda\u00e7\u00e3o<\/span><em>32<\/em><\/button><button type=\"button\" aria-pressed=\"false\" data-kat=\"normen-kennzeichnung\"><span>Normas e marca\u00e7\u00e3o<\/span><em>15<\/em><\/button><\/div><p class=\"ktb-gl-count\" aria-live=\"polite\" data-one=\"1 termo\" data-many=\"%d termos\">204 termos<\/p><\/div><\/aside><div class=\"ktb-gl-main\"><div class=\"ktb-gl-list\"><section class=\"ktb-gl-group\" id=\"gl-a\" data-l=\"A\"><h2 class=\"ktb-gl-letter\">A<\/h2><ul><li data-kat=\"beschaffung-einkauf\" data-s=\"agrega\u00e7\u00e3o da procura demand aggregation demand pooling agrega\u00e7\u00e3o de volumes consolida\u00e7\u00e3o de necessidades agrupamento de compras bedarfsbuendelung a agrega\u00e7\u00e3o da procura re\u00fane necessidades semelhantes de v\u00e1rias unidades, departamentos ou per\u00edodos para melhorar condi\u00e7\u00f5es e processos.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/agregacao-da-procura\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Agrega\u00e7\u00e3o da procura<\/strong><small>Compras e aquisi\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">A agrega\u00e7\u00e3o da procura re\u00fane necessidades semelhantes de v\u00e1rias unidades, departamentos ou per\u00edodos para melhorar condi\u00e7\u00f5es e processos.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"ersatzteile-obsoleszenz\" data-s=\"an\u00e1lise abc classifica\u00e7\u00e3o abc an\u00e1lise de pareto abc analysis curva abc an\u00e1lise do valor de consumo abc-analyse a an\u00e1lise abc \u00e9 um m\u00e9todo que divide os artigos em classes a, b e c segundo a sua parte no valor de consumo, para orientar o esfor\u00e7o de forma direcionada.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/analise-abc\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>An\u00e1lise ABC<\/strong><small>Pe\u00e7as de reposi\u00e7\u00e3o e obsolesc\u00eancia<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">A an\u00e1lise ABC \u00e9 um m\u00e9todo que divide os artigos em classes A, B e C segundo a sua parte no valor de consumo, para orientar o esfor\u00e7o de forma \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"mro-instandhaltung\" data-s=\"an\u00e1lise de causa raiz (rca) root cause analysis rca an\u00e1lise de causas de falhas an\u00e1lise da causa-raiz ursachenanalyse a an\u00e1lise de causa raiz (root cause analysis) \u00e9 um procedimento estruturado para encontrar a verdadeira causa de uma avaria e evitar que se repita.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/analise-de-causa-raiz\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>An\u00e1lise de causa raiz (RCA)<\/strong><small>MRO e manuten\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">A an\u00e1lise de causa raiz (root cause analysis) \u00e9 um procedimento estruturado para encontrar a verdadeira causa de uma avaria e evitar que se repita.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"beschaffung-einkauf\" data-s=\"an\u00e1lise de despesas spend analysis an\u00e1lise da despesa an\u00e1lise do volume de compras spend cube an\u00e1lise de gastos (br) spend-analyse a an\u00e1lise de despesas (spend analysis) \u00e9 a avalia\u00e7\u00e3o sistem\u00e1tica das despesas de compras por fornecedores, categorias e \u00e1reas para identificar potenciais e riscos.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/analise-de-despesas\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>An\u00e1lise de despesas<\/strong><small>Compras e aquisi\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">A an\u00e1lise de despesas (spend analysis) \u00e9 a avalia\u00e7\u00e3o sistem\u00e1tica das despesas de compras por fornecedores, categorias e \u00e1reas para identificar \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"mro-instandhaltung\" data-s=\"an\u00e1lise de vibra\u00e7\u00f5es medi\u00e7\u00e3o de vibra\u00e7\u00f5es vibration analysis monitoriza\u00e7\u00e3o de vibra\u00e7\u00f5es diagn\u00f3stico por vibra\u00e7\u00f5es monitoramento de vibra\u00e7\u00f5es (br) schwingungsanalyse a an\u00e1lise de vibra\u00e7\u00f5es \u00e9 um m\u00e9todo de monitoriza\u00e7\u00e3o de condi\u00e7\u00e3o que mede as vibra\u00e7\u00f5es das m\u00e1quinas para detetar cedo danos em componentes rotativos.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/analise-de-vibracoes\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>An\u00e1lise de vibra\u00e7\u00f5es<\/strong><small>MRO e manuten\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">A an\u00e1lise de vibra\u00e7\u00f5es \u00e9 um m\u00e9todo de monitoriza\u00e7\u00e3o de condi\u00e7\u00e3o que mede as vibra\u00e7\u00f5es das m\u00e1quinas para detetar cedo danos em componentes rotativos.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"ersatzteile-obsoleszenz\" data-s=\"an\u00e1lise xyz classifica\u00e7\u00e3o xyz an\u00e1lise abc-xyz an\u00e1lise de variabilidade xyz-analyse a an\u00e1lise xyz divide os materiais em tr\u00eas classes segundo a regularidade do consumo: x para constante, y para oscilante e z para irregular.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/analise-xyz\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>An\u00e1lise XYZ<\/strong><small>Pe\u00e7as de reposi\u00e7\u00e3o e obsolesc\u00eancia<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">A an\u00e1lise XYZ divide os materiais em tr\u00eas classes segundo a regularidade do consumo: X para constante, Y para oscilante e Z para irregular.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"qualitaet-pruefung\" data-s=\"aql (n\u00edvel de qualidade aceit\u00e1vel) acceptable quality limit n\u00edvel de qualidade aceit\u00e1vel amostragem aql acceptable quality level iso 2859-1 aql o aql (acceptable quality limit) \u00e9 o n\u00edvel de qualidade aceit\u00e1vel com base no qual uma inspe\u00e7\u00e3o por amostragem decide a aceita\u00e7\u00e3o ou rejei\u00e7\u00e3o de um lote.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/aql\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>AQL (n\u00edvel de qualidade aceit\u00e1vel)<\/strong><small>Qualidade e inspe\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">O AQL (acceptable quality limit) \u00e9 o n\u00edvel de qualidade aceit\u00e1vel com base no qual uma inspe\u00e7\u00e3o por amostragem decide a aceita\u00e7\u00e3o ou rejei\u00e7\u00e3o de um \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"ersatzteile-obsoleszenz\" data-s=\"aquisi\u00e7\u00e3o de pe\u00e7as de substitui\u00e7\u00e3o compra de pe\u00e7as de substitui\u00e7\u00e3o spare parts procurement sourcing de pe\u00e7as de substitui\u00e7\u00e3o compra de pe\u00e7as de reposi\u00e7\u00e3o (br) ersatzteilbeschaffung a aquisi\u00e7\u00e3o de pe\u00e7as de substitui\u00e7\u00e3o \u00e9 o processo de compra destas pe\u00e7as, desde a identifica\u00e7\u00e3o, passando pela fonte e pela proposta, at\u00e9 \u00e0 entrega.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/aquisicao-de-pecas-de-substituicao\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Aquisi\u00e7\u00e3o de pe\u00e7as de substitui\u00e7\u00e3o<\/strong><small>Pe\u00e7as de reposi\u00e7\u00e3o e obsolesc\u00eancia<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">A aquisi\u00e7\u00e3o de pe\u00e7as de substitui\u00e7\u00e3o \u00e9 o processo de compra destas pe\u00e7as, desde a identifica\u00e7\u00e3o, passando pela fonte e pela proposta, at\u00e9 \u00e0 entrega.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"arrancador suave soft starter arrancador progressivo softstarter arranque suave partida suave (br) sanftanlauf um arrancador suave (soft starter) limita a corrente de arranque e o choque de bin\u00e1rio ao ligar um motor trif\u00e1sico, aumentando a tens\u00e3o de forma gradual.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/arrancador-suave\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Arrancador suave<\/strong><small>Automa\u00e7\u00e3o e acionamentos<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Um arrancador suave (soft starter) limita a corrente de arranque e o choque de bin\u00e1rio ao ligar um motor trif\u00e1sico, aumentando a tens\u00e3o de forma \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"normen-kennzeichnung\" data-s=\"atex (prote\u00e7\u00e3o contra explos\u00f5es) prote\u00e7\u00e3o contra explos\u00f5es prote\u00e7\u00e3o ex diretiva atex atex directive atex atex designa a regulamenta\u00e7\u00e3o da ue sobre prote\u00e7\u00e3o contra explos\u00f5es, que abrange aparelhos para atmosferas explosivas e a prote\u00e7\u00e3o dos trabalhadores nesses locais.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/atex\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>ATEX (prote\u00e7\u00e3o contra explos\u00f5es)<\/strong><small>Normas e marca\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">ATEX designa a regulamenta\u00e7\u00e3o da UE sobre prote\u00e7\u00e3o contra explos\u00f5es, que abrange aparelhos para atmosferas explosivas e a prote\u00e7\u00e3o dos trabalhadores \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"hydraulik-pneumatik\" data-s=\"atuador de v\u00e1lvula atuador de um quarto de volta acionamento de v\u00e1lvula valve actuator atuador pneum\u00e1tico stellantrieb um atuador de v\u00e1lvula \u00e9 um acionamento el\u00e9trico, pneum\u00e1tico ou hidr\u00e1ulico que move automaticamente v\u00e1lvulas de borboleta, v\u00e1lvulas de esfera ou outras v\u00e1lvulas.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/atuador-de-valvula\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Atuador de v\u00e1lvula<\/strong><small>Hidr\u00e1ulica, pneum\u00e1tica e veda\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Um atuador de v\u00e1lvula \u00e9 um acionamento el\u00e9trico, pneum\u00e1tico ou hidr\u00e1ulico que move automaticamente v\u00e1lvulas de borboleta, v\u00e1lvulas de esfera ou \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"qualitaet-pruefung\" data-s=\"auditoria a fornecedores supplier audit auditoria de segunda parte auditoria de processo no fornecedor avalia\u00e7\u00e3o de fornecedores no local lieferantenaudit uma auditoria a fornecedores \u00e9 uma verifica\u00e7\u00e3o sistem\u00e1tica no fornecedor, com a qual o cliente avalia no local a capacidade de qualidade, os processos e a fiabilidade.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/auditoria-a-fornecedores\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Auditoria a fornecedores<\/strong><small>Qualidade e inspe\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Uma auditoria a fornecedores \u00e9 uma verifica\u00e7\u00e3o sistem\u00e1tica no fornecedor, com a qual o cliente avalia no local a capacidade de qualidade, os \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"automa\u00e7\u00e3o industrial industrial automation automa\u00e7\u00e3o de processos t\u00e9cnica de automa\u00e7\u00e3o automatiza\u00e7\u00e3o industrial automatisierungstechnik a automa\u00e7\u00e3o industrial abrange equipamentos, software e m\u00e9todos com os quais m\u00e1quinas e processos s\u00e3o comandados, regulados e monitorizados de forma autom\u00e1tica.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/automacao-industrial\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Automa\u00e7\u00e3o industrial<\/strong><small>Automa\u00e7\u00e3o e acionamentos<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">A automa\u00e7\u00e3o industrial abrange equipamentos, software e m\u00e9todos com os quais m\u00e1quinas e processos s\u00e3o comandados, regulados e monitorizados de forma \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"aut\u00f3mato program\u00e1vel (plc) plc programmable logic controller controlador l\u00f3gico program\u00e1vel clp (br) aut\u00f3mato sps um aut\u00f3mato program\u00e1vel (plc) \u00e9 um controlador digital que comanda m\u00e1quinas e instala\u00e7\u00f5es de forma c\u00edclica com base num programa armazenado.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/automato-programavel\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Aut\u00f3mato program\u00e1vel (PLC)<\/strong><small>Automa\u00e7\u00e3o e acionamentos<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Um aut\u00f3mato program\u00e1vel (PLC) \u00e9 um controlador digital que comanda m\u00e1quinas e instala\u00e7\u00f5es de forma c\u00edclica com base num programa armazenado.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"normen-kennzeichnung\" data-s=\"avalia\u00e7\u00e3o da conformidade conformity assessment procedimento de avalia\u00e7\u00e3o da conformidade demonstra\u00e7\u00e3o de conformidade m\u00f3dulo a konformitaetsbewertung a avalia\u00e7\u00e3o da conformidade \u00e9 o procedimento que demonstra que um produto cumpre os requisitos da legisla\u00e7\u00e3o da ue que lhe \u00e9 aplic\u00e1vel.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/avaliacao-da-conformidade\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Avalia\u00e7\u00e3o da conformidade<\/strong><small>Normas e marca\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">A avalia\u00e7\u00e3o da conformidade \u00e9 o procedimento que demonstra que um produto cumpre os requisitos da legisla\u00e7\u00e3o da UE que lhe \u00e9 aplic\u00e1vel.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"beschaffung-einkauf\" data-s=\"avalia\u00e7\u00e3o de fornecedores supplier evaluation supplier rating supplier scorecard qualifica\u00e7\u00e3o de fornecedores classifica\u00e7\u00e3o de fornecedores lieferantenbewertung a avalia\u00e7\u00e3o de fornecedores \u00e9 a aprecia\u00e7\u00e3o sistem\u00e1tica dos fornecedores segundo crit\u00e9rios fixos como qualidade, pontualidade, tempo de resposta, pre\u00e7o e compliance.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/avaliacao-de-fornecedores\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Avalia\u00e7\u00e3o de fornecedores<\/strong><small>Compras e aquisi\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">A avalia\u00e7\u00e3o de fornecedores \u00e9 a aprecia\u00e7\u00e3o sistem\u00e1tica dos fornecedores segundo crit\u00e9rios fixos como qualidade, pontualidade, tempo de resposta \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><\/ul><\/section><section class=\"ktb-gl-group\" id=\"gl-b\" data-l=\"B\"><h2 class=\"ktb-gl-letter\">B<\/h2><ul><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"barramento de campo (fieldbus) barramento industrial industrial ethernet sistema de barramento de campo rede de campo feldbus um barramento de campo \u00e9 um sistema de comunica\u00e7\u00e3o industrial que liga digitalmente sensores, atuadores e acionamentos ao comando atrav\u00e9s de um cabo comum.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/barramento-de-campo\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Barramento de campo (fieldbus)<\/strong><small>Automa\u00e7\u00e3o e acionamentos<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Um barramento de campo \u00e9 um sistema de comunica\u00e7\u00e3o industrial que liga digitalmente sensores, atuadores e acionamentos ao comando atrav\u00e9s de um cabo \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"hydraulik-pneumatik\" data-s=\"bomba centr\u00edfuga bomba rotodin\u00e2mica centrifugal pump bomba normalizada bomba radial kreiselpumpe uma bomba centr\u00edfuga \u00e9 uma turbom\u00e1quina que acelera l\u00edquidos com um impulsor rotativo, gerando assim press\u00e3o e caudal.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/bomba-centrifuga\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Bomba centr\u00edfuga<\/strong><small>Hidr\u00e1ulica, pneum\u00e1tica e veda\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Uma bomba centr\u00edfuga \u00e9 uma turbom\u00e1quina que acelera l\u00edquidos com um impulsor rotativo, gerando assim press\u00e3o e caudal.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"hydraulik-pneumatik\" data-s=\"bomba de cavidade progressiva progressive cavity pump bomba de parafuso exc\u00eantrico bomba helicoidal bomba de cavidades progressivas (br) exzenterschneckenpumpe uma bomba de cavidade progressiva \u00e9 uma bomba volum\u00e9trica em que um rotor helicoidal forma, dentro de um estator el\u00e1stico, c\u00e2maras de bombagem que avan\u00e7am.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/bomba-de-cavidade-progressiva\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Bomba de cavidade progressiva<\/strong><small>Hidr\u00e1ulica, pneum\u00e1tica e veda\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Uma bomba de cavidade progressiva \u00e9 uma bomba volum\u00e9trica em que um rotor helicoidal forma, dentro de um estator el\u00e1stico, c\u00e2maras de bombagem que \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"hydraulik-pneumatik\" data-s=\"bomba de engrenagens gear pump bomba de engrenagens externas bomba de engrenagens internas bomba de cilindrada fixa bomba de engrenagem (br) zahnradpumpe uma bomba de engrenagens \u00e9 uma bomba volum\u00e9trica em que duas rodas dentadas engrenadas transportam o l\u00edquido nos v\u00e3os dos dentes da aspira\u00e7\u00e3o para a descarga.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/bomba-de-engrenagens\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Bomba de engrenagens<\/strong><small>Hidr\u00e1ulica, pneum\u00e1tica e veda\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Uma bomba de engrenagens \u00e9 uma bomba volum\u00e9trica em que duas rodas dentadas engrenadas transportam o l\u00edquido nos v\u00e3os dos dentes da aspira\u00e7\u00e3o para a \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"hydraulik-pneumatik\" data-s=\"bomba de membrana diaphragm pump bomba de duplo diafragma bomba aodd bomba pneum\u00e1tica de membrana bomba de diafragma (br) membranpumpe uma bomba de membrana \u00e9 uma bomba volum\u00e9trica em que uma membrana oscilante separa o fluido do acionamento e o aspira e descarrega atrav\u00e9s de v\u00e1lvulas.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/bomba-de-membrana\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Bomba de membrana<\/strong><small>Hidr\u00e1ulica, pneum\u00e1tica e veda\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Uma bomba de membrana \u00e9 uma bomba volum\u00e9trica em que uma membrana oscilante separa o fluido do acionamento e o aspira e descarrega atrav\u00e9s de \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"hydraulik-pneumatik\" data-s=\"bomba de palhetas vane pump bomba de palhetas vari\u00e1vel bomba de palhetas rotativas bomba de paletas (br) fluegelzellenpumpe uma bomba de palhetas \u00e9 uma bomba volum\u00e9trica em que palhetas m\u00f3veis radialmente formam, num anel exc\u00eantrico, c\u00e9lulas de bombagem de volume vari\u00e1vel.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/bomba-de-palhetas\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Bomba de palhetas<\/strong><small>Hidr\u00e1ulica, pneum\u00e1tica e veda\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Uma bomba de palhetas \u00e9 uma bomba volum\u00e9trica em que palhetas m\u00f3veis radialmente formam, num anel exc\u00eantrico, c\u00e9lulas de bombagem de volume vari\u00e1vel.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"hydraulik-pneumatik\" data-s=\"bomba de pist\u00f5es axiais axial piston pump bomba de cilindrada vari\u00e1vel bomba de prato inclinado bomba de eixo inclinado axialkolbenpumpe uma bomba de pist\u00f5es axiais \u00e9 uma bomba volum\u00e9trica em que pist\u00f5es dispostos paralelamente ao veio de acionamento bombeiam \u00f3leo hidr\u00e1ulico a alta press\u00e3o.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/bomba-de-pistoes-axiais\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Bomba de pist\u00f5es axiais<\/strong><small>Hidr\u00e1ulica, pneum\u00e1tica e veda\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Uma bomba de pist\u00f5es axiais \u00e9 uma bomba volum\u00e9trica em que pist\u00f5es dispostos paralelamente ao veio de acionamento bombeiam \u00f3leo hidr\u00e1ulico a alta \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"hydraulik-pneumatik\" data-s=\"bomba de v\u00e1cuo vacuum pump bomba de palhetas rotativas bomba de anel l\u00edquido gerador de v\u00e1cuo vakuumpumpe uma bomba de v\u00e1cuo aspira gases ou vapores de um espa\u00e7o fechado e gera a\u00ed uma press\u00e3o abaixo da press\u00e3o atmosf\u00e9rica.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/bomba-de-vacuo\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Bomba de v\u00e1cuo<\/strong><small>Hidr\u00e1ulica, pneum\u00e1tica e veda\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Uma bomba de v\u00e1cuo aspira gases ou vapores de um espa\u00e7o fechado e gera a\u00ed uma press\u00e3o abaixo da press\u00e3o atmosf\u00e9rica.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"hydraulik-pneumatik\" data-s=\"bomba doseadora dosing pump metering pump bomba doseadora de membrana bomba doseadora eletromagn\u00e9tica bomba dosadora (br) dosierpumpe uma bomba doseadora debita uma quantidade de l\u00edquido ajust\u00e1vel com precis\u00e3o por curso ou por tempo e serve para adicionar qu\u00edmicos e aditivos a processos.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/bomba-doseadora\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Bomba doseadora<\/strong><small>Hidr\u00e1ulica, pneum\u00e1tica e veda\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Uma bomba doseadora debita uma quantidade de l\u00edquido ajust\u00e1vel com precis\u00e3o por curso ou por tempo e serve para adicionar qu\u00edmicos e aditivos a \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"hydraulik-pneumatik\" data-s=\"bomba hidr\u00e1ulica hidrobomba hydraulic pump bomba volum\u00e9trica (termo gen\u00e9rico) hydraulikpumpe uma bomba hidr\u00e1ulica converte energia mec\u00e2nica de acionamento em energia hidr\u00e1ulica, impulsionando fluido sob press\u00e3o num circuito hidr\u00e1ulico.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/bomba-hidraulica-definicao\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Bomba hidr\u00e1ulica<\/strong><small>Hidr\u00e1ulica, pneum\u00e1tica e veda\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Uma bomba hidr\u00e1ulica converte energia mec\u00e2nica de acionamento em energia hidr\u00e1ulica, impulsionando fluido sob press\u00e3o num circuito hidr\u00e1ulico.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"borne de calha borne para calha din terminal block borne de passagem borne de liga\u00e7\u00e3o borne de trilho (br) reihenklemme um borne de calha \u00e9 um elemento de liga\u00e7\u00e3o montado numa calha de suporte que, no quadro el\u00e9trico, une condutores de forma segura e desmont\u00e1vel.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/borne-de-calha\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Borne de calha<\/strong><small>Automa\u00e7\u00e3o e acionamentos<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Um borne de calha \u00e9 um elemento de liga\u00e7\u00e3o montado numa calha de suporte que, no quadro el\u00e9trico, une condutores de forma segura e desmont\u00e1vel.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"bucim de cabo cable gland prensa-cabo (br) bucim m\u00e9trico bucim pg bucim cem kabelverschraubung um bucim de cabo introduz um cabo num inv\u00f3lucro de forma estanque e com al\u00edvio de tra\u00e7\u00e3o, protegendo a entrada contra p\u00f3, \u00e1gua e arrancamento.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/bucim-de-cabo\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Bucim de cabo<\/strong><small>Automa\u00e7\u00e3o e acionamentos<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Um bucim de cabo introduz um cabo num inv\u00f3lucro de forma estanque e com al\u00edvio de tra\u00e7\u00e3o, protegendo a entrada contra p\u00f3, \u00e1gua e arrancamento.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><\/ul><\/section><section class=\"ktb-gl-group\" id=\"gl-c\" data-l=\"C\"><h2 class=\"ktb-gl-letter\">C<\/h2><ul><li data-kat=\"qualitaet-pruefung\" data-s=\"calibra\u00e7\u00e3o calibra\u00e7\u00e3o de f\u00e1brica calibra\u00e7\u00e3o acreditada aferi\u00e7\u00e3o kalibrierung a calibra\u00e7\u00e3o consiste em determinar e documentar o desvio de um instrumento de medi\u00e7\u00e3o face a um padr\u00e3o rastre\u00e1vel, em condi\u00e7\u00f5es definidas.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/calibracao\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Calibra\u00e7\u00e3o<\/strong><small>Qualidade e inspe\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">A calibra\u00e7\u00e3o consiste em determinar e documentar o desvio de um instrumento de medi\u00e7\u00e3o face a um padr\u00e3o rastre\u00e1vel, em condi\u00e7\u00f5es definidas.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"caudal\u00edmetro medidor de caudal sensor de caudal caudal\u00edmetro eletromagn\u00e9tico medidor de vaz\u00e3o (br) durchflussmesser um caudal\u00edmetro mede a quantidade de l\u00edquido, g\u00e1s ou vapor que passa por unidade de tempo numa tubagem, em volume ou em massa.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/caudalimetro\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Caudal\u00edmetro<\/strong><small>Automa\u00e7\u00e3o e acionamentos<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Um caudal\u00edmetro mede a quantidade de l\u00edquido, g\u00e1s ou vapor que passa por unidade de tempo numa tubagem, em volume ou em massa.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"qualitaet-pruefung\" data-s=\"certificado de inspe\u00e7\u00e3o 3.1 certificado 3.1 certificado en 10204 3.1 certificado de material 3.1 inspection certificate 3.1 mill test certificate (mtc) 3.1 abnahmepruefzeugnis-3-1 o certificado de inspe\u00e7\u00e3o 3.1 segundo a din en 10204 confirma resultados de ensaio do produto fornecido, assinado por um inspetor independente da produ\u00e7\u00e3o.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/certificado-de-inspecao-3-1\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Certificado de inspe\u00e7\u00e3o 3.1<\/strong><small>Qualidade e inspe\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">O certificado de inspe\u00e7\u00e3o 3.1 segundo a DIN EN 10204 confirma resultados de ensaio do produto fornecido, assinado por um inspetor independente da \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"aussenhandel-zoll\" data-s=\"certificado de origem certificate of origin co prova de origem n\u00e3o preferencial prova de origem ursprungszeugnis um certificado de origem comprova em que pa\u00eds uma mercadoria foi produzida segundo as regras de origem n\u00e3o preferencial; na alemanha, \u00e9 emitido pela ihk.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/certificado-de-origem\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Certificado de origem<\/strong><small>Com\u00e9rcio externo e alf\u00e2ndega<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Um certificado de origem comprova em que pa\u00eds uma mercadoria foi produzida segundo as regras de origem n\u00e3o preferencial; na Alemanha, \u00e9 emitido pela \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"chumaceira de deslizamento plain bearing casquilho sleeve bearing bucha (br) mancal de deslizamento (br) gleitlager uma chumaceira de deslizamento \u00e9 um apoio em que o veio e a superf\u00edcie de apoio deslizam entre si, separados por um filme lubrificante ou material de baixo atrito.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/chumaceira-de-deslizamento\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Chumaceira de deslizamento<\/strong><small>Automa\u00e7\u00e3o e acionamentos<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Uma chumaceira de deslizamento \u00e9 um apoio em que o veio e a superf\u00edcie de apoio deslizam entre si, separados por um filme lubrificante ou material de \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"hydraulik-pneumatik\" data-s=\"cilindro hidr\u00e1ulico hydraulic cylinder cilindro de trabalho cilindro diferencial cilindro de \u00eambolo mergulhador atuador hidr\u00e1ulico hydraulikzylinder-definition um cilindro hidr\u00e1ulico \u00e9 um cilindro de trabalho que converte a press\u00e3o hidr\u00e1ulica num movimento retil\u00edneo com grande for\u00e7a, por exemplo em prensas ou laminadores.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/cilindro-hidraulico-definicao\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Cilindro hidr\u00e1ulico<\/strong><small>Hidr\u00e1ulica, pneum\u00e1tica e veda\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Um cilindro hidr\u00e1ulico \u00e9 um cilindro de trabalho que converte a press\u00e3o hidr\u00e1ulica num movimento retil\u00edneo com grande for\u00e7a, por exemplo em prensas \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"hydraulik-pneumatik\" data-s=\"cilindro pneum\u00e1tico cilindro de ar comprimido pneumatic cylinder atuador pneum\u00e1tico pneumatikzylinder um cilindro pneum\u00e1tico converte a energia do ar comprimido num movimento linear e serve de atuador na automa\u00e7\u00e3o e na constru\u00e7\u00e3o de m\u00e1quinas.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/cilindro-pneumatico\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Cilindro pneum\u00e1tico<\/strong><small>Hidr\u00e1ulica, pneum\u00e1tica e veda\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Um cilindro pneum\u00e1tico converte a energia do ar comprimido num movimento linear e serve de atuador na automa\u00e7\u00e3o e na constru\u00e7\u00e3o de m\u00e1quinas.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"beschaffung-einkauf\" data-s=\"cl\u00e1usula de revis\u00e3o de pre\u00e7os cl\u00e1usula de atualiza\u00e7\u00e3o de pre\u00e7os cl\u00e1usula de indexa\u00e7\u00e3o de pre\u00e7os price adjustment clause escalation clause cl\u00e1usula de reajuste de pre\u00e7os (br) preisgleitklausel uma cl\u00e1usula de revis\u00e3o de pre\u00e7os indexa um pre\u00e7o contratual \u00e0 evolu\u00e7\u00e3o de fatores de custo definidos, como custos de material, energia ou m\u00e3o de obra.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/clausula-de-revisao-de-precos\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Cl\u00e1usula de revis\u00e3o de pre\u00e7os<\/strong><small>Compras e aquisi\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Uma cl\u00e1usula de revis\u00e3o de pre\u00e7os indexa um pre\u00e7o contratual \u00e0 evolu\u00e7\u00e3o de fatores de custo definidos, como custos de material, energia ou m\u00e3o de \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"mro-instandhaltung\" data-s=\"cmms (software de gest\u00e3o da manuten\u00e7\u00e3o) software de manuten\u00e7\u00e3o gmao (gest\u00e3o da manuten\u00e7\u00e3o assistida por computador) computerized maintenance management system eam sistema de gest\u00e3o da manuten\u00e7\u00e3o cmms o cmms (computerized maintenance management system) \u00e9 um software de manuten\u00e7\u00e3o para planear e documentar manuten\u00e7\u00e3o, repara\u00e7\u00f5es e pe\u00e7as de substitui\u00e7\u00e3o.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/cmms\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>CMMS (software de gest\u00e3o da manuten\u00e7\u00e3o)<\/strong><small>MRO e manuten\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">O CMMS (computerized maintenance management system) \u00e9 um software de manuten\u00e7\u00e3o para planear e documentar manuten\u00e7\u00e3o, repara\u00e7\u00f5es e pe\u00e7as de \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"aussenhandel-zoll\" data-s=\"c\u00f3digo pautal (c\u00f3digo sh) c\u00f3digo hs c\u00f3digo de mercadoria c\u00f3digo nc c\u00f3digo taric customs tariff number zolltarifnummer o c\u00f3digo pautal classifica uma mercadoria numa posi\u00e7\u00e3o da pauta aduaneira e determina a taxa de direito, as imposi\u00e7\u00f5es na importa\u00e7\u00e3o e eventuais restri\u00e7\u00f5es.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/codigo-pautal\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>C\u00f3digo pautal (c\u00f3digo SH)<\/strong><small>Com\u00e9rcio externo e alf\u00e2ndega<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">O c\u00f3digo pautal classifica uma mercadoria numa posi\u00e7\u00e3o da pauta aduaneira e determina a taxa de direito, as imposi\u00e7\u00f5es na importa\u00e7\u00e3o e eventuais \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"beschaffung-einkauf\" data-s=\"compara\u00e7\u00e3o de propostas mapa comparativo de propostas quadro comparativo de pre\u00e7os an\u00e1lise de propostas bid comparison quotation comparison angebotsvergleich uma compara\u00e7\u00e3o de propostas confronta v\u00e1rias propostas para o mesmo pedido quanto a pre\u00e7o, presta\u00e7\u00e3o e condi\u00e7\u00f5es, para selecionar a mais vantajosa.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/comparacao-de-propostas\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Compara\u00e7\u00e3o de propostas<\/strong><small>Compras e aquisi\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Uma compara\u00e7\u00e3o de propostas confronta v\u00e1rias propostas para o mesmo pedido quanto a pre\u00e7o, presta\u00e7\u00e3o e condi\u00e7\u00f5es, para selecionar a mais vantajosa.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"beschaffung-einkauf\" data-s=\"compras eletr\u00f3nicas (e-procurement) e-procurement compras online electronic procurement e-sourcing aquisi\u00e7\u00e3o eletr\u00f4nica (br) e-procurement o e-procurement \u00e9 a gest\u00e3o eletr\u00f3nica dos processos de compras, desde a procura de fornecedores e o concurso at\u00e9 \u00e0 encomenda e \u00e0 fatura.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/compras-eletronicas\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Compras eletr\u00f3nicas (e-procurement)<\/strong><small>Compras e aquisi\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">O e-procurement \u00e9 a gest\u00e3o eletr\u00f3nica dos processos de compras, desde a procura de fornecedores e o concurso at\u00e9 \u00e0 encomenda e \u00e0 fatura.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"beschaffung-einkauf\" data-s=\"compras estrat\u00e9gicas strategic sourcing aprovisionamento estrat\u00e9gico gest\u00e3o de categorias procurement estrat\u00e9gico strategischer-einkauf as compras estrat\u00e9gicas definem a longo prazo onde, como e em que condi\u00e7\u00f5es uma empresa satisfaz as suas necessidades de materiais e servi\u00e7os.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/compras-estrategicas\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Compras estrat\u00e9gicas<\/strong><small>Compras e aquisi\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">As compras estrat\u00e9gicas definem a longo prazo onde, como e em que condi\u00e7\u00f5es uma empresa satisfaz as suas necessidades de materiais e servi\u00e7os.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"beschaffung-einkauf\" data-s=\"compras indiretas indirect procurement aprovisionamento indireto material n\u00e3o produtivo non-production material (npm) indirekter-einkauf as compras indiretas adquirem bens e servi\u00e7os que n\u00e3o entram no produto final, como material mro, servi\u00e7os e equipamentos operacionais.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/compras-indiretas\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Compras indiretas<\/strong><small>Compras e aquisi\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">As compras indiretas adquirem bens e servi\u00e7os que n\u00e3o entram no produto final, como material MRO, servi\u00e7os e equipamentos operacionais.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"beschaffung-einkauf\" data-s=\"compras mro mro procurement aprovisionamento mro mro sourcing compras de manuten\u00e7\u00e3o mro-beschaffung as compras mro s\u00e3o a aquisi\u00e7\u00e3o de pe\u00e7as de substitui\u00e7\u00e3o, pe\u00e7as de desgaste, consum\u00edveis e material de manuten\u00e7\u00e3o para o funcionamento cont\u00ednuo das instala\u00e7\u00f5es.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/compras-mro\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Compras MRO<\/strong><small>Compras e aquisi\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">As compras MRO s\u00e3o a aquisi\u00e7\u00e3o de pe\u00e7as de substitui\u00e7\u00e3o, pe\u00e7as de desgaste, consum\u00edveis e material de manuten\u00e7\u00e3o para o funcionamento cont\u00ednuo das \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"beschaffung-einkauf\" data-s=\"compras operacionais operational procurement processamento de encomendas aprovisionamento operacional purchase-to-pay (p2p) compras t\u00e1ticas operativer-einkauf as compras operacionais abrangem o processamento corrente de encomendas, desde a requisi\u00e7\u00e3o de compra, passando pela encomenda e rece\u00e7\u00e3o, at\u00e9 \u00e0 verifica\u00e7\u00e3o de faturas.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/compras-operacionais\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Compras operacionais<\/strong><small>Compras e aquisi\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">As compras operacionais abrangem o processamento corrente de encomendas, desde a requisi\u00e7\u00e3o de compra, passando pela encomenda e rece\u00e7\u00e3o, at\u00e9 \u00e0 \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"conector industrial industrial connector conector m12 conector circular conector retangular industriesteckverbinder um conector industrial \u00e9 uma liga\u00e7\u00e3o el\u00e9trica robusta e amov\u00edvel para energia, sinais ou dados em m\u00e1quinas, instala\u00e7\u00f5es e quadros el\u00e9tricos.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/conector-industrial\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Conector industrial<\/strong><small>Automa\u00e7\u00e3o e acionamentos<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Um conector industrial \u00e9 uma liga\u00e7\u00e3o el\u00e9trica robusta e amov\u00edvel para energia, sinais ou dados em m\u00e1quinas, instala\u00e7\u00f5es e quadros el\u00e9tricos.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"beschaffung-einkauf\" data-s=\"consolida\u00e7\u00e3o de fornecedores supplier consolidation redu\u00e7\u00e3o de fornecedores agrega\u00e7\u00e3o de fornecedores racionaliza\u00e7\u00e3o da base de fornecedores lieferantenkonsolidierung a consolida\u00e7\u00e3o de fornecedores reduz deliberadamente o n\u00famero de fornecedores para baixar custos de processo, agregar quantidades e simplificar a gest\u00e3o.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/consolidacao-de-fornecedores\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Consolida\u00e7\u00e3o de fornecedores<\/strong><small>Compras e aquisi\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">A consolida\u00e7\u00e3o de fornecedores reduz deliberadamente o n\u00famero de fornecedores para baixar custos de processo, agregar quantidades e simplificar a \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"contactor contactor de pot\u00eancia contactor de motor contactor auxiliar contator (br) contactor magn\u00e9tico schuetz um contactor \u00e9 um interruptor de acionamento eletromagn\u00e9tico que, com uma pequena tens\u00e3o de comando, liga e desliga grandes correntes de carga.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/contactor\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Contactor<\/strong><small>Automa\u00e7\u00e3o e acionamentos<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Um contactor \u00e9 um interruptor de acionamento eletromagn\u00e9tico que, com uma pequena tens\u00e3o de comando, liga e desliga grandes correntes de carga.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"beschaffung-einkauf\" data-s=\"contrato-quadro acordo-quadro framework agreement blanket order encomenda aberta rahmenvertrag um contrato-quadro fixa pre\u00e7os e condi\u00e7\u00f5es para fornecimentos futuros durante um per\u00edodo; as quantidades concretas s\u00e3o requisitadas mais tarde.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/contrato-quadro\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Contrato-quadro<\/strong><small>Compras e aquisi\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Um contrato-quadro fixa pre\u00e7os e condi\u00e7\u00f5es para fornecimentos futuros durante um per\u00edodo; as quantidades concretas s\u00e3o requisitadas mais tarde.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"controlador de seguran\u00e7a plc de seguran\u00e7a safety plc comando \u00e0 prova de falhas cpu de seguran\u00e7a clp de seguran\u00e7a (br) sicherheitssteuerung um controlador de seguran\u00e7a \u00e9 um comando program\u00e1vel que processa as fun\u00e7\u00f5es de seguran\u00e7a de uma m\u00e1quina de forma \u00e0 prova de falhas e desliga em caso de defeito.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/controlador-de-seguranca\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Controlador de seguran\u00e7a<\/strong><small>Automa\u00e7\u00e3o e acionamentos<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Um controlador de seguran\u00e7a \u00e9 um comando program\u00e1vel que processa as fun\u00e7\u00f5es de seguran\u00e7a de uma m\u00e1quina de forma \u00e0 prova de falhas e desliga em caso \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"aussenhandel-zoll\" data-s=\"controlo de exporta\u00e7\u00f5es controlo das exporta\u00e7\u00f5es export control conformidade em controlo de exporta\u00e7\u00f5es internal compliance programme icp exportkontrolle o controlo de exporta\u00e7\u00f5es abrange regras estatais e verifica\u00e7\u00f5es internas que avaliam as exporta\u00e7\u00f5es quanto a licen\u00e7as, embargos e san\u00e7\u00f5es.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/controlo-de-exportacoes\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Controlo de exporta\u00e7\u00f5es<\/strong><small>Com\u00e9rcio externo e alf\u00e2ndega<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">O controlo de exporta\u00e7\u00f5es abrange regras estatais e verifica\u00e7\u00f5es internas que avaliam as exporta\u00e7\u00f5es quanto a licen\u00e7as, embargos e san\u00e7\u00f5es.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"cortina de luz de seguran\u00e7a cortina de luz cortina \u00f3tica de seguran\u00e7a safety light curtain espe (equipamento de prote\u00e7\u00e3o eletrossens\u00edvel) aopd sicherheitslichtgitter uma cortina de luz de seguran\u00e7a \u00e9 um dispositivo de prote\u00e7\u00e3o sem contacto que protege uma zona perigosa com feixes de luz paralelos.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/cortina-de-luz-de-seguranca\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Cortina de luz de seguran\u00e7a<\/strong><small>Automa\u00e7\u00e3o e acionamentos<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Uma cortina de luz de seguran\u00e7a \u00e9 um dispositivo de prote\u00e7\u00e3o sem contacto que protege uma zona perigosa com feixes de luz paralelos.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"beschaffung-einkauf\" data-s=\"custo total de propriedade (tco) tco total cost of ownership custos do ciclo de vida life cycle costs total-cost-of-ownership o custo total de propriedade (tco) abrange todos os custos de um bem ao longo do seu ciclo de vida, do pre\u00e7o de compra \u00e0 opera\u00e7\u00e3o, \u00e0s avarias e \u00e0 elimina\u00e7\u00e3o.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/custo-total-de-propriedade\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Custo total de propriedade (TCO)<\/strong><small>Compras e aquisi\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">O custo total de propriedade (TCO) abrange todos os custos de um bem ao longo do seu ciclo de vida, do pre\u00e7o de compra \u00e0 opera\u00e7\u00e3o, \u00e0s avarias e \u00e0 \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"mro-instandhaltung\" data-s=\"custos de paragem custos de inatividade downtime costs custos de avaria custos de paragens n\u00e3o planeadas custos de imobiliza\u00e7\u00e3o (br) stillstandskosten os custos de paragem s\u00e3o todos os custos que surgem quando uma instala\u00e7\u00e3o n\u00e3o produz de forma n\u00e3o planeada, desde a perda de produ\u00e7\u00e3o at\u00e9 aos danos consequentes.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/custos-de-paragem\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Custos de paragem<\/strong><small>MRO e manuten\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Os custos de paragem s\u00e3o todos os custos que surgem quando uma instala\u00e7\u00e3o n\u00e3o produz de forma n\u00e3o planeada, desde a perda de produ\u00e7\u00e3o at\u00e9 aos danos \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><\/ul><\/section><section class=\"ktb-gl-group\" id=\"gl-d\" data-l=\"D\"><h2 class=\"ktb-gl-letter\">D<\/h2><ul><li data-kat=\"beschaffung-einkauf\" data-s=\"decis\u00e3o make or buy (fazer ou comprar) make or buy fazer ou comprar produ\u00e7\u00e3o pr\u00f3pria ou aquisi\u00e7\u00e3o externa insourcing ou outsourcing fabricar ou comprar make-or-buy a decis\u00e3o make or buy esclarece se uma empresa produz ela pr\u00f3pria uma pe\u00e7a ou um servi\u00e7o ou se o adquire a um fornecedor externo.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/decisao-make-or-buy\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Decis\u00e3o make or buy (fazer ou comprar)<\/strong><small>Compras e aquisi\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">A decis\u00e3o make or buy esclarece se uma empresa produz ela pr\u00f3pria uma pe\u00e7a ou um servi\u00e7o ou se o adquire a um fornecedor externo.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"aussenhandel-zoll\" data-s=\"declara\u00e7\u00e3o de exporta\u00e7\u00e3o declara\u00e7\u00e3o aduaneira de exporta\u00e7\u00e3o export declaration documento de acompanhamento de exporta\u00e7\u00e3o dae atlas (exporta\u00e7\u00e3o) ausfuhranmeldung a declara\u00e7\u00e3o de exporta\u00e7\u00e3o \u00e9 a declara\u00e7\u00e3o aduaneira com que as mercadorias s\u00e3o sujeitas ao regime de exporta\u00e7\u00e3o para sa\u00edrem do territ\u00f3rio aduaneiro da uni\u00e3o europeia.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/declaracao-de-exportacao\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Declara\u00e7\u00e3o de exporta\u00e7\u00e3o<\/strong><small>Com\u00e9rcio externo e alf\u00e2ndega<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">A declara\u00e7\u00e3o de exporta\u00e7\u00e3o \u00e9 a declara\u00e7\u00e3o aduaneira com que as mercadorias s\u00e3o sujeitas ao regime de exporta\u00e7\u00e3o para sa\u00edrem do territ\u00f3rio aduaneiro \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"aussenhandel-zoll\" data-s=\"declara\u00e7\u00e3o de utiliza\u00e7\u00e3o final end-use statement end-user certificate euc certificado de utilizador final declara\u00e7\u00e3o de uso final (br) endverbleibserklaerung a declara\u00e7\u00e3o de utiliza\u00e7\u00e3o final confirma, pelo destinat\u00e1rio, o utilizador final, a finalidade e o destino de uma mercadoria, geralmente no controlo de exporta\u00e7\u00f5es.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/declaracao-de-utilizacao-final\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Declara\u00e7\u00e3o de utiliza\u00e7\u00e3o final<\/strong><small>Com\u00e9rcio externo e alf\u00e2ndega<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">A declara\u00e7\u00e3o de utiliza\u00e7\u00e3o final confirma, pelo destinat\u00e1rio, o utilizador final, a finalidade e o destino de uma mercadoria, geralmente no controlo \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"aussenhandel-zoll\" data-s=\"declara\u00e7\u00e3o do fornecedor (origem preferencial) declara\u00e7\u00e3o do fornecedor de longo prazo supplier&#039;s declaration declara\u00e7\u00e3o de origem do fornecedor ltsd (long-term supplier&#039;s declaration) lieferantenerklaerung a declara\u00e7\u00e3o do fornecedor \u00e9 uma declara\u00e7\u00e3o do fornecedor sobre a origem preferencial ou n\u00e3o preferencial de uma mercadoria dentro da cadeia de abastecimento.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/declaracao-do-fornecedor\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Declara\u00e7\u00e3o do fornecedor (origem preferencial)<\/strong><small>Com\u00e9rcio externo e alf\u00e2ndega<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">A declara\u00e7\u00e3o do fornecedor \u00e9 uma declara\u00e7\u00e3o do fornecedor sobre a origem preferencial ou n\u00e3o preferencial de uma mercadoria dentro da cadeia de \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"qualitaet-pruefung\" data-s=\"declara\u00e7\u00e3o ue de conformidade declara\u00e7\u00e3o ce de conformidade declaration of conformity doc declara\u00e7\u00e3o de conformidade declara\u00e7\u00e3o ce eu-konformitaetserklaerung a declara\u00e7\u00e3o ue de conformidade \u00e9 a declara\u00e7\u00e3o do fabricante de que o seu produto cumpre toda a legisla\u00e7\u00e3o de harmoniza\u00e7\u00e3o da uni\u00e3o aplic\u00e1vel.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/declaracao-ue-de-conformidade\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Declara\u00e7\u00e3o UE de conformidade<\/strong><small>Qualidade e inspe\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">A declara\u00e7\u00e3o UE de conformidade \u00e9 a declara\u00e7\u00e3o do fabricante de que o seu produto cumpre toda a legisla\u00e7\u00e3o de harmoniza\u00e7\u00e3o da Uni\u00e3o aplic\u00e1vel.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"ersatzteile-obsoleszenz\" data-s=\"descontinua\u00e7\u00e3o (pcn\/pdn) product discontinuance notice (pdn) aviso de fim de vida (eol) descontinua\u00e7\u00e3o de produto pe\u00e7a descontinuada abkuendigung uma descontinua\u00e7\u00e3o \u00e9 o aviso de um fabricante de que um produto vai deixar de ser fabricado, geralmente com data para as \u00faltimas encomendas e entregas.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/descontinuacao\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Descontinua\u00e7\u00e3o (PCN\/PDN)<\/strong><small>Pe\u00e7as de reposi\u00e7\u00e3o e obsolesc\u00eancia<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Uma descontinua\u00e7\u00e3o \u00e9 o aviso de um fabricante de que um produto vai deixar de ser fabricado, geralmente com data para as \u00faltimas encomendas e \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"normen-kennzeichnung\" data-s=\"diretiva baixa tens\u00e3o dbt lvd low voltage directive diretiva 2014\/35\/ue niederspannungsrichtlinie a diretiva baixa tens\u00e3o 2014\/35\/ue regula a seguran\u00e7a do material el\u00e9trico na gama de tens\u00f5es entre 50 e 1000 v em corrente alternada.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/diretiva-baixa-tensao\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Diretiva baixa tens\u00e3o<\/strong><small>Normas e marca\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">A Diretiva baixa tens\u00e3o 2014\/35\/UE regula a seguran\u00e7a do material el\u00e9trico na gama de tens\u00f5es entre 50 e 1000 V em corrente alternada.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"normen-kennzeichnung\" data-s=\"diretiva cem (compatibilidade eletromagn\u00e9tica) cem emc directive diretiva 2014\/30\/ue compatibilidade eletromagn\u00e9tica emv-richtlinie a diretiva cem 2014\/30\/ue garante que os equipamentos el\u00e9tricos n\u00e3o perturbam outros de forma inadmiss\u00edvel e que s\u00e3o eles pr\u00f3prios suficientemente imunes.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/diretiva-cem\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Diretiva CEM (compatibilidade eletromagn\u00e9tica)<\/strong><small>Normas e marca\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">A Diretiva CEM 2014\/30\/UE garante que os equipamentos el\u00e9tricos n\u00e3o perturbam outros de forma inadmiss\u00edvel e que s\u00e3o eles pr\u00f3prios suficientemente \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"normen-kennzeichnung\" data-s=\"diretiva equipamentos sob press\u00e3o dep ped pressure equipment directive diretiva 2014\/68\/ue druckgeraeterichtlinie a diretiva equipamentos sob press\u00e3o 2014\/68\/ue regula a conce\u00e7\u00e3o, o fabrico e a avalia\u00e7\u00e3o da conformidade de equipamentos com press\u00e3o m\u00e1xima admiss\u00edvel acima de 0,5 bar.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/diretiva-equipamentos-sob-pressao\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Diretiva equipamentos sob press\u00e3o<\/strong><small>Normas e marca\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">A Diretiva equipamentos sob press\u00e3o 2014\/68\/UE regula a conce\u00e7\u00e3o, o fabrico e a avalia\u00e7\u00e3o da conformidade de equipamentos com press\u00e3o m\u00e1xima \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"disjuntor circuit breaker disjuntor em caixa moldada (mccb) disjuntor aberto (acb) disjuntor de pot\u00eancia interruptor autom\u00e1tico leistungsschalter um disjuntor \u00e9 um aparelho de manobra que comuta correntes de servi\u00e7o e interrompe automaticamente e em seguran\u00e7a correntes de sobrecarga e de curto-circuito.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/disjuntor\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Disjuntor<\/strong><small>Automa\u00e7\u00e3o e acionamentos<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Um disjuntor \u00e9 um aparelho de manobra que comuta correntes de servi\u00e7o e interrompe automaticamente e em seguran\u00e7a correntes de sobrecarga e de \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"disjuntor-motor motor protection circuit breaker mpcb disjuntor de prote\u00e7\u00e3o de motor guarda-motor disjuntor motor (br) motorschutzschalter um disjuntor-motor \u00e9 um aparelho de manobra que desliga motores em caso de sobrecarga, falta de fase e curto-circuito e que permite tamb\u00e9m a manobra manual.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/disjuntor-motor\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Disjuntor-motor<\/strong><small>Automa\u00e7\u00e3o e acionamentos<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Um disjuntor-motor \u00e9 um aparelho de manobra que desliga motores em caso de sobrecarga, falta de fase e curto-circuito e que permite tamb\u00e9m a manobra \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"mro-instandhaltung\" data-s=\"disponibilidade dos equipamentos disponibilidade t\u00e9cnica disponibilidade das m\u00e1quinas equipment availability disponibilidade operacional anlagenverfuegbarkeit a disponibilidade dos equipamentos \u00e9 a parte do tempo planeado em que uma instala\u00e7\u00e3o est\u00e1 efetivamente operacional e pode cumprir a fun\u00e7\u00e3o exigida.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/disponibilidade-dos-equipamentos\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Disponibilidade dos equipamentos<\/strong><small>MRO e manuten\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">A disponibilidade dos equipamentos \u00e9 a parte do tempo planeado em que uma instala\u00e7\u00e3o est\u00e1 efetivamente operacional e pode cumprir a fun\u00e7\u00e3o exigida.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"beschaffung-einkauf\" data-s=\"distribui\u00e7\u00e3o industrial industrial distribution distribuidor industrial com\u00e9rcio t\u00e9cnico grossista fornecedor industrial mro distributor technischer-handel a distribui\u00e7\u00e3o industrial designa o com\u00e9rcio especializado e grossista que abastece as ind\u00fastrias com rolamentos, transmiss\u00e3o, vedantes e t\u00e9cnica de fluidos.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/distribuicao-industrial\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Distribui\u00e7\u00e3o industrial<\/strong><small>Compras e aquisi\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">A distribui\u00e7\u00e3o industrial designa o com\u00e9rcio especializado e grossista que abastece as ind\u00fastrias com rolamentos, transmiss\u00e3o, vedantes e t\u00e9cnica de \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"beschaffung-einkauf\" data-s=\"dual sourcing e multiple sourcing dual sourcing multiple sourcing aprovisionamento multifonte estrat\u00e9gia de dupla fonte second source dual-sourcing dual sourcing e multiple sourcing designam a reparti\u00e7\u00e3o deliberada de uma necessidade por dois ou mais fornecedores qualificados para reduzir riscos.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/dual-sourcing\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Dual sourcing e multiple sourcing<\/strong><small>Compras e aquisi\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Dual sourcing e multiple sourcing designam a reparti\u00e7\u00e3o deliberada de uma necessidade por dois ou mais fornecedores qualificados para reduzir riscos.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><\/ul><\/section><section class=\"ktb-gl-group\" id=\"gl-e\" data-l=\"E\"><h2 class=\"ktb-gl-letter\">E<\/h2><ul><li data-kat=\"aussenhandel-zoll\" data-s=\"eccn (n\u00famero de classifica\u00e7\u00e3o de controlo de exporta\u00e7\u00f5es) export control classification number n\u00famero de controlo de exporta\u00e7\u00e3o dos eua n\u00famero ccl ear99 eccn o eccn (export control classification number) \u00e9 o c\u00f3digo de cinco carateres do controlo de exporta\u00e7\u00f5es dos eua que associa um bem \u00e0 commerce control list.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/eccn\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>ECCN (n\u00famero de classifica\u00e7\u00e3o de controlo de exporta\u00e7\u00f5es)<\/strong><small>Com\u00e9rcio externo e alf\u00e2ndega<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">O ECCN (Export Control Classification Number) \u00e9 o c\u00f3digo de cinco carateres do controlo de exporta\u00e7\u00f5es dos EUA que associa um bem \u00e0 Commerce Control \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"mro-instandhaltung\" data-s=\"efic\u00e1cia global do equipamento (oee) overall equipment effectiveness efici\u00eancia global do equipamento rendimento global do equipamento oee oee a efic\u00e1cia global do equipamento (oee) \u00e9 um indicador que multiplica disponibilidade, desempenho e qualidade de uma instala\u00e7\u00e3o e mostra a sua produtividade real.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/oee\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Efic\u00e1cia global do equipamento (OEE)<\/strong><small>MRO e manuten\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">A efic\u00e1cia global do equipamento (OEE) \u00e9 um indicador que multiplica disponibilidade, desempenho e qualidade de uma instala\u00e7\u00e3o e mostra a sua \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"hydraulik-pneumatik\" data-s=\"eletrov\u00e1lvula solenoid valve v\u00e1lvula solenoide eletrov\u00e1lvula nc\/no v\u00e1lvula direcional (eletromagn\u00e9tica) magnetventil uma eletrov\u00e1lvula \u00e9 uma v\u00e1lvula acionada por uma bobina el\u00e9trica que abre, fecha ou comuta a passagem de l\u00edquidos ou gases.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/eletrovalvula\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Eletrov\u00e1lvula<\/strong><small>Hidr\u00e1ulica, pneum\u00e1tica e veda\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Uma eletrov\u00e1lvula \u00e9 uma v\u00e1lvula acionada por uma bobina el\u00e9trica que abre, fecha ou comuta a passagem de l\u00edquidos ou gases.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"hydraulik-pneumatik\" data-s=\"empanque mec\u00e2nico selo mec\u00e2nico (br) mechanical seal empanque mec\u00e2nico axial veda\u00e7\u00e3o de veio (termo gen\u00e9rico) gleitringdichtung um empanque mec\u00e2nico veda veios rotativos, por exemplo em bombas e agitadores, atrav\u00e9s de duas faces de veda\u00e7\u00e3o que deslizam axialmente uma contra a outra.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/empanque-mecanico\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Empanque mec\u00e2nico<\/strong><small>Hidr\u00e1ulica, pneum\u00e1tica e veda\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Um empanque mec\u00e2nico veda veios rotativos, por exemplo em bombas e agitadores, atrav\u00e9s de duas faces de veda\u00e7\u00e3o que deslizam axialmente uma contra a \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"qualitaet-pruefung\" data-s=\"en 10204 (documentos de inspe\u00e7\u00e3o) din en 10204 documentos de inspe\u00e7\u00e3o segundo a en 10204 certificado de material relat\u00f3rio de ensaio mill test certificate (mtc) din-en-10204 a en 10204 define os tipos de documentos de inspe\u00e7\u00e3o com que os fabricantes de produtos met\u00e1licos comprovam a conformidade com a encomenda.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/en-10204\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>EN 10204 (documentos de inspe\u00e7\u00e3o)<\/strong><small>Qualidade e inspe\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">A EN 10204 define os tipos de documentos de inspe\u00e7\u00e3o com que os fabricantes de produtos met\u00e1licos comprovam a conformidade com a encomenda.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"encoder rotativo encoder encoder incremental encoder absoluto codificador angular rotary encoder drehgeber um encoder rotativo \u00e9 um sensor que converte o movimento de rota\u00e7\u00e3o de um veio em sinais el\u00e9tricos de posi\u00e7\u00e3o, \u00e2ngulo ou velocidade.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/encoder-rotativo\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Encoder rotativo<\/strong><small>Automa\u00e7\u00e3o e acionamentos<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Um encoder rotativo \u00e9 um sensor que converte o movimento de rota\u00e7\u00e3o de um veio em sinais el\u00e9tricos de posi\u00e7\u00e3o, \u00e2ngulo ou velocidade.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"beschaffung-einkauf\" data-s=\"encomenda de chamada (call-off) call-off order release order encomenda ao abrigo de contrato-quadro chamada de entrega pedido de entrega abrufauftrag uma encomenda de chamada \u00e9 uma encomenda com a qual se chamam quantidades parciais de um contrato-quadro existente, nas condi\u00e7\u00f5es nele acordadas.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/encomenda-de-chamada\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Encomenda de chamada (call-off)<\/strong><small>Compras e aquisi\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Uma encomenda de chamada \u00e9 uma encomenda com a qual se chamam quantidades parciais de um contrato-quadro existente, nas condi\u00e7\u00f5es nele acordadas.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"ersatzteile-obsoleszenz\" data-s=\"engenharia inversa (pe\u00e7as de substitui\u00e7\u00e3o) reverse engineering reconstru\u00e7\u00e3o de pe\u00e7as reengenharia engenharia reversa (br) reverse-engineering nas pe\u00e7as de substitui\u00e7\u00e3o, a engenharia inversa \u00e9 a reconstru\u00e7\u00e3o de um componente a partir de uma amostra existente, quando o original j\u00e1 n\u00e3o est\u00e1 dispon\u00edvel.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/engenharia-inversa\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Engenharia inversa (pe\u00e7as de substitui\u00e7\u00e3o)<\/strong><small>Pe\u00e7as de reposi\u00e7\u00e3o e obsolesc\u00eancia<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Nas pe\u00e7as de substitui\u00e7\u00e3o, a engenharia inversa \u00e9 a reconstru\u00e7\u00e3o de um componente a partir de uma amostra existente, quando o original j\u00e1 n\u00e3o est\u00e1 \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"qualitaet-pruefung\" data-s=\"ensaios n\u00e3o destrutivos (end) end ndt non-destructive testing ensaios n\u00e3o destrutivos de materiais inspe\u00e7\u00e3o n\u00e3o destrutiva zerstoerungsfreie-pruefung os ensaios n\u00e3o destrutivos (end) s\u00e3o m\u00e9todos para examinar componentes quanto a defeitos como fissuras ou poros, sem os danificar.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/ensaios-nao-destrutivos\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Ensaios n\u00e3o destrutivos (END)<\/strong><small>Qualidade e inspe\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Os ensaios n\u00e3o destrutivos (END) s\u00e3o m\u00e9todos para examinar componentes quanto a defeitos como fissuras ou poros, sem os danificar.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"ersatzteile-obsoleszenz\" data-s=\"escassez de fornecimento rutura de fornecimento escassez de abastecimento escassez de material supply shortage falta de abastecimento (br) lieferengpass h\u00e1 escassez de fornecimento quando um material n\u00e3o est\u00e1 dispon\u00edvel na quantidade ou na data necess\u00e1rias e o abastecimento fica em risco.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/escassez-de-fornecimento\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Escassez de fornecimento<\/strong><small>Pe\u00e7as de reposi\u00e7\u00e3o e obsolesc\u00eancia<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">H\u00e1 escassez de fornecimento quando um material n\u00e3o est\u00e1 dispon\u00edvel na quantidade ou na data necess\u00e1rias e o abastecimento fica em risco.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"beschaffung-einkauf\" data-s=\"externaliza\u00e7\u00e3o de compras (procurement outsourcing) procurement outsourcing outsourcing de compras subcontrata\u00e7\u00e3o de compras terceiriza\u00e7\u00e3o de compras (br) beschaffungsoutsourcing na externaliza\u00e7\u00e3o de compras, uma empresa entrega de forma duradoura tarefas de compras ou categorias inteiras a um prestador de servi\u00e7os externo.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/externalizacao-de-compras\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Externaliza\u00e7\u00e3o de compras (procurement outsourcing)<\/strong><small>Compras e aquisi\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Na externaliza\u00e7\u00e3o de compras, uma empresa entrega de forma duradoura tarefas de compras ou categorias inteiras a um prestador de servi\u00e7os externo.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><\/ul><\/section><section class=\"ktb-gl-group\" id=\"gl-f\" data-l=\"F\"><h2 class=\"ktb-gl-letter\">F<\/h2><ul><li data-kat=\"hydraulik-pneumatik\" data-s=\"filtro hidr\u00e1ulico elemento filtrante hidr\u00e1ulico filtro de \u00f3leo (hidr\u00e1ulica) hydraulic filter elemento filtrante hydraulikfilter um filtro hidr\u00e1ulico ret\u00e9m part\u00edculas do fluido hidr\u00e1ulico, protegendo assim bombas, v\u00e1lvulas e cilindros contra desgaste e falhas de funcionamento.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/filtro-hidraulico\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Filtro hidr\u00e1ulico<\/strong><small>Hidr\u00e1ulica, pneum\u00e1tica e veda\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Um filtro hidr\u00e1ulico ret\u00e9m part\u00edculas do fluido hidr\u00e1ulico, protegendo assim bombas, v\u00e1lvulas e cilindros contra desgaste e falhas de funcionamento.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"ersatzteile-obsoleszenz\" data-s=\"fim de vida (eol) eol end of life fase de fim de vida end of sale aviso de eol end-of-life o fim de vida (eol, end of life) designa a \u00faltima fase do ciclo de vida de um produto, em que o fabricante termina gradualmente o fabrico, a venda e o suporte.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/fim-de-vida\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Fim de vida (EOL)<\/strong><small>Pe\u00e7as de reposi\u00e7\u00e3o e obsolesc\u00eancia<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">O fim de vida (EOL, End of Life) designa a \u00faltima fase do ciclo de vida de um produto, em que o fabricante termina gradualmente o fabrico, a venda e \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"qualitaet-pruefung\" data-s=\"fmea (an\u00e1lise dos modos de falha e seus efeitos) failure mode and effects analysis amfe (an\u00e1lise de modos de falha e efeitos) fmeca fmea de processo fmea de projeto fmea a fmea (an\u00e1lise dos modos de falha e seus efeitos) \u00e9 um m\u00e9todo preventivo para avaliar sistematicamente poss\u00edveis falhas de um produto ou processo.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/fmea\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>FMEA (an\u00e1lise dos modos de falha e seus efeitos)<\/strong><small>Qualidade e inspe\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">A FMEA (an\u00e1lise dos modos de falha e seus efeitos) \u00e9 um m\u00e9todo preventivo para avaliar sistematicamente poss\u00edveis falhas de um produto ou processo.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"ersatzteile-obsoleszenz\" data-s=\"forma, ajuste e fun\u00e7\u00e3o (fff) fff form fit function substituto drop-in compat\u00edvel fff forma, encaixe e fun\u00e7\u00e3o (br) form-fit-function forma, ajuste e fun\u00e7\u00e3o (form-fit-function, fff) descreve a intermutabilidade de uma pe\u00e7a que corresponde ao original em geometria, interfaces de montagem e fun\u00e7\u00e3o.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/forma-ajuste-e-funcao\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Forma, ajuste e fun\u00e7\u00e3o (FFF)<\/strong><small>Pe\u00e7as de reposi\u00e7\u00e3o e obsolesc\u00eancia<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Forma, ajuste e fun\u00e7\u00e3o (form-fit-function, FFF) descreve a intermutabilidade de uma pe\u00e7a que corresponde ao original em geometria, interfaces de \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"ersatzteile-obsoleszenz\" data-s=\"fornecimento de pe\u00e7as de substitui\u00e7\u00e3o disponibilidade de pe\u00e7as de substitui\u00e7\u00e3o spare parts supply abastecimento de sobressalentes fornecimento de pe\u00e7as de reposi\u00e7\u00e3o (br) ersatzteilversorgung o fornecimento de pe\u00e7as de substitui\u00e7\u00e3o garante que as pe\u00e7as necess\u00e1rias est\u00e3o dispon\u00edveis no momento certo, na qualidade e na quantidade adequadas.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/fornecimento-de-pecas-de-substituicao\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Fornecimento de pe\u00e7as de substitui\u00e7\u00e3o<\/strong><small>Pe\u00e7as de reposi\u00e7\u00e3o e obsolesc\u00eancia<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">O fornecimento de pe\u00e7as de substitui\u00e7\u00e3o garante que as pe\u00e7as necess\u00e1rias est\u00e3o dispon\u00edveis no momento certo, na qualidade e na quantidade adequadas.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"fuso de esferas ball screw fuso de recircula\u00e7\u00e3o de esferas fuso de esferas recirculantes veio roscado de esferas fuso de esferas (br) kugelgewindetrieb um fuso de esferas converte, com pouco atrito, um movimento de rota\u00e7\u00e3o num movimento linear preciso atrav\u00e9s de esferas que circulam entre o fuso e a porca.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/fuso-de-esferas\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Fuso de esferas<\/strong><small>Automa\u00e7\u00e3o e acionamentos<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Um fuso de esferas converte, com pouco atrito, um movimento de rota\u00e7\u00e3o num movimento linear preciso atrav\u00e9s de esferas que circulam entre o fuso e a \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><\/ul><\/section><section class=\"ktb-gl-group\" id=\"gl-g\" data-l=\"G\"><h2 class=\"ktb-gl-letter\">G<\/h2><ul><li data-kat=\"ersatzteile-obsoleszenz\" data-s=\"gest\u00e3o da obsolesc\u00eancia obsolescence management dmsms (diminishing manufacturing sources and material shortages) gest\u00e3o de descontinua\u00e7\u00f5es obsoleszenzmanagement a gest\u00e3o da obsolesc\u00eancia deteta cedo a descontinua\u00e7\u00e3o de componentes e planeia medidas para manter as instala\u00e7\u00f5es operacionais sem pe\u00e7as originais.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/gestao-da-obsolescencia\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Gest\u00e3o da obsolesc\u00eancia<\/strong><small>Pe\u00e7as de reposi\u00e7\u00e3o e obsolesc\u00eancia<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">A gest\u00e3o da obsolesc\u00eancia deteta cedo a descontinua\u00e7\u00e3o de componentes e planeia medidas para manter as instala\u00e7\u00f5es operacionais sem pe\u00e7as originais.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"beschaffung-einkauf\" data-s=\"gest\u00e3o de artigos c compras de artigos c c-parts management gest\u00e3o de pequenas pe\u00e7as gest\u00e3o de itens classe c (br) c-teile-management a gest\u00e3o de artigos c otimiza a compra e disponibiliza\u00e7\u00e3o de artigos de baixo valor e uso frequente, cujos custos de processo superam muitas vezes o seu valor.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/gestao-de-artigos-c\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Gest\u00e3o de artigos C<\/strong><small>Compras e aquisi\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">A gest\u00e3o de artigos C otimiza a compra e disponibiliza\u00e7\u00e3o de artigos de baixo valor e uso frequente, cujos custos de processo superam muitas vezes o \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"beschaffung-einkauf\" data-s=\"gest\u00e3o de compras procurement management gest\u00e3o do aprovisionamento supply management gest\u00e3o de suprimentos (br) beschaffungsmanagement a gest\u00e3o de compras planeia, gere e controla todos os processos atrav\u00e9s dos quais uma empresa obt\u00e9m materiais, mercadorias e servi\u00e7os do exterior.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/gestao-de-compras\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Gest\u00e3o de compras<\/strong><small>Compras e aquisi\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">A gest\u00e3o de compras planeia, gere e controla todos os processos atrav\u00e9s dos quais uma empresa obt\u00e9m materiais, mercadorias e servi\u00e7os do exterior.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"beschaffung-einkauf\" data-s=\"gest\u00e3o de fornecedores supplier relationship management (srm) supplier management controlo de fornecedores gest\u00e3o do relacionamento com fornecedores lieferantenmanagement a gest\u00e3o de fornecedores abrange a sele\u00e7\u00e3o, a avalia\u00e7\u00e3o, o desenvolvimento e o controlo dos fornecedores durante toda a rela\u00e7\u00e3o comercial.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/gestao-de-fornecedores\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Gest\u00e3o de fornecedores<\/strong><small>Compras e aquisi\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">A gest\u00e3o de fornecedores abrange a sele\u00e7\u00e3o, a avalia\u00e7\u00e3o, o desenvolvimento e o controlo dos fornecedores durante toda a rela\u00e7\u00e3o comercial.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"ersatzteile-obsoleszenz\" data-s=\"gest\u00e3o de pe\u00e7as de substitui\u00e7\u00e3o spare parts management gest\u00e3o de sobressalentes gest\u00e3o de pe\u00e7as de reposi\u00e7\u00e3o (br) mro inventory management ersatzteilmanagement a gest\u00e3o de pe\u00e7as de substitui\u00e7\u00e3o planeia, adquire, armazena e controla as pe\u00e7as de modo a manter as instala\u00e7\u00f5es dispon\u00edveis e os stocks rent\u00e1veis.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/gestao-de-pecas-de-substituicao\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Gest\u00e3o de pe\u00e7as de substitui\u00e7\u00e3o<\/strong><small>Pe\u00e7as de reposi\u00e7\u00e3o e obsolesc\u00eancia<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">A gest\u00e3o de pe\u00e7as de substitui\u00e7\u00e3o planeia, adquire, armazena e controla as pe\u00e7as de modo a manter as instala\u00e7\u00f5es dispon\u00edveis e os stocks rent\u00e1veis.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"qualitaet-pruefung\" data-s=\"gest\u00e3o de reclama\u00e7\u00f5es reclama\u00e7\u00e3o a fornecedores den\u00fancia de defeitos complaint management n\u00e3o conformidade de fornecedor reklamationsmanagement a gest\u00e3o de reclama\u00e7\u00f5es \u00e9 o processo organizado com que as empresas registam, avaliam, esclarecem com o fornecedor e eliminam defeitos em mercadorias entregues.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/gestao-de-reclamacoes\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Gest\u00e3o de reclama\u00e7\u00f5es<\/strong><small>Qualidade e inspe\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">A gest\u00e3o de reclama\u00e7\u00f5es \u00e9 o processo organizado com que as empresas registam, avaliam, esclarecem com o fornecedor e eliminam defeitos em mercadorias \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"ersatzteile-obsoleszenz\" data-s=\"gest\u00e3o de stocks gest\u00e3o de invent\u00e1rio controlo de stocks inventory management gest\u00e3o de estoques (br) bestandsmanagement a gest\u00e3o de stocks abrange o planeamento, controlo e verifica\u00e7\u00e3o dos stocks, para garantir a disponibilidade e manter baixo o capital imobilizado.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/gestao-de-stocks\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Gest\u00e3o de stocks<\/strong><small>Pe\u00e7as de reposi\u00e7\u00e3o e obsolesc\u00eancia<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">A gest\u00e3o de stocks abrange o planeamento, controlo e verifica\u00e7\u00e3o dos stocks, para garantir a disponibilidade e manter baixo o capital imobilizado.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"beschaffung-einkauf\" data-s=\"gest\u00e3o do relacionamento com fornecedores (srm) srm supplier relationship management gest\u00e3o das rela\u00e7\u00f5es com fornecedores gerenciamento do relacionamento com fornecedores (br) supplier-relationship-management a gest\u00e3o do relacionamento com fornecedores (srm) \u00e9 a organiza\u00e7\u00e3o sistem\u00e1tica das rela\u00e7\u00f5es com fornecedores, da sele\u00e7\u00e3o e avalia\u00e7\u00e3o ao desenvolvimento.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/gestao-do-relacionamento-com-fornecedores\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Gest\u00e3o do relacionamento com fornecedores (SRM)<\/strong><small>Compras e aquisi\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">A gest\u00e3o do relacionamento com fornecedores (SRM) \u00e9 a organiza\u00e7\u00e3o sistem\u00e1tica das rela\u00e7\u00f5es com fornecedores, da sele\u00e7\u00e3o e avalia\u00e7\u00e3o ao \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"beschaffung-einkauf\" data-s=\"gest\u00e3o do tail spend tail spend long tail spend gest\u00e3o de pequenas compras gest\u00e3o da cauda longa de despesa tail-spend-management a gest\u00e3o do tail spend controla a parte da despesa de compras que se reparte por muitas encomendas pequenas e irregulares a numerosos fornecedores.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/gestao-do-tail-spend\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Gest\u00e3o do tail spend<\/strong><small>Compras e aquisi\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">A gest\u00e3o do tail spend controla a parte da despesa de compras que se reparte por muitas encomendas pequenas e irregulares a numerosos fornecedores.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"beschaffung-einkauf\" data-s=\"gest\u00e3o por categorias (compras) category management gest\u00e3o de categorias commodity management estrat\u00e9gia de categoria gerenciamento de categorias (br) warengruppenmanagement a gest\u00e3o por categorias (category management) organiza as compras por categorias, cada uma com estrat\u00e9gias, fornecedores e objetivos pr\u00f3prios.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/gestao-por-categorias\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Gest\u00e3o por categorias (compras)<\/strong><small>Compras e aquisi\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">A gest\u00e3o por categorias (category management) organiza as compras por categorias, cada uma com estrat\u00e9gias, fornecedores e objetivos pr\u00f3prios.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"beschaffung-einkauf\" data-s=\"global sourcing (aprovisionamento global) compras internacionais aquisi\u00e7\u00e3o global sourcing global suprimento global (br) global-sourcing global sourcing designa a procura e utiliza\u00e7\u00e3o de fontes de abastecimento em todo o mundo para melhorar custos, disponibilidade ou acesso a tecnologia.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/global-sourcing\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Global sourcing (aprovisionamento global)<\/strong><small>Compras e aquisi\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Global sourcing designa a procura e utiliza\u00e7\u00e3o de fontes de abastecimento em todo o mundo para melhorar custos, disponibilidade ou acesso a \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"hydraulik-pneumatik\" data-s=\"grupo hidr\u00e1ulico central hidr\u00e1ulica hydraulic power unit hpu power pack unidade hidr\u00e1ulica (br) hydraulikaggregat um grupo hidr\u00e1ulico \u00e9 uma unidade compacta composta por reservat\u00f3rio, bomba, motor de acionamento e v\u00e1lvulas que fornece a uma m\u00e1quina \u00f3leo hidr\u00e1ulico sob press\u00e3o.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/grupo-hidraulico\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Grupo hidr\u00e1ulico<\/strong><small>Hidr\u00e1ulica, pneum\u00e1tica e veda\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Um grupo hidr\u00e1ulico \u00e9 uma unidade compacta composta por reservat\u00f3rio, bomba, motor de acionamento e v\u00e1lvulas que fornece a uma m\u00e1quina \u00f3leo \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"guia linear linear guide guia de perfil sistema de guia linear carril de guia trilho de guia (br) linearfuehrung uma guia linear \u00e9 um elemento de m\u00e1quina que guia com precis\u00e3o conjuntos m\u00f3veis ao longo de um eixo reto, suportando for\u00e7as e momentos.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/guia-linear\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Guia linear<\/strong><small>Automa\u00e7\u00e3o e acionamentos<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Uma guia linear \u00e9 um elemento de m\u00e1quina que guia com precis\u00e3o conjuntos m\u00f3veis ao longo de um eixo reto, suportando for\u00e7as e momentos.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><\/ul><\/section><section class=\"ktb-gl-group\" id=\"gl-h\" data-l=\"H\"><h2 class=\"ktb-gl-letter\">H<\/h2><ul><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"hmi (interface homem-m\u00e1quina) painel de opera\u00e7\u00e3o human machine interface painel t\u00e1til operator panel ihm (interface homem-m\u00e1quina) hmi uma hmi (human machine interface) \u00e9 a interface de opera\u00e7\u00e3o de uma m\u00e1quina, geralmente um painel t\u00e1til, atrav\u00e9s da qual os operadores monitorizam e comandam processos.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/hmi\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>HMI (interface homem-m\u00e1quina)<\/strong><small>Automa\u00e7\u00e3o e acionamentos<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Uma HMI (Human Machine Interface) \u00e9 a interface de opera\u00e7\u00e3o de uma m\u00e1quina, geralmente um painel t\u00e1til, atrav\u00e9s da qual os operadores monitorizam e \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><\/ul><\/section><section class=\"ktb-gl-group\" id=\"gl-i\" data-l=\"I\"><h2 class=\"ktb-gl-letter\">I<\/h2><ul><li data-kat=\"hydraulik-pneumatik\" data-s=\"ilha de v\u00e1lvulas valve terminal bloco de v\u00e1lvulas valve manifold terminal de v\u00e1lvulas ilha pneum\u00e1tica ventilinsel uma ilha de v\u00e1lvulas agrupa v\u00e1rias v\u00e1lvulas pneum\u00e1ticas numa placa base comum, com alimenta\u00e7\u00e3o central de ar comprimido e comando agrupado.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/ilha-de-valvulas\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Ilha de v\u00e1lvulas<\/strong><small>Hidr\u00e1ulica, pneum\u00e1tica e veda\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Uma ilha de v\u00e1lvulas agrupa v\u00e1rias v\u00e1lvulas pneum\u00e1ticas numa placa base comum, com alimenta\u00e7\u00e3o central de ar comprimido e comando agrupado.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"aussenhandel-zoll\" data-s=\"incoterms international commercial terms incoterms 2020 cl\u00e1usulas de entrega condi\u00e7\u00f5es de entrega internacionais incoterms os incoterms s\u00e3o cl\u00e1usulas de entrega da c\u00e2mara de com\u00e9rcio internacional que regulam obriga\u00e7\u00f5es, custos e transfer\u00eancia do risco entre vendedor e comprador.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/incoterms\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Incoterms<\/strong><small>Com\u00e9rcio externo e alf\u00e2ndega<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Os Incoterms s\u00e3o cl\u00e1usulas de entrega da C\u00e2mara de Com\u00e9rcio Internacional que regulam obriga\u00e7\u00f5es, custos e transfer\u00eancia do risco entre vendedor e \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"normen-kennzeichnung\" data-s=\"\u00edndice de prote\u00e7\u00e3o ip c\u00f3digo ip grau de prote\u00e7\u00e3o ip rating ingress protection grau de prote\u00e7\u00e3o ip ip-schutzart o \u00edndice de prote\u00e7\u00e3o ip indica, segundo a iec\/en 60529, o grau de prote\u00e7\u00e3o de um inv\u00f3lucro contra contacto, entrada de corpos estranhos e \u00e1gua.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/indice-de-protecao-ip\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>\u00cdndice de prote\u00e7\u00e3o IP<\/strong><small>Normas e marca\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">O \u00edndice de prote\u00e7\u00e3o IP indica, segundo a IEC\/EN 60529, o grau de prote\u00e7\u00e3o de um inv\u00f3lucro contra contacto, entrada de corpos estranhos e \u00e1gua.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"qualitaet-pruefung\" data-s=\"inspe\u00e7\u00e3o de qualidade controlo de qualidade quality inspection inspe\u00e7\u00e3o de mercadorias qc qualitaetspruefung uma inspe\u00e7\u00e3o de qualidade determina se um produto cumpre os requisitos definidos de dimens\u00f5es, material, fun\u00e7\u00e3o, marca\u00e7\u00e3o e documenta\u00e7\u00e3o.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/inspecao-de-qualidade\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Inspe\u00e7\u00e3o de qualidade<\/strong><small>Qualidade e inspe\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Uma inspe\u00e7\u00e3o de qualidade determina se um produto cumpre os requisitos definidos de dimens\u00f5es, material, fun\u00e7\u00e3o, marca\u00e7\u00e3o e documenta\u00e7\u00e3o.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"qualitaet-pruefung\" data-s=\"inspe\u00e7\u00e3o de rece\u00e7\u00e3o controlo de rece\u00e7\u00e3o inspe\u00e7\u00e3o de entrada incoming inspection inspe\u00e7\u00e3o de recebimento (br) wareneingangskontrolle a inspe\u00e7\u00e3o de rece\u00e7\u00e3o verifica a mercadoria entregue quanto a quantidade, identidade, danos vis\u00edveis, documentos e caracter\u00edsticas de qualidade acordadas.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/inspecao-de-rececao\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Inspe\u00e7\u00e3o de rece\u00e7\u00e3o<\/strong><small>Qualidade e inspe\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">A inspe\u00e7\u00e3o de rece\u00e7\u00e3o verifica a mercadoria entregue quanto a quantidade, identidade, danos vis\u00edveis, documentos e caracter\u00edsticas de qualidade \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"qualitaet-pruefung\" data-s=\"inspe\u00e7\u00e3o pr\u00e9-embarque (psi) psi pre-shipment inspection inspe\u00e7\u00e3o antes da expedi\u00e7\u00e3o controlo final antes da expedi\u00e7\u00e3o final random inspection pre-shipment-inspection a inspe\u00e7\u00e3o pr\u00e9-embarque (psi) \u00e9 uma verifica\u00e7\u00e3o da mercadoria no fornecedor antes da expedi\u00e7\u00e3o, para detetar desvios antes da entrega.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/inspecao-pre-embarque\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Inspe\u00e7\u00e3o pr\u00e9-embarque (PSI)<\/strong><small>Qualidade e inspe\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">A inspe\u00e7\u00e3o pr\u00e9-embarque (PSI) \u00e9 uma verifica\u00e7\u00e3o da mercadoria no fornecedor antes da expedi\u00e7\u00e3o, para detetar desvios antes da entrega.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"interruptor de seguran\u00e7a dispositivo de encravamento interruptor de porta de prote\u00e7\u00e3o interruptor de posi\u00e7\u00e3o de seguran\u00e7a interlock switch dispositivo de bloqueio sicherheitsschalter um interruptor de seguran\u00e7a monitoriza a posi\u00e7\u00e3o de portas de prote\u00e7\u00e3o ou coberturas e comunica a abertura, de forma for\u00e7ada, \u00e0 avalia\u00e7\u00e3o de seguran\u00e7a da m\u00e1quina.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/interruptor-de-seguranca\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Interruptor de seguran\u00e7a<\/strong><small>Automa\u00e7\u00e3o e acionamentos<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Um interruptor de seguran\u00e7a monitoriza a posi\u00e7\u00e3o de portas de prote\u00e7\u00e3o ou coberturas e comunica a abertura, de forma for\u00e7ada, \u00e0 avalia\u00e7\u00e3o de \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"ersatzteile-obsoleszenz\" data-s=\"invent\u00e1rio gerido pelo fornecedor (vmi) vmi vendor managed inventory stock gerido pelo fornecedor estoque gerenciado pelo fornecedor (br) vendor-managed-inventory o invent\u00e1rio gerido pelo fornecedor (vmi) \u00e9 um modelo em que o fornecedor monitoriza os stocks no cliente e os rep\u00f5e de forma aut\u00f3noma.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/inventario-gerido-pelo-fornecedor\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Invent\u00e1rio gerido pelo fornecedor (VMI)<\/strong><small>Pe\u00e7as de reposi\u00e7\u00e3o e obsolesc\u00eancia<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">O invent\u00e1rio gerido pelo fornecedor (VMI) \u00e9 um modelo em que o fornecedor monitoriza os stocks no cliente e os rep\u00f5e de forma aut\u00f3noma.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><\/ul><\/section><section class=\"ktb-gl-group\" id=\"gl-j\" data-l=\"J\"><h2 class=\"ktb-gl-letter\">J<\/h2><ul><li data-kat=\"hydraulik-pneumatik\" data-s=\"junta plana junta de flange anilha de veda\u00e7\u00e3o vedante est\u00e1tico flat gasket gaxeta plana (br) flachdichtung uma junta plana \u00e9 um vedante est\u00e1tico e plano que \u00e9 comprimido entre duas superf\u00edcies planas, por exemplo flanges de tubagem ou tampas de corpos.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/junta-plana\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Junta plana<\/strong><small>Hidr\u00e1ulica, pneum\u00e1tica e veda\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Uma junta plana \u00e9 um vedante est\u00e1tico e plano que \u00e9 comprimido entre duas superf\u00edcies planas, por exemplo flanges de tubagem ou tampas de corpos.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><\/ul><\/section><section class=\"ktb-gl-group\" id=\"gl-l\" data-l=\"L\"><h2 class=\"ktb-gl-letter\">L<\/h2><ul><li data-kat=\"ersatzteile-obsoleszenz\" data-s=\"last time buy (ltb, \u00faltima compra) ltb lifetime buy compra final \u00faltima encomenda last order date last-time-buy um last time buy \u00e9 a \u00faltima oportunidade de encomenda de um produto descontinuado, em que se compra a necessidade remanescente para o resto da vida \u00fatil.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/last-time-buy\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Last time buy (LTB, \u00faltima compra)<\/strong><small>Pe\u00e7as de reposi\u00e7\u00e3o e obsolesc\u00eancia<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Um last time buy \u00e9 a \u00faltima oportunidade de encomenda de um produto descontinuado, em que se compra a necessidade remanescente para o resto da vida \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"ersatzteile-obsoleszenz\" data-s=\"lista de materiais (bom) bom bill of materials lista de pe\u00e7as lista de pe\u00e7as de substitui\u00e7\u00e3o nomenclatura de materiais stueckliste uma lista de materiais (bom) \u00e9 um registo estruturado de todos os conjuntos, componentes e quantidades que comp\u00f5em um produto ou uma m\u00e1quina.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/lista-de-materiais\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Lista de materiais (BOM)<\/strong><small>Pe\u00e7as de reposi\u00e7\u00e3o e obsolesc\u00eancia<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Uma lista de materiais (BOM) \u00e9 um registo estruturado de todos os conjuntos, componentes e quantidades que comp\u00f5em um produto ou uma m\u00e1quina.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"ersatzteile-obsoleszenz\" data-s=\"lista de pe\u00e7as de substitui\u00e7\u00e3o cat\u00e1logo de pe\u00e7as de substitui\u00e7\u00e3o spare parts list recommended spare parts list lista de pe\u00e7as sobresselentes lista de pe\u00e7as de reposi\u00e7\u00e3o (br) ersatzteilliste uma lista de pe\u00e7as de substitui\u00e7\u00e3o regista as pe\u00e7as substitu\u00edveis de uma m\u00e1quina com designa\u00e7\u00e3o, refer\u00eancia e quantidade e serve de base a encomendas e armaz\u00e9m.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/lista-de-pecas-de-substituicao\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Lista de pe\u00e7as de substitui\u00e7\u00e3o<\/strong><small>Pe\u00e7as de reposi\u00e7\u00e3o e obsolesc\u00eancia<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Uma lista de pe\u00e7as de substitui\u00e7\u00e3o regista as pe\u00e7as substitu\u00edveis de uma m\u00e1quina com designa\u00e7\u00e3o, refer\u00eancia e quantidade e serve de base a encomendas \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><\/ul><\/section><section class=\"ktb-gl-group\" id=\"gl-m\" data-l=\"M\"><h2 class=\"ktb-gl-letter\">M<\/h2><ul><li data-kat=\"hydraulik-pneumatik\" data-s=\"mangueira hidr\u00e1ulica tubo flex\u00edvel hidr\u00e1ulico hydraulic hose mangueira de alta press\u00e3o mangueira 2sn mangote hidr\u00e1ulico (br) hydraulikschlauch uma mangueira hidr\u00e1ulica \u00e9 uma conduta de press\u00e3o flex\u00edvel composta por tubo interior, refor\u00e7o e camada exterior, que conduz fluido hidr\u00e1ulico entre componentes m\u00f3veis.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/mangueira-hidraulica\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Mangueira hidr\u00e1ulica<\/strong><small>Hidr\u00e1ulica, pneum\u00e1tica e veda\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Uma mangueira hidr\u00e1ulica \u00e9 uma conduta de press\u00e3o flex\u00edvel composta por tubo interior, refor\u00e7o e camada exterior, que conduz fluido hidr\u00e1ulico entre \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"man\u00f3metro pressure gauge man\u00f3metro de bourdon indicador de press\u00e3o medidor de press\u00e3o man\u00f4metro (br) manometer um man\u00f3metro \u00e9 um instrumento de medi\u00e7\u00e3o que indica a press\u00e3o de gases ou l\u00edquidos, na ind\u00fastria geralmente como instrumento mec\u00e2nico de ponteiro no local.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/manometro\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Man\u00f3metro<\/strong><small>Automa\u00e7\u00e3o e acionamentos<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Um man\u00f3metro \u00e9 um instrumento de medi\u00e7\u00e3o que indica a press\u00e3o de gases ou l\u00edquidos, na ind\u00fastria geralmente como instrumento mec\u00e2nico de ponteiro no \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"mro-instandhaltung\" data-s=\"manuten\u00e7\u00e3o maintenance manuten\u00e7\u00e3o de instala\u00e7\u00f5es manuten\u00e7\u00e3o de equipamentos conserva\u00e7\u00e3o e repara\u00e7\u00e3o (coloquial) instandhaltung segundo a din 31051, a manuten\u00e7\u00e3o abrange todas as medidas que mant\u00eam ou restabelecem o estado de funcionamento de uma instala\u00e7\u00e3o.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/manutencao\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Manuten\u00e7\u00e3o<\/strong><small>MRO e manuten\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Segundo a DIN 31051, a manuten\u00e7\u00e3o abrange todas as medidas que mant\u00eam ou restabelecem o estado de funcionamento de uma instala\u00e7\u00e3o.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"mro-instandhaltung\" data-s=\"manuten\u00e7\u00e3o centrada na fiabilidade (rcm) rcm reliability centered maintenance reliability centred maintenance an\u00e1lise rcm manuten\u00e7\u00e3o centrada na confiabilidade (br) reliability-centered-maintenance a manuten\u00e7\u00e3o centrada na fiabilidade (rcm) \u00e9 um m\u00e9todo que define, para cada fun\u00e7\u00e3o de um equipamento, a estrat\u00e9gia de manuten\u00e7\u00e3o adequada \u00e0s consequ\u00eancias da falha.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/manutencao-centrada-na-fiabilidade\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Manuten\u00e7\u00e3o centrada na fiabilidade (RCM)<\/strong><small>MRO e manuten\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">A manuten\u00e7\u00e3o centrada na fiabilidade (RCM) \u00e9 um m\u00e9todo que define, para cada fun\u00e7\u00e3o de um equipamento, a estrat\u00e9gia de manuten\u00e7\u00e3o adequada \u00e0s \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"mro-instandhaltung\" data-s=\"manuten\u00e7\u00e3o condicionada condition-based maintenance cbm condition monitoring monitoriza\u00e7\u00e3o do estado manuten\u00e7\u00e3o baseada na condi\u00e7\u00e3o zustandsorientierte-instandhaltung a manuten\u00e7\u00e3o condicionada \u00e9 uma estrat\u00e9gia que monitoriza as instala\u00e7\u00f5es atrav\u00e9s de par\u00e2metros de estado medidos e s\u00f3 interv\u00e9m quando um valor-limite \u00e9 ultrapassado.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/manutencao-condicionada\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Manuten\u00e7\u00e3o condicionada<\/strong><small>MRO e manuten\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">A manuten\u00e7\u00e3o condicionada \u00e9 uma estrat\u00e9gia que monitoriza as instala\u00e7\u00f5es atrav\u00e9s de par\u00e2metros de estado medidos e s\u00f3 interv\u00e9m quando um valor-limite \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"mro-instandhaltung\" data-s=\"manuten\u00e7\u00e3o corretiva manuten\u00e7\u00e3o reativa run-to-failure corrective maintenance breakdown maintenance manuten\u00e7\u00e3o curativa reaktive-instandhaltung a manuten\u00e7\u00e3o corretiva \u00e9 uma estrat\u00e9gia em que s\u00f3 se interv\u00e9m ap\u00f3s uma avaria; os componentes s\u00e3o deliberadamente utilizados at\u00e9 falharem.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/manutencao-corretiva\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Manuten\u00e7\u00e3o corretiva<\/strong><small>MRO e manuten\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">A manuten\u00e7\u00e3o corretiva \u00e9 uma estrat\u00e9gia em que s\u00f3 se interv\u00e9m ap\u00f3s uma avaria; os componentes s\u00e3o deliberadamente utilizados at\u00e9 falharem.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"mro-instandhaltung\" data-s=\"manuten\u00e7\u00e3o de rotina maintenance servicing conserva\u00e7\u00e3o (din 31051) trabalhos de manuten\u00e7\u00e3o manuten\u00e7\u00e3o peri\u00f3dica wartung a manuten\u00e7\u00e3o de rotina (conserva\u00e7\u00e3o na din 31051) abrange as medidas que retardam a redu\u00e7\u00e3o da reserva de desgaste, como limpar, lubrificar ou reajustar.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/manutencao-de-rotina\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Manuten\u00e7\u00e3o de rotina<\/strong><small>MRO e manuten\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">A manuten\u00e7\u00e3o de rotina (conserva\u00e7\u00e3o na DIN 31051) abrange as medidas que retardam a redu\u00e7\u00e3o da reserva de desgaste, como limpar, lubrificar ou \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"mro-instandhaltung\" data-s=\"manuten\u00e7\u00e3o preditiva predictive maintenance manuten\u00e7\u00e3o previsional manuten\u00e7\u00e3o progn\u00f3stica pdm predictive-maintenance a manuten\u00e7\u00e3o preditiva \u00e9 uma estrat\u00e9gia de manuten\u00e7\u00e3o que prev\u00ea avarias a partir de dados de condi\u00e7\u00e3o e de opera\u00e7\u00e3o e planeia a interven\u00e7\u00e3o pouco antes.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/manutencao-preditiva\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Manuten\u00e7\u00e3o preditiva<\/strong><small>MRO e manuten\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">A manuten\u00e7\u00e3o preditiva \u00e9 uma estrat\u00e9gia de manuten\u00e7\u00e3o que prev\u00ea avarias a partir de dados de condi\u00e7\u00e3o e de opera\u00e7\u00e3o e planeia a interven\u00e7\u00e3o pouco \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"mro-instandhaltung\" data-s=\"manuten\u00e7\u00e3o preventiva preventive maintenance pm manuten\u00e7\u00e3o sistem\u00e1tica manuten\u00e7\u00e3o predeterminada manuten\u00e7\u00e3o por intervalos praeventive-instandhaltung a manuten\u00e7\u00e3o preventiva \u00e9 uma estrat\u00e9gia em que os componentes s\u00e3o mantidos ou substitu\u00eddos em intervalos fixos de tempo ou de utiliza\u00e7\u00e3o, antes de avariarem.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/manutencao-preventiva\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Manuten\u00e7\u00e3o preventiva<\/strong><small>MRO e manuten\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">A manuten\u00e7\u00e3o preventiva \u00e9 uma estrat\u00e9gia em que os componentes s\u00e3o mantidos ou substitu\u00eddos em intervalos fixos de tempo ou de utiliza\u00e7\u00e3o, antes de \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"mro-instandhaltung\" data-s=\"manuten\u00e7\u00e3o produtiva total (tpm) tpm total productive maintenance total productive management manuten\u00e7\u00e3o aut\u00f3noma total-productive-maintenance a manuten\u00e7\u00e3o produtiva total (tpm) \u00e9 um conceito japon\u00eas que torna operadores e manuten\u00e7\u00e3o conjuntamente respons\u00e1veis pela disponibilidade das instala\u00e7\u00f5es.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/manutencao-produtiva-total\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Manuten\u00e7\u00e3o produtiva total (TPM)<\/strong><small>MRO e manuten\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">A manuten\u00e7\u00e3o produtiva total (TPM) \u00e9 um conceito japon\u00eas que torna operadores e manuten\u00e7\u00e3o conjuntamente respons\u00e1veis pela disponibilidade das \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"normen-kennzeichnung\" data-s=\"marca\u00e7\u00e3o ce s\u00edmbolo ce marca ce ce marking certifica\u00e7\u00e3o ce (coloquial) ce-kennzeichnung com a marca\u00e7\u00e3o ce, o fabricante declara que um produto cumpre toda a legisla\u00e7\u00e3o de harmoniza\u00e7\u00e3o da ue aplic\u00e1vel; n\u00e3o \u00e9 um selo de qualidade.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/marcacao-ce\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Marca\u00e7\u00e3o CE<\/strong><small>Normas e marca\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Com a marca\u00e7\u00e3o CE, o fabricante declara que um produto cumpre toda a legisla\u00e7\u00e3o de harmoniza\u00e7\u00e3o da UE aplic\u00e1vel; n\u00e3o \u00e9 um selo de qualidade.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"normen-kennzeichnung\" data-s=\"marca\u00e7\u00e3o ukca uk conformity assessed marca ukca ukca marking ukni ukca a marca\u00e7\u00e3o ukca \u00e9 a marca de conformidade brit\u00e2nica para produtos colocados no mercado da gr\u00e3-bretanha, compar\u00e1vel \u00e0 marca\u00e7\u00e3o ce.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/marcacao-ukca\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Marca\u00e7\u00e3o UKCA<\/strong><small>Normas e marca\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">A marca\u00e7\u00e3o UKCA \u00e9 a marca de conformidade brit\u00e2nica para produtos colocados no mercado da Gr\u00e3-Bretanha, compar\u00e1vel \u00e0 marca\u00e7\u00e3o CE.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"qualitaet-pruefung\" data-s=\"mercado cinzento (pe\u00e7as) mercado paralelo gray market grey market mercadoria do mercado cinzento graumarkt mercado cinzento \u00e9 o com\u00e9rcio de mercadoria original fora dos canais de distribui\u00e7\u00e3o autorizados pelo fabricante, por exemplo via revendedores livres ou saldos.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/mercado-cinzento\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Mercado cinzento (pe\u00e7as)<\/strong><small>Qualidade e inspe\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Mercado cinzento \u00e9 o com\u00e9rcio de mercadoria original fora dos canais de distribui\u00e7\u00e3o autorizados pelo fabricante, por exemplo via revendedores livres \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"motor ass\u00edncrono trif\u00e1sico induction motor motor de indu\u00e7\u00e3o motor de rotor em gaiola motor trif\u00e1sico motor normalizado asynchronmotor um motor ass\u00edncrono \u00e9 um motor trif\u00e1sico cujo rotor gira um pouco mais devagar do que o campo girante; \u00e9 o acionamento industrial mais utilizado.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/motor-assincrono\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Motor ass\u00edncrono trif\u00e1sico<\/strong><small>Automa\u00e7\u00e3o e acionamentos<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Um motor ass\u00edncrono \u00e9 um motor trif\u00e1sico cujo rotor gira um pouco mais devagar do que o campo girante; \u00e9 o acionamento industrial mais utilizado.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"motor de passo stepper motor stepping motor motor passo a passo motor de passo h\u00edbrido schrittmotor um motor de passo \u00e9 um motor el\u00e9trico cujo rotor gira em passos angulares fixos atrav\u00e9s de impulsos de corrente comandados, posicionando sem encoder.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/motor-de-passo\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Motor de passo<\/strong><small>Automa\u00e7\u00e3o e acionamentos<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Um motor de passo \u00e9 um motor el\u00e9trico cujo rotor gira em passos angulares fixos atrav\u00e9s de impulsos de corrente comandados, posicionando sem encoder.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"motor el\u00e9trico motor trif\u00e1sico motor ass\u00edncrono motor de indu\u00e7\u00e3o electric motor elektromotor um motor el\u00e9trico \u00e9 uma m\u00e1quina el\u00e9trica que converte energia el\u00e9trica, atrav\u00e9s de campos magn\u00e9ticos, em movimento rotativo mec\u00e2nico para acionar m\u00e1quinas.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/motor-eletrico\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Motor el\u00e9trico<\/strong><small>Automa\u00e7\u00e3o e acionamentos<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Um motor el\u00e9trico \u00e9 uma m\u00e1quina el\u00e9trica que converte energia el\u00e9trica, atrav\u00e9s de campos magn\u00e9ticos, em movimento rotativo mec\u00e2nico para acionar \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"hydraulik-pneumatik\" data-s=\"motor hidr\u00e1ulico hydraulic motor hidromotor motor orbital motor de pist\u00f5es radiais motor gerotor hydraulikmotor um motor hidr\u00e1ulico converte a press\u00e3o e o caudal de um fluido hidr\u00e1ulico num movimento rotativo com bin\u00e1rio elevado, muitas vezes a baixa velocidade de rota\u00e7\u00e3o.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/motor-hidraulico-definicao\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Motor hidr\u00e1ulico<\/strong><small>Hidr\u00e1ulica, pneum\u00e1tica e veda\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Um motor hidr\u00e1ulico converte a press\u00e3o e o caudal de um fluido hidr\u00e1ulico num movimento rotativo com bin\u00e1rio elevado, muitas vezes a baixa velocidade \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"motorredutor moto-redutor gear motor geared motor unidade de acionamento getriebemotor um motorredutor \u00e9 uma unidade de acionamento composta por motor el\u00e9trico e redutor acoplado, que reduz a velocidade e aumenta o bin\u00e1rio no veio de sa\u00edda.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/motorredutor\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Motorredutor<\/strong><small>Automa\u00e7\u00e3o e acionamentos<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Um motorredutor \u00e9 uma unidade de acionamento composta por motor el\u00e9trico e redutor acoplado, que reduz a velocidade e aumenta o bin\u00e1rio no veio de \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"mro-instandhaltung\" data-s=\"mro (manuten\u00e7\u00e3o, repara\u00e7\u00e3o e opera\u00e7\u00f5es) maintenance, repair and operations maintenance, repair and overhaul (avia\u00e7\u00e3o) material de manuten\u00e7\u00e3o, repara\u00e7\u00e3o e opera\u00e7\u00e3o material mro mro mro significa manuten\u00e7\u00e3o, repara\u00e7\u00e3o e opera\u00e7\u00f5es e abrange os bens e servi\u00e7os que asseguram o funcionamento, a conserva\u00e7\u00e3o e a repara\u00e7\u00e3o de instala\u00e7\u00f5es.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/mro\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>MRO (manuten\u00e7\u00e3o, repara\u00e7\u00e3o e opera\u00e7\u00f5es)<\/strong><small>MRO e manuten\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">MRO significa manuten\u00e7\u00e3o, repara\u00e7\u00e3o e opera\u00e7\u00f5es e abrange os bens e servi\u00e7os que asseguram o funcionamento, a conserva\u00e7\u00e3o e a repara\u00e7\u00e3o de \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"mro-instandhaltung\" data-s=\"mtbf (tempo m\u00e9dio entre falhas) mean time between failures tempo m\u00e9dio entre avarias intervalo m\u00e9dio entre falhas mttf mttr mtbf o mtbf (mean time between failures) \u00e9 o tempo m\u00e9dio de funcionamento entre duas avarias de um sistema repar\u00e1vel e uma medida da sua fiabilidade.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/mtbf\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>MTBF (tempo m\u00e9dio entre falhas)<\/strong><small>MRO e manuten\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">O MTBF (Mean Time Between Failures) \u00e9 o tempo m\u00e9dio de funcionamento entre duas avarias de um sistema repar\u00e1vel e uma medida da sua fiabilidade.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"mro-instandhaltung\" data-s=\"mttr (tempo m\u00e9dio de repara\u00e7\u00e3o) mean time to repair mean time to restore tempo m\u00e9dio de repara\u00e7\u00e3o tempo m\u00e9dio para reparo (br) mttr o mttr (mean time to repair) \u00e9 o tempo m\u00e9dio que decorre entre a avaria de uma instala\u00e7\u00e3o e a reposi\u00e7\u00e3o da sua capacidade de funcionamento.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/mttr\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>MTTR (tempo m\u00e9dio de repara\u00e7\u00e3o)<\/strong><small>MRO e manuten\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">O MTTR (mean time to repair) \u00e9 o tempo m\u00e9dio que decorre entre a avaria de uma instala\u00e7\u00e3o e a reposi\u00e7\u00e3o da sua capacidade de funcionamento.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><\/ul><\/section><section class=\"ktb-gl-group\" id=\"gl-n\" data-l=\"N\"><h2 class=\"ktb-gl-letter\">N<\/h2><ul><li data-kat=\"beschaffung-einkauf\" data-s=\"nearshoring (deslocaliza\u00e7\u00e3o de proximidade) near-shoring near-sourcing regionaliza\u00e7\u00e3o das compras relocaliza\u00e7\u00e3o para pa\u00edses vizinhos nearshoring o nearshoring designa a transfer\u00eancia de compras, produ\u00e7\u00e3o ou servi\u00e7os para pa\u00edses pr\u00f3ximos, em vez de regi\u00f5es distantes de baixos sal\u00e1rios.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/nearshoring\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Nearshoring (deslocaliza\u00e7\u00e3o de proximidade)<\/strong><small>Compras e aquisi\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">O nearshoring designa a transfer\u00eancia de compras, produ\u00e7\u00e3o ou servi\u00e7os para pa\u00edses pr\u00f3ximos, em vez de regi\u00f5es distantes de baixos sal\u00e1rios.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"normen-kennzeichnung\" data-s=\"n\u00edvel de desempenho pl (en iso 13849) pl plr en iso 13849-1 iso 13849 performance level performance-level o n\u00edvel de desempenho (pl) segundo a en iso 13849-1 descreve, em cinco n\u00edveis de a a e, a fiabilidade com que um sistema de comando executa uma fun\u00e7\u00e3o de seguran\u00e7a.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/nivel-de-desempenho-pl\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>N\u00edvel de desempenho PL (EN ISO 13849)<\/strong><small>Normas e marca\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">O n\u00edvel de desempenho (PL) segundo a EN ISO 13849-1 descreve, em cinco n\u00edveis de a a e, a fiabilidade com que um sistema de comando executa uma \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"aussenhandel-zoll\" data-s=\"n\u00famero eori eori economic operators&#039; registration and identification number c\u00f3digo eori n\u00famero aduaneiro (coloquial) eori-nummer o n\u00famero eori \u00e9 um n\u00famero de identifica\u00e7\u00e3o v\u00e1lido em toda a ue que as empresas t\u00eam de indicar em todas as declara\u00e7\u00f5es aduaneiras e opera\u00e7\u00f5es aduaneiras.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/numero-eori\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>N\u00famero EORI<\/strong><small>Com\u00e9rcio externo e alf\u00e2ndega<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">O n\u00famero EORI \u00e9 um n\u00famero de identifica\u00e7\u00e3o v\u00e1lido em toda a UE que as empresas t\u00eam de indicar em todas as declara\u00e7\u00f5es aduaneiras e opera\u00e7\u00f5es \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><\/ul><\/section><section class=\"ktb-gl-group\" id=\"gl-o\" data-l=\"O\"><h2 class=\"ktb-gl-letter\">O<\/h2><ul><li data-kat=\"hydraulik-pneumatik\" data-s=\"o-ring (anel de veda\u00e7\u00e3o) anel o anel de veda\u00e7\u00e3o toroidal junta o-ring o-ring seal anel o&#039;ring (br) o-ring um o-ring \u00e9 um elemento de veda\u00e7\u00e3o anelar de sec\u00e7\u00e3o circular que \u00e9 comprimido numa ranhura e veda juntas est\u00e1ticas ou din\u00e2micas.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/o-ring\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>O-ring (anel de veda\u00e7\u00e3o)<\/strong><small>Hidr\u00e1ulica, pneum\u00e1tica e veda\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Um O-ring \u00e9 um elemento de veda\u00e7\u00e3o anelar de sec\u00e7\u00e3o circular que \u00e9 comprimido numa ranhura e veda juntas est\u00e1ticas ou din\u00e2micas.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"ersatzteile-obsoleszenz\" data-s=\"obsolesc\u00eancia descontinua\u00e7\u00e3o de produto (coloquial) obsolescence obsolesc\u00eancia de pe\u00e7as pe\u00e7as descontinuadas obsoleszenz a obsolesc\u00eancia designa a situa\u00e7\u00e3o em que um componente, material ou software deixa de ser oferecido pelo fabricante, embora ainda seja necess\u00e1rio.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/obsolescencia\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Obsolesc\u00eancia<\/strong><small>Pe\u00e7as de reposi\u00e7\u00e3o e obsolesc\u00eancia<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">A obsolesc\u00eancia designa a situa\u00e7\u00e3o em que um componente, material ou software deixa de ser oferecido pelo fabricante, embora ainda seja necess\u00e1rio.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"ersatzteile-obsoleszenz\" data-s=\"oem (fabricante de equipamento original) original equipment manufacturer fabricante original fabricante de primeiro equipamento fabricante da m\u00e1quina pe\u00e7a oem oem oem (original equipment manufacturer) designa o fabricante original de uma m\u00e1quina, instala\u00e7\u00e3o ou componente, que comercializa o produto com o seu pr\u00f3prio nome.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/oem\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>OEM (fabricante de equipamento original)<\/strong><small>Pe\u00e7as de reposi\u00e7\u00e3o e obsolesc\u00eancia<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">OEM (Original Equipment Manufacturer) designa o fabricante original de uma m\u00e1quina, instala\u00e7\u00e3o ou componente, que comercializa o produto com o seu \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><\/ul><\/section><section class=\"ktb-gl-group\" id=\"gl-p\" data-l=\"P\"><h2 class=\"ktb-gl-letter\">P<\/h2><ul><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"pc industrial ipc computador industrial panel pc box pc industrial pc industrie-pc um pc industrial \u00e9 um computador concebido para ambientes de produ\u00e7\u00e3o exigentes, que assume tarefas de comando, visualiza\u00e7\u00e3o e dados em m\u00e1quinas.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/pc-industrial\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>PC industrial<\/strong><small>Automa\u00e7\u00e3o e acionamentos<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Um PC industrial \u00e9 um computador concebido para ambientes de produ\u00e7\u00e3o exigentes, que assume tarefas de comando, visualiza\u00e7\u00e3o e dados em m\u00e1quinas.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"ersatzteile-obsoleszenz\" data-s=\"pe\u00e7a alternativa (pe\u00e7a equivalente) pe\u00e7a equivalente pe\u00e7a de substitui\u00e7\u00e3o alternativa tipo de substitui\u00e7\u00e3o substitui\u00e7\u00e3o form-fit-function alternative part alternativteil uma pe\u00e7a alternativa \u00e9 um componente de outro fabricante ou tipo que pode substituir uma pe\u00e7a original de forma equivalente em forma, ajuste e fun\u00e7\u00e3o.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/peca-alternativa\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Pe\u00e7a alternativa (pe\u00e7a equivalente)<\/strong><small>Pe\u00e7as de reposi\u00e7\u00e3o e obsolesc\u00eancia<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Uma pe\u00e7a alternativa \u00e9 um componente de outro fabricante ou tipo que pode substituir uma pe\u00e7a original de forma equivalente em forma, ajuste e fun\u00e7\u00e3o.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"qualitaet-pruefung\" data-s=\"pe\u00e7as contrafeitas counterfeit parts contrafa\u00e7\u00f5es pe\u00e7as falsificadas counterfeit components imita\u00e7\u00f5es de pe\u00e7as de substitui\u00e7\u00e3o gefaelschte-bauteile pe\u00e7as contrafeitas s\u00e3o pe\u00e7as com origem, estado ou especifica\u00e7\u00e3o falsamente declarados, como imita\u00e7\u00f5es, pe\u00e7as remarcadas ou pe\u00e7as usadas vendidas como novas.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/pecas-contrafeitas\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Pe\u00e7as contrafeitas<\/strong><small>Qualidade e inspe\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Pe\u00e7as contrafeitas s\u00e3o pe\u00e7as com origem, estado ou especifica\u00e7\u00e3o falsamente declarados, como imita\u00e7\u00f5es, pe\u00e7as remarcadas ou pe\u00e7as usadas vendidas \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"ersatzteile-obsoleszenz\" data-s=\"pe\u00e7as de desgaste pe\u00e7a de desgaste wear parts consum\u00edveis de manuten\u00e7\u00e3o pe\u00e7as de manuten\u00e7\u00e3o pe\u00e7as de alta rota\u00e7\u00e3o verschleissteile as pe\u00e7as de desgaste s\u00e3o componentes que se desgastam no funcionamento normal por atrito, esfor\u00e7o ou envelhecimento e que s\u00e3o substitu\u00eddos regularmente.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/pecas-de-desgaste\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Pe\u00e7as de desgaste<\/strong><small>Pe\u00e7as de reposi\u00e7\u00e3o e obsolesc\u00eancia<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">As pe\u00e7as de desgaste s\u00e3o componentes que se desgastam no funcionamento normal por atrito, esfor\u00e7o ou envelhecimento e que s\u00e3o substitu\u00eddos \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"ersatzteile-obsoleszenz\" data-s=\"pe\u00e7as de substitui\u00e7\u00e3o cr\u00edticas critical spares insurance spares sobressalentes cr\u00edticos pe\u00e7as de reposi\u00e7\u00e3o cr\u00edticas (br) kritische-ersatzteile as pe\u00e7as de substitui\u00e7\u00e3o cr\u00edticas s\u00e3o pe\u00e7as cuja falta provoca uma paragem da instala\u00e7\u00e3o ou um risco de seguran\u00e7a e que n\u00e3o se obt\u00eam a curto prazo.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/pecas-de-substituicao-criticas\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Pe\u00e7as de substitui\u00e7\u00e3o cr\u00edticas<\/strong><small>Pe\u00e7as de reposi\u00e7\u00e3o e obsolesc\u00eancia<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">As pe\u00e7as de substitui\u00e7\u00e3o cr\u00edticas s\u00e3o pe\u00e7as cuja falta provoca uma paragem da instala\u00e7\u00e3o ou um risco de seguran\u00e7a e que n\u00e3o se obt\u00eam a curto prazo.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"beschaffung-einkauf\" data-s=\"pedido de cota\u00e7\u00e3o (rfq) request for quotation rfq pedido de or\u00e7amento consulta ao mercado pedido de proposta rfq um pedido de cota\u00e7\u00e3o (rfq, request for quotation) solicita aos fornecedores uma proposta de pre\u00e7o vinculativa para artigos ou servi\u00e7os claramente especificados.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/pedido-de-cotacao\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Pedido de cota\u00e7\u00e3o (RFQ)<\/strong><small>Compras e aquisi\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Um pedido de cota\u00e7\u00e3o (RFQ, Request for Quotation) solicita aos fornecedores uma proposta de pre\u00e7o vinculativa para artigos ou servi\u00e7os claramente \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"normen-kennzeichnung\" data-s=\"placa de caracter\u00edsticas chapa de identifica\u00e7\u00e3o placa de identifica\u00e7\u00e3o rating plate plaqueta de identifica\u00e7\u00e3o (br) typenschild a placa de caracter\u00edsticas \u00e9 uma placa fixada de forma permanente ao produto, com fabricante, designa\u00e7\u00e3o de tipo, n\u00famero de s\u00e9rie e principais dados estipulados.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/placa-de-caracteristicas\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Placa de caracter\u00edsticas<\/strong><small>Normas e marca\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">A placa de caracter\u00edsticas \u00e9 uma placa fixada de forma permanente ao produto, com fabricante, designa\u00e7\u00e3o de tipo, n\u00famero de s\u00e9rie e principais dados \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"mro-instandhaltung\" data-s=\"plano de manuten\u00e7\u00e3o calend\u00e1rio de manuten\u00e7\u00e3o plano de manuten\u00e7\u00e3o preventiva maintenance plan planeamento da manuten\u00e7\u00e3o planejamento da manuten\u00e7\u00e3o (br) wartungsplan um plano de manuten\u00e7\u00e3o define, para equipamentos e conjuntos, que trabalhos de manuten\u00e7\u00e3o e inspe\u00e7\u00e3o s\u00e3o feitos, com que intervalo, por quem e com que material.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/plano-de-manutencao\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Plano de manuten\u00e7\u00e3o<\/strong><small>MRO e manuten\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Um plano de manuten\u00e7\u00e3o define, para equipamentos e conjuntos, que trabalhos de manuten\u00e7\u00e3o e inspe\u00e7\u00e3o s\u00e3o feitos, com que intervalo, por quem e com \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"ersatzteile-obsoleszenz\" data-s=\"ponto de encomenda reorder point rop n\u00edvel de reposi\u00e7\u00e3o stock de alerta ponto de reposi\u00e7\u00e3o meldebestand o ponto de encomenda \u00e9 o n\u00edvel de stock que, ao ser atingido, desencadeia uma nova encomenda, para que o stock chegue at\u00e9 \u00e0 rece\u00e7\u00e3o da mercadoria.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/ponto-de-encomenda\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Ponto de encomenda<\/strong><small>Pe\u00e7as de reposi\u00e7\u00e3o e obsolesc\u00eancia<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">O ponto de encomenda \u00e9 o n\u00edvel de stock que, ao ser atingido, desencadeia uma nova encomenda, para que o stock chegue at\u00e9 \u00e0 rece\u00e7\u00e3o da mercadoria.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"ersatzteile-obsoleszenz\" data-s=\"prazo de reaprovisionamento tempo de reaprovisionamento replenishment lead time lead time de reposi\u00e7\u00e3o prazo de reposi\u00e7\u00e3o (br) wiederbeschaffungszeit o prazo de reaprovisionamento \u00e9 o intervalo desde a dete\u00e7\u00e3o de uma necessidade at\u00e9 \u00e0 disponibilidade do material no armaz\u00e9m ou no local de utiliza\u00e7\u00e3o.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/prazo-de-reaprovisionamento\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Prazo de reaprovisionamento<\/strong><small>Pe\u00e7as de reposi\u00e7\u00e3o e obsolesc\u00eancia<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">O prazo de reaprovisionamento \u00e9 o intervalo desde a dete\u00e7\u00e3o de uma necessidade at\u00e9 \u00e0 disponibilidade do material no armaz\u00e9m ou no local de utiliza\u00e7\u00e3o.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"beschaffung-einkauf\" data-s=\"procurement as a service (compras como servi\u00e7o) compras como servi\u00e7o procurement outsourcing servi\u00e7o de compras externalizado managed procurement procurement-as-a-service procurement as a service designa a externaliza\u00e7\u00e3o de tarefas de compras para um prestador externo, que as assume conforme a necessidade e muitas vezes por categoria.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/compras-como-servico\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Procurement as a service (compras como servi\u00e7o)<\/strong><small>Compras e aquisi\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Procurement as a service designa a externaliza\u00e7\u00e3o de tarefas de compras para um prestador externo, que as assume conforme a necessidade e muitas \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"aussenhandel-zoll\" data-s=\"produtos de dupla utiliza\u00e7\u00e3o bens de dupla utiliza\u00e7\u00e3o dual-use items regulamento dupla utiliza\u00e7\u00e3o n\u00famero de lista de exporta\u00e7\u00e3o anexo i dual-use-gueter produtos de dupla utiliza\u00e7\u00e3o s\u00e3o bens, software e tecnologias que podem ter uso civil e militar e que, por isso, est\u00e3o sujeitos ao controlo de exporta\u00e7\u00f5es.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/produtos-de-dupla-utilizacao\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Produtos de dupla utiliza\u00e7\u00e3o<\/strong><small>Com\u00e9rcio externo e alf\u00e2ndega<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Produtos de dupla utiliza\u00e7\u00e3o s\u00e3o bens, software e tecnologias que podem ter uso civil e militar e que, por isso, est\u00e3o sujeitos ao controlo de \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"aussenhandel-zoll\" data-s=\"prova de origem preferencial (eur.1) certificado de circula\u00e7\u00e3o de mercadorias eur.1 eur-med declara\u00e7\u00e3o de origem prova de origem proof of preferential origin praeferenznachweis uma prova de origem preferencial comprova a origem preferencial de uma mercadoria e permite, ao abrigo de acordos comerciais, direitos de importa\u00e7\u00e3o reduzidos ou nulos.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/prova-de-origem-preferencial\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Prova de origem preferencial (EUR.1)<\/strong><small>Com\u00e9rcio externo e alf\u00e2ndega<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Uma prova de origem preferencial comprova a origem preferencial de uma mercadoria e permite, ao abrigo de acordos comerciais, direitos de importa\u00e7\u00e3o \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"beschaffung-einkauf\" data-s=\"purchase-to-pay (p2p, da compra ao pagamento) p2p procure-to-pay purchase to pay processo da compra ao pagamento purchase-to-pay o purchase-to-pay (p2p) designa o processo de compras completo, desde a comunica\u00e7\u00e3o da necessidade, passando pela encomenda e rece\u00e7\u00e3o, at\u00e9 ao pagamento da fatura.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/purchase-to-pay\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Purchase-to-pay (P2P, da compra ao pagamento)<\/strong><small>Compras e aquisi\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">O purchase-to-pay (P2P) designa o processo de compras completo, desde a comunica\u00e7\u00e3o da necessidade, passando pela encomenda e rece\u00e7\u00e3o, at\u00e9 ao \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><\/ul><\/section><section class=\"ktb-gl-group\" id=\"gl-q\" data-l=\"Q\"><h2 class=\"ktb-gl-letter\">Q<\/h2><ul><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"quadro el\u00e9trico arm\u00e1rio el\u00e9trico quadro de comando conjunto de aparelhagem control cabinet painel el\u00e9trico (br) schaltschrank um quadro el\u00e9trico \u00e9 um inv\u00f3lucro que aloja de forma protegida o equipamento el\u00e9trico de uma m\u00e1quina ou instala\u00e7\u00e3o, como comandos, acionamentos e aparelhos de prote\u00e7\u00e3o.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/quadro-eletrico\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Quadro el\u00e9trico<\/strong><small>Automa\u00e7\u00e3o e acionamentos<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Um quadro el\u00e9trico \u00e9 um inv\u00f3lucro que aloja de forma protegida o equipamento el\u00e9trico de uma m\u00e1quina ou instala\u00e7\u00e3o, como comandos, acionamentos e \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"beschaffung-einkauf\" data-s=\"quantidade m\u00ednima de encomenda (moq) moq minimum order quantity quantidade m\u00ednima de compra lote m\u00ednimo quantidade m\u00ednima de pedido (br) mindestbestellmenge a quantidade m\u00ednima de encomenda (moq) \u00e9 a menor quantidade de um artigo que um fornecedor aceita por encomenda ou fornece nas condi\u00e7\u00f5es indicadas.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/quantidade-minima-de-encomenda\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Quantidade m\u00ednima de encomenda (MOQ)<\/strong><small>Compras e aquisi\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">A quantidade m\u00ednima de encomenda (MOQ) \u00e9 a menor quantidade de um artigo que um fornecedor aceita por encomenda ou fornece nas condi\u00e7\u00f5es indicadas.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><\/ul><\/section><section class=\"ktb-gl-group\" id=\"gl-r\" data-l=\"R\"><h2 class=\"ktb-gl-letter\">R<\/h2><ul><li data-kat=\"qualitaet-pruefung\" data-s=\"rastreabilidade rastreabilidade de lotes rastreamento (br) rueckverfolgbarkeit a rastreabilidade \u00e9 a capacidade de reconstituir sem lacunas a origem, o processamento e o destino de uma pe\u00e7a ou material atrav\u00e9s de uma identifica\u00e7\u00e3o inequ\u00edvoca.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/rastreabilidade\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Rastreabilidade<\/strong><small>Qualidade e inspe\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">A rastreabilidade \u00e9 a capacidade de reconstituir sem lacunas a origem, o processamento e o destino de uma pe\u00e7a ou material atrav\u00e9s de uma \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"redutor de engrenagens cil\u00edndricas spur gearbox helical gearbox motorredutor de engrenagens cil\u00edndricas redutor de engrenagens caixa redutora (br) stirnradgetriebe um redutor de engrenagens cil\u00edndricas transmite bin\u00e1rio atrav\u00e9s de rodas dentadas exteriores em veios paralelos e \u00e9 um tipo de redutor robusto e de elevado rendimento.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/redutor-de-engrenagens-cilindricas\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Redutor de engrenagens cil\u00edndricas<\/strong><small>Automa\u00e7\u00e3o e acionamentos<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Um redutor de engrenagens cil\u00edndricas transmite bin\u00e1rio atrav\u00e9s de rodas dentadas exteriores em veios paralelos e \u00e9 um tipo de redutor robusto e de \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"redutor de parafuso sem-fim worm gear worm gearbox redutor sem-fim redutor angular redutor coroa e sem-fim schneckengetriebe um redutor de parafuso sem-fim \u00e9 um redutor angular em que um parafuso sem-fim aciona uma roda de coroa, obtendo grandes redu\u00e7\u00f5es num s\u00f3 andar.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/redutor-de-parafuso-sem-fim\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Redutor de parafuso sem-fim<\/strong><small>Automa\u00e7\u00e3o e acionamentos<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Um redutor de parafuso sem-fim \u00e9 um redutor angular em que um parafuso sem-fim aciona uma roda de coroa, obtendo grandes redu\u00e7\u00f5es num s\u00f3 andar.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"redutor industrial industrial gearbox redutor de velocidade caixa redutora industrial gear unit caixa de engrenagens (br) industriegetriebe um redutor industrial \u00e9 uma transmiss\u00e3o para m\u00e1quinas e instala\u00e7\u00f5es que adapta a velocidade e o bin\u00e1rio de um acionamento \u00e0s necessidades da m\u00e1quina acionada.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/redutor-industrial\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Redutor industrial<\/strong><small>Automa\u00e7\u00e3o e acionamentos<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Um redutor industrial \u00e9 uma transmiss\u00e3o para m\u00e1quinas e instala\u00e7\u00f5es que adapta a velocidade e o bin\u00e1rio de um acionamento \u00e0s necessidades da m\u00e1quina \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"redutor planet\u00e1rio planetary gearbox engrenagem planet\u00e1ria redutor epicicloidal redutor servo planetary gear planetengetriebe um redutor planet\u00e1rio \u00e9 uma engrenagem epicicloidal com roda solar, sat\u00e9lites, coroa e porta-sat\u00e9lites, que transmite bin\u00e1rios elevados num espa\u00e7o reduzido.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/redutor-planetario\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Redutor planet\u00e1rio<\/strong><small>Automa\u00e7\u00e3o e acionamentos<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Um redutor planet\u00e1rio \u00e9 uma engrenagem epicicloidal com roda solar, sat\u00e9lites, coroa e porta-sat\u00e9lites, que transmite bin\u00e1rios elevados num espa\u00e7o \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"normen-kennzeichnung\" data-s=\"reee (res\u00edduos de equipamentos el\u00e9tricos e eletr\u00f3nicos) weee sucata eletr\u00f3nica diretiva reee diretiva 2012\/19\/ue lixo eletr\u00f4nico (br) weee reee designa os res\u00edduos de equipamentos el\u00e9tricos e eletr\u00f3nicos e a diretiva 2012\/19\/ue, que regula a sua recolha, valoriza\u00e7\u00e3o e a responsabilidade do produtor.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/reee\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>REEE (res\u00edduos de equipamentos el\u00e9tricos e eletr\u00f3nicos)<\/strong><small>Normas e marca\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">REEE designa os res\u00edduos de equipamentos el\u00e9tricos e eletr\u00f3nicos e a Diretiva 2012\/19\/UE, que regula a sua recolha, valoriza\u00e7\u00e3o e a responsabilidade \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"ersatzteile-obsoleszenz\" data-s=\"refer\u00eancia do fabricante (mpn) mpn manufacturer part number c\u00f3digo do fabricante part number designa\u00e7\u00e3o de tipo herstellerteilenummer a refer\u00eancia do fabricante (mpn) \u00e9 o identificador atribu\u00eddo pelo fabricante que designa inequivocamente um componente numa determinada vers\u00e3o.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/referencia-do-fabricante\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Refer\u00eancia do fabricante (MPN)<\/strong><small>Pe\u00e7as de reposi\u00e7\u00e3o e obsolesc\u00eancia<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">A refer\u00eancia do fabricante (MPN) \u00e9 o identificador atribu\u00eddo pelo fabricante que designa inequivocamente um componente numa determinada vers\u00e3o.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"hydraulik-pneumatik\" data-s=\"regulador de press\u00e3o redutor de press\u00e3o v\u00e1lvula redutora de press\u00e3o pressure regulator regulador de press\u00e3o de ar v\u00e1lvula reguladora de press\u00e3o (br) druckregler um regulador de press\u00e3o, tamb\u00e9m chamado redutor de press\u00e3o, reduz uma press\u00e3o de entrada vari\u00e1vel para uma press\u00e3o de sa\u00edda ajust\u00e1vel e t\u00e3o constante quanto poss\u00edvel.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/regulador-de-pressao\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Regulador de press\u00e3o<\/strong><small>Hidr\u00e1ulica, pneum\u00e1tica e veda\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Um regulador de press\u00e3o, tamb\u00e9m chamado redutor de press\u00e3o, reduz uma press\u00e3o de entrada vari\u00e1vel para uma press\u00e3o de sa\u00edda ajust\u00e1vel e t\u00e3o constante \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"normen-kennzeichnung\" data-s=\"regulamento m\u00e1quinas (ue) 2023\/1230 regulamento (ue) 2023\/1230 machinery regulation novo regulamento de m\u00e1quinas nova diretiva m\u00e1quinas maschinenverordnung o regulamento m\u00e1quinas (ue) 2023\/1230 regula a seguran\u00e7a das m\u00e1quinas no mercado interno da ue e substitui a diretiva m\u00e1quinas a partir de 20 de janeiro de 2027.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/regulamento-maquinas\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Regulamento m\u00e1quinas (UE) 2023\/1230<\/strong><small>Normas e marca\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">O Regulamento m\u00e1quinas (UE) 2023\/1230 regula a seguran\u00e7a das m\u00e1quinas no mercado interno da UE e substitui a Diretiva M\u00e1quinas a partir de 20 de \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"normen-kennzeichnung\" data-s=\"regulamento reach reach regulamento (ce) n.\u00ba 1907\/2006 regulamento europeu dos produtos qu\u00edmicos obriga\u00e7\u00f5es svhc reach o regulamento reach (ce) n.\u00ba 1907\/2006 regula o registo, a avalia\u00e7\u00e3o, a autoriza\u00e7\u00e3o e a restri\u00e7\u00e3o de subst\u00e2ncias qu\u00edmicas na uni\u00e3o europeia.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/reach\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Regulamento REACH<\/strong><small>Normas e marca\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">O Regulamento REACH (CE) n.\u00ba 1907\/2006 regula o registo, a avalia\u00e7\u00e3o, a autoriza\u00e7\u00e3o e a restri\u00e7\u00e3o de subst\u00e2ncias qu\u00edmicas na Uni\u00e3o Europeia.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"rel\u00e9 relay rel\u00e9 de interface rel\u00e9 de comando rel\u00e9 de estado s\u00f3lido ssr relais um rel\u00e9 \u00e9 um interruptor de acionamento el\u00e9trico em que uma pequena corrente de comando comuta, atrav\u00e9s de uma bobina ou de eletr\u00f3nica, um circuito separado.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/rele\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Rel\u00e9<\/strong><small>Automa\u00e7\u00e3o e acionamentos<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Um rel\u00e9 \u00e9 um interruptor de acionamento el\u00e9trico em que uma pequena corrente de comando comuta, atrav\u00e9s de uma bobina ou de eletr\u00f3nica, um circuito \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"rel\u00e9 de seguran\u00e7a m\u00f3dulo de seguran\u00e7a rel\u00e9 de paragem de emerg\u00eancia safety relay m\u00f3dulo de rel\u00e9 de seguran\u00e7a rel\u00e9 de parada de emerg\u00eancia (br) sicherheitsrelais um rel\u00e9 de seguran\u00e7a \u00e9 um aparelho que avalia de forma redundante fun\u00e7\u00f5es de seguran\u00e7a como a paragem de emerg\u00eancia e desliga perigos com seguran\u00e7a.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/rele-de-seguranca\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Rel\u00e9 de seguran\u00e7a<\/strong><small>Automa\u00e7\u00e3o e acionamentos<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Um rel\u00e9 de seguran\u00e7a \u00e9 um aparelho que avalia de forma redundante fun\u00e7\u00f5es de seguran\u00e7a como a paragem de emerg\u00eancia e desliga perigos com seguran\u00e7a.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"mro-instandhaltung\" data-s=\"repara\u00e7\u00e3o (manuten\u00e7\u00e3o) repair manuten\u00e7\u00e3o corretiva corrective maintenance repara\u00e7\u00e3o de avarias conserto (coloquial) instandsetzung segundo a din 31051, a repara\u00e7\u00e3o abrange todas as medidas que rep\u00f5em uma unidade avariada ou danificada no estado de funcionamento.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/reparacao-manutencao\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Repara\u00e7\u00e3o (manuten\u00e7\u00e3o)<\/strong><small>MRO e manuten\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Segundo a DIN 31051, a repara\u00e7\u00e3o abrange todas as medidas que rep\u00f5em uma unidade avariada ou danificada no estado de funcionamento.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"beschaffung-einkauf\" data-s=\"requisi\u00e7\u00e3o de compra requisi\u00e7\u00e3o de material pedido interno de compra purchase requisition pr solicita\u00e7\u00e3o de compra (br) bestellanforderung uma requisi\u00e7\u00e3o de compra \u00e9 o pedido interno de um departamento \u00e0s compras para adquirir um material ou um servi\u00e7o.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/requisicao-de-compra\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Requisi\u00e7\u00e3o de compra<\/strong><small>Compras e aquisi\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Uma requisi\u00e7\u00e3o de compra \u00e9 o pedido interno de um departamento \u00e0s compras para adquirir um material ou um servi\u00e7o.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"hydraulik-pneumatik\" data-s=\"retentor radial vedante de veio rotary shaft seal oil seal retentor de \u00f3leo (br) radialwellendichtring um retentor radial \u00e9 um vedante para veios rotativos cujo l\u00e1bio, tensionado por mola, assenta radialmente no veio e mant\u00e9m o lubrificante dentro do corpo.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/retentor-radial\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Retentor radial<\/strong><small>Hidr\u00e1ulica, pneum\u00e1tica e veda\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Um retentor radial \u00e9 um vedante para veios rotativos cujo l\u00e1bio, tensionado por mola, assenta radialmente no veio e mant\u00e9m o lubrificante dentro do \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"mro-instandhaltung\" data-s=\"retrofit (moderniza\u00e7\u00e3o de m\u00e1quinas) moderniza\u00e7\u00e3o de m\u00e1quinas retrofitting moderniza\u00e7\u00e3o de equipamentos repotencia\u00e7\u00e3o (br) retrofit o retrofit designa a moderniza\u00e7\u00e3o de m\u00e1quinas existentes com novos comandos, acionamentos ou t\u00e9cnica de seguran\u00e7a, em vez de as substituir por completo.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/retrofit\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Retrofit (moderniza\u00e7\u00e3o de m\u00e1quinas)<\/strong><small>MRO e manuten\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">O retrofit designa a moderniza\u00e7\u00e3o de m\u00e1quinas existentes com novos comandos, acionamentos ou t\u00e9cnica de seguran\u00e7a, em vez de as substituir por \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"ersatzteile-obsoleszenz\" data-s=\"revis\u00e3o geral (recondicionamento) recondicionamento revis\u00e3o completa ret\u00edfica geral (br) generalueberholung uma revis\u00e3o geral \u00e9 a desmontagem, verifica\u00e7\u00e3o e recondicionamento completos de uma m\u00e1quina ou conjunto, at\u00e9 a um estado praticamente equivalente a novo.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/revisao-geral\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Revis\u00e3o geral (recondicionamento)<\/strong><small>Pe\u00e7as de reposi\u00e7\u00e3o e obsolesc\u00eancia<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Uma revis\u00e3o geral \u00e9 a desmontagem, verifica\u00e7\u00e3o e recondicionamento completos de uma m\u00e1quina ou conjunto, at\u00e9 a um estado praticamente equivalente a \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"normen-kennzeichnung\" data-s=\"rohs diretiva rohs rohs 2 rohs 3 restriction of hazardous substances rohs rohs designa a diretiva 2011\/65\/ue, que restringe a utiliza\u00e7\u00e3o de determinadas subst\u00e2ncias perigosas em equipamentos el\u00e9tricos e eletr\u00f3nicos.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/rohs\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>RoHS<\/strong><small>Normas e marca\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">RoHS designa a Diretiva 2011\/65\/UE, que restringe a utiliza\u00e7\u00e3o de determinadas subst\u00e2ncias perigosas em equipamentos el\u00e9tricos e eletr\u00f3nicos.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"rolamento rolamento de esferas (subconjunto) rolamento de rolos (subconjunto) rolling bearing antifriction bearing waelzlager os rolamentos s\u00e3o apoios em que esferas ou rolos rolam entre o anel interior e o anel exterior, guiando e apoiando veios com baixo atrito.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/rolamento\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Rolamento<\/strong><small>Automa\u00e7\u00e3o e acionamentos<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Os rolamentos s\u00e3o apoios em que esferas ou rolos rolam entre o anel interior e o anel exterior, guiando e apoiando veios com baixo atrito.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"rolamento autocompensador de rolos spherical roller bearing srb rolamento oscilante de rolos rolamento de rolos esf\u00e9ricos rolamento autocompensador de rolos esf\u00e9ricos (br) pendelrollenlager um rolamento autocompensador de rolos \u00e9 um rolamento de duas carreiras, com ajuste angular e rolos em barril, para cargas muito elevadas e veios inclinados.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/rolamento-autocompensador-de-rolos\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Rolamento autocompensador de rolos<\/strong><small>Automa\u00e7\u00e3o e acionamentos<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Um rolamento autocompensador de rolos \u00e9 um rolamento de duas carreiras, com ajuste angular e rolos em barril, para cargas muito elevadas e veios \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"rolamento de esferas ball bearing rolamento radial de esferas rolim\u00e3 (br) kugellager um rolamento de esferas \u00e9 um rolamento em que esferas rolam entre o anel interior e o anel exterior, apoiando veios rotativos com pouco atrito.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/rolamento-de-esferas\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Rolamento de esferas<\/strong><small>Automa\u00e7\u00e3o e acionamentos<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Um rolamento de esferas \u00e9 um rolamento em que esferas rolam entre o anel interior e o anel exterior, apoiando veios rotativos com pouco atrito.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"rolamento de rolos cil\u00edndricos cylindrical roller bearing rolamento de rolos nu rolamento radial de rolos cil\u00edndricos crb zylinderrollenlager um rolamento de rolos cil\u00edndricos \u00e9 um rolamento com rolos cil\u00edndricos que suporta for\u00e7as radiais muito elevadas e permite velocidades elevadas.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/rolamento-de-rolos-cilindricos\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Rolamento de rolos cil\u00edndricos<\/strong><small>Automa\u00e7\u00e3o e acionamentos<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Um rolamento de rolos cil\u00edndricos \u00e9 um rolamento com rolos cil\u00edndricos que suporta for\u00e7as radiais muito elevadas e permite velocidades elevadas.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"rolamento de rolos c\u00f3nicos tapered roller bearing trb rolamento c\u00f3nico cone e copo rolamento de rolos c\u00f4nicos (br) kegelrollenlager um rolamento de rolos c\u00f3nicos \u00e9 um rolamento com rolos em forma de cone que suporta em simult\u00e2neo elevadas cargas radiais e cargas axiais num s\u00f3 sentido.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/rolamento-de-rolos-conicos\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Rolamento de rolos c\u00f3nicos<\/strong><small>Automa\u00e7\u00e3o e acionamentos<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Um rolamento de rolos c\u00f3nicos \u00e9 um rolamento com rolos em forma de cone que suporta em simult\u00e2neo elevadas cargas radiais e cargas axiais num s\u00f3 \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"rolamento r\u00edgido de esferas deep groove ball bearing dgbb rolamento de esferas s\u00e9rie 6000 rolamento r\u00edgido de uma carreira de esferas rolamento fixo de esferas (br) rillenkugellager o rolamento r\u00edgido de esferas \u00e9 o tipo de rolamento mais difundido; suporta for\u00e7as radiais e, de forma limitada, for\u00e7as axiais nos dois sentidos.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/rolamento-rigido-de-esferas\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Rolamento r\u00edgido de esferas<\/strong><small>Automa\u00e7\u00e3o e acionamentos<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">O rolamento r\u00edgido de esferas \u00e9 o tipo de rolamento mais difundido; suporta for\u00e7as radiais e, de forma limitada, for\u00e7as axiais nos dois sentidos.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"ersatzteile-obsoleszenz\" data-s=\"rota\u00e7\u00e3o de stock taxa de rota\u00e7\u00e3o de stock rota\u00e7\u00e3o de invent\u00e1rio inventory turnover giro de estoque (br) lagerumschlag a taxa de rota\u00e7\u00e3o de stock indica quantas vezes o stock m\u00e9dio \u00e9 consumido e reposto num per\u00edodo, geralmente um ano.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/rotacao-de-stock\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Rota\u00e7\u00e3o de stock<\/strong><small>Pe\u00e7as de reposi\u00e7\u00e3o e obsolesc\u00eancia<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">A taxa de rota\u00e7\u00e3o de stock indica quantas vezes o stock m\u00e9dio \u00e9 consumido e reposto num per\u00edodo, geralmente um ano.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><\/ul><\/section><section class=\"ktb-gl-group\" id=\"gl-s\" data-l=\"S\"><h2 class=\"ktb-gl-letter\">S<\/h2><ul><li data-kat=\"ersatzteile-obsoleszenz\" data-s=\"segunda fonte (second source) second source second sourcing segundo fornecedor fonte de fornecimento alternativa second-source uma second source \u00e9 uma segunda fonte de fornecimento equivalente para um componente, que garante o abastecimento em caso de falha ou escassez do fornecedor principal.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/segunda-fonte\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Segunda fonte (second source)<\/strong><small>Pe\u00e7as de reposi\u00e7\u00e3o e obsolesc\u00eancia<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Uma second source \u00e9 uma segunda fonte de fornecimento equivalente para um componente, que garante o abastecimento em caso de falha ou escassez do \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"sensor capacitivo detetor de proximidade capacitivo capacitive sensor sensor de n\u00edvel capacitivo sensor de proximidade detector capacitivo (br) kapazitiver-sensor um sensor capacitivo deteta objetos e n\u00edveis sem contacto, avaliando a altera\u00e7\u00e3o de um campo el\u00e9trico entre os seus el\u00e9trodos.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/sensor-capacitivo\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Sensor capacitivo<\/strong><small>Automa\u00e7\u00e3o e acionamentos<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Um sensor capacitivo deteta objetos e n\u00edveis sem contacto, avaliando a altera\u00e7\u00e3o de um campo el\u00e9trico entre os seus el\u00e9trodos.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"sensor de press\u00e3o transmissor de press\u00e3o transdutor de press\u00e3o pressure transmitter pressure sensor sensor de press\u00e3o 4\u201320 ma drucksensor um sensor de press\u00e3o, tamb\u00e9m chamado transmissor de press\u00e3o, mede a press\u00e3o de gases ou l\u00edquidos e converte-a num sinal el\u00e9trico de medi\u00e7\u00e3o.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/sensor-de-pressao\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Sensor de press\u00e3o<\/strong><small>Automa\u00e7\u00e3o e acionamentos<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Um sensor de press\u00e3o, tamb\u00e9m chamado transmissor de press\u00e3o, mede a press\u00e3o de gases ou l\u00edquidos e converte-a num sinal el\u00e9trico de medi\u00e7\u00e3o.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"sensor de temperatura (pt100) pt100 term\u00f3metro de resist\u00eancia sonda de temperatura rtd pt1000 temperatursensor um sensor de temperatura mede a temperatura de fluidos ou componentes; na ind\u00fastria, o term\u00f3metro de resist\u00eancia pt100 \u00e9 o tipo mais difundido.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/sensor-de-temperatura\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Sensor de temperatura (Pt100)<\/strong><small>Automa\u00e7\u00e3o e acionamentos<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Um sensor de temperatura mede a temperatura de fluidos ou componentes; na ind\u00fastria, o term\u00f3metro de resist\u00eancia Pt100 \u00e9 o tipo mais difundido.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"sensor fotoel\u00e9trico barreira fotoel\u00e9trica c\u00e9lula fotoel\u00e9trica photoelectric sensor sensor optoeletr\u00f3nico sensor retrorrefletor lichtschranke um sensor fotoel\u00e9trico \u00e9 um sensor \u00f3tico que deteta objetos quando estes interrompem ou refletem um feixe de luz entre emissor e recetor.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/sensor-fotoeletrico\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Sensor fotoel\u00e9trico<\/strong><small>Automa\u00e7\u00e3o e acionamentos<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Um sensor fotoel\u00e9trico \u00e9 um sensor \u00f3tico que deteta objetos quando estes interrompem ou refletem um feixe de luz entre emissor e recetor.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"sensor indutivo detetor de proximidade indutivo inductive proximity sensor sensor de proximidade sensor indutivo de proximidade detector indutivo (br) induktiver-sensor um sensor indutivo \u00e9 um detetor de proximidade sem contacto que deteta objetos met\u00e1licos atrav\u00e9s de um campo eletromagn\u00e9tico alternado de alta frequ\u00eancia.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/sensor-indutivo\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Sensor indutivo<\/strong><small>Automa\u00e7\u00e3o e acionamentos<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Um sensor indutivo \u00e9 um detetor de proximidade sem contacto que deteta objetos met\u00e1licos atrav\u00e9s de um campo eletromagn\u00e9tico alternado de alta \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"sensor ultrass\u00f3nico sensor de ultrassons ultrasonic sensor sensor de dist\u00e2ncia ultrass\u00f3nico sensor de n\u00edvel ultrass\u00f3nico sensor ultrass\u00f4nico (br) ultraschallsensor um sensor ultrass\u00f3nico mede dist\u00e2ncias ou deteta objetos emitindo impulsos sonoros acima da gama aud\u00edvel e avaliando o tempo de propaga\u00e7\u00e3o do eco.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/sensor-ultrassonico\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Sensor ultrass\u00f3nico<\/strong><small>Automa\u00e7\u00e3o e acionamentos<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Um sensor ultrass\u00f3nico mede dist\u00e2ncias ou deteta objetos emitindo impulsos sonoros acima da gama aud\u00edvel e avaliando o tempo de propaga\u00e7\u00e3o do eco.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"servomotor servo motor servoacionamento servomotor s\u00edncrono servomotor ac servo drive servomotor um servomotor \u00e9 um motor el\u00e9trico regulado que, com sistema de realimenta\u00e7\u00e3o e servocontrolador, ajusta com precis\u00e3o a posi\u00e7\u00e3o, a velocidade e o bin\u00e1rio.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/servomotor\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Servomotor<\/strong><small>Automa\u00e7\u00e3o e acionamentos<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Um servomotor \u00e9 um motor el\u00e9trico regulado que, com sistema de realimenta\u00e7\u00e3o e servocontrolador, ajusta com precis\u00e3o a posi\u00e7\u00e3o, a velocidade e o \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"normen-kennzeichnung\" data-s=\"sil (n\u00edvel de integridade de seguran\u00e7a) safety integrity level n\u00edvel de integridade de seguran\u00e7a iec 61508 n\u00edvel sil sil o sil (safety integrity level) \u00e9, segundo a iec 61508, uma medida em quatro n\u00edveis da fiabilidade com que uma fun\u00e7\u00e3o de seguran\u00e7a reduz um risco.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/nivel-de-integridade-de-seguranca\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>SIL (n\u00edvel de integridade de seguran\u00e7a)<\/strong><small>Normas e marca\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">O SIL (Safety Integrity Level) \u00e9, segundo a IEC 61508, uma medida em quatro n\u00edveis da fiabilidade com que uma fun\u00e7\u00e3o de seguran\u00e7a reduz um risco.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"beschaffung-einkauf\" data-s=\"single sourcing (fornecedor \u00fanico) fonte \u00fanica single source fornecimento de fonte \u00fanica single-sourcing single sourcing \u00e9 a decis\u00e3o deliberada de adquirir um material ou uma pe\u00e7a a um \u00fanico fornecedor, embora existam alternativas.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/single-sourcing\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Single sourcing (fornecedor \u00fanico)<\/strong><small>Compras e aquisi\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Single sourcing \u00e9 a decis\u00e3o deliberada de adquirir um material ou uma pe\u00e7a a um \u00fanico fornecedor, embora existam alternativas.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"ersatzteile-obsoleszenz\" data-s=\"stock de seguran\u00e7a stock m\u00ednimo stock de reserva safety stock estoque de seguran\u00e7a (br) stock tamp\u00e3o sicherheitsbestand o stock de seguran\u00e7a \u00e9 uma reserva de armaz\u00e9m que absorve flutua\u00e7\u00f5es no consumo e no prazo de reaprovisionamento e visa evitar ruturas de stock.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/stock-de-seguranca\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Stock de seguran\u00e7a<\/strong><small>Pe\u00e7as de reposi\u00e7\u00e3o e obsolesc\u00eancia<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">O stock de seguran\u00e7a \u00e9 uma reserva de armaz\u00e9m que absorve flutua\u00e7\u00f5es no consumo e no prazo de reaprovisionamento e visa evitar ruturas de stock.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"ersatzteile-obsoleszenz\" data-s=\"stock em consigna\u00e7\u00e3o armaz\u00e9m de consigna\u00e7\u00e3o consignment stock estoque em consigna\u00e7\u00e3o (br) konsignationslager um stock em consigna\u00e7\u00e3o \u00e9 um armaz\u00e9m no cliente cuja mercadoria permanece propriedade do fornecedor at\u00e9 ser retirada e s\u00f3 ent\u00e3o \u00e9 faturada.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/stock-em-consignacao\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Stock em consigna\u00e7\u00e3o<\/strong><small>Pe\u00e7as de reposi\u00e7\u00e3o e obsolesc\u00eancia<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Um stock em consigna\u00e7\u00e3o \u00e9 um armaz\u00e9m no cliente cuja mercadoria permanece propriedade do fornecedor at\u00e9 ser retirada e s\u00f3 ent\u00e3o \u00e9 faturada.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><\/ul><\/section><section class=\"ktb-gl-group\" id=\"gl-t\" data-l=\"T\"><h2 class=\"ktb-gl-letter\">T<\/h2><ul><li data-kat=\"hydraulik-pneumatik\" data-s=\"t\u00e9cnica de fluidos hidr\u00e1ulica e pneum\u00e1tica fluid power oleo-hidr\u00e1ulica e pneum\u00e1tica flu\u00eddica fluidtechnik t\u00e9cnica de fluidos \u00e9 o termo gen\u00e9rico para hidr\u00e1ulica e pneum\u00e1tica, ou seja, a transmiss\u00e3o de energia e sinais por meio de l\u00edquidos ou gases sob press\u00e3o.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/tecnica-de-fluidos\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>T\u00e9cnica de fluidos<\/strong><small>Hidr\u00e1ulica, pneum\u00e1tica e veda\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">T\u00e9cnica de fluidos \u00e9 o termo gen\u00e9rico para hidr\u00e1ulica e pneum\u00e1tica, ou seja, a transmiss\u00e3o de energia e sinais por meio de l\u00edquidos ou gases sob \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"mro-instandhaltung\" data-s=\"termografia por infravermelhos (manuten\u00e7\u00e3o) termografia infravermelha termografia ir infrared thermography inspe\u00e7\u00e3o termogr\u00e1fica thermografie a termografia \u00e9 um m\u00e9todo de medi\u00e7\u00e3o sem contacto que torna vis\u00edvel a distribui\u00e7\u00e3o de temperaturas com uma c\u00e2mara t\u00e9rmica e deteta cedo componentes sobreaquecidos.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/termografia-por-infravermelhos\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Termografia por infravermelhos (manuten\u00e7\u00e3o)<\/strong><small>MRO e manuten\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">A termografia \u00e9 um m\u00e9todo de medi\u00e7\u00e3o sem contacto que torna vis\u00edvel a distribui\u00e7\u00e3o de temperaturas com uma c\u00e2mara t\u00e9rmica e deteta cedo componentes \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"termopar par termoel\u00e9trico termopar tipo k termopar com bainha mineral tc thermoelement um termopar \u00e9 um sensor de temperatura composto por dois metais unidos que, pelo efeito seebeck, gera uma tens\u00e3o termoel\u00e9trica dependente da temperatura.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/termopar\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Termopar<\/strong><small>Automa\u00e7\u00e3o e acionamentos<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Um termopar \u00e9 um sensor de temperatura composto por dois metais unidos que, pelo efeito Seebeck, gera uma tens\u00e3o termoel\u00e9trica dependente da \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"transmissor de medi\u00e7\u00e3o conversor de sinal amplificador de medi\u00e7\u00e3o transmissor 4\u201320 ma transdutor de sinal messumformer um transmissor de medi\u00e7\u00e3o converte o sinal de um sensor num sinal de sa\u00edda normalizado e imune a interfer\u00eancias, como 4\u201320 ma, que os comandos processam diretamente.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/transmissor-de-medicao\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Transmissor de medi\u00e7\u00e3o<\/strong><small>Automa\u00e7\u00e3o e acionamentos<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Um transmissor de medi\u00e7\u00e3o converte o sinal de um sensor num sinal de sa\u00edda normalizado e imune a interfer\u00eancias, como 4\u201320 mA, que os comandos \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><\/ul><\/section><section class=\"ktb-gl-group\" id=\"gl-u\" data-l=\"U\"><h2 class=\"ktb-gl-letter\">U<\/h2><ul><li data-kat=\"hydraulik-pneumatik\" data-s=\"unidade de tratamento de ar (frl) unidade frl tratamento de ar comprimido filtro-regulador air preparation unit conjunto lubrifil (br) wartungseinheit uma unidade de tratamento de ar filtra o ar comprimido antes dos consumidores, regula a press\u00e3o e, se necess\u00e1rio, lubrifica, protegendo os componentes pneum\u00e1ticos.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/unidade-de-tratamento-de-ar\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Unidade de tratamento de ar (FRL)<\/strong><small>Hidr\u00e1ulica, pneum\u00e1tica e veda\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Uma unidade de tratamento de ar filtra o ar comprimido antes dos consumidores, regula a press\u00e3o e, se necess\u00e1rio, lubrifica, protegendo os \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><\/ul><\/section><section class=\"ktb-gl-group\" id=\"gl-v\" data-l=\"V\"><h2 class=\"ktb-gl-letter\">V<\/h2><ul><li data-kat=\"hydraulik-pneumatik\" data-s=\"v\u00e1lvula de borboleta v\u00e1lvula borboleta butterfly valve v\u00e1lvula de borboleta wafer v\u00e1lvula de borboleta lug borboleta de estrangulamento absperrklappe uma v\u00e1lvula de borboleta \u00e9 uma v\u00e1lvula de tubagem que abre ou fecha a passagem do fluido com um disco rotativo atrav\u00e9s de um quarto de volta.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/valvula-de-borboleta\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>V\u00e1lvula de borboleta<\/strong><small>Hidr\u00e1ulica, pneum\u00e1tica e veda\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Uma v\u00e1lvula de borboleta \u00e9 uma v\u00e1lvula de tubagem que abre ou fecha a passagem do fluido com um disco rotativo atrav\u00e9s de um quarto de volta.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"hydraulik-pneumatik\" data-s=\"v\u00e1lvula de controlo control valve v\u00e1lvula reguladora v\u00e1lvula de regula\u00e7\u00e3o elemento final de controlo v\u00e1lvula de controle (br) regelventil uma v\u00e1lvula de controlo \u00e9 um elemento final de controlo que ajusta de forma cont\u00ednua o caudal, a press\u00e3o ou a temperatura atrav\u00e9s de uma sec\u00e7\u00e3o de passagem vari\u00e1vel.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/valvula-de-controlo\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>V\u00e1lvula de controlo<\/strong><small>Hidr\u00e1ulica, pneum\u00e1tica e veda\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Uma v\u00e1lvula de controlo \u00e9 um elemento final de controlo que ajusta de forma cont\u00ednua o caudal, a press\u00e3o ou a temperatura atrav\u00e9s de uma sec\u00e7\u00e3o de \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"hydraulik-pneumatik\" data-s=\"v\u00e1lvula de esfera ball valve torneira de esfera v\u00e1lvula de esfera de tr\u00eas vias v\u00e1lvula de seccionamento registro de esfera (br) kugelhahn uma v\u00e1lvula de esfera \u00e9 um \u00f3rg\u00e3o de corte cuja esfera perfurada abre totalmente ou fecha de forma estanque a passagem com um quarto de volta.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/valvula-de-esfera\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>V\u00e1lvula de esfera<\/strong><small>Hidr\u00e1ulica, pneum\u00e1tica e veda\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Uma v\u00e1lvula de esfera \u00e9 um \u00f3rg\u00e3o de corte cuja esfera perfurada abre totalmente ou fecha de forma estanque a passagem com um quarto de volta.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"hydraulik-pneumatik\" data-s=\"v\u00e1lvula de reten\u00e7\u00e3o v\u00e1lvula anti-retorno check valve v\u00e1lvula de reten\u00e7\u00e3o de clapeta non-return valve v\u00e1lvula de n\u00e3o retorno rueckschlagventil uma v\u00e1lvula de reten\u00e7\u00e3o \u00e9 um \u00f3rg\u00e3o autom\u00e1tico que deixa passar um fluido apenas num sentido e impede o refluxo fechando-se.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/valvula-de-retencao\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>V\u00e1lvula de reten\u00e7\u00e3o<\/strong><small>Hidr\u00e1ulica, pneum\u00e1tica e veda\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Uma v\u00e1lvula de reten\u00e7\u00e3o \u00e9 um \u00f3rg\u00e3o autom\u00e1tico que deixa passar um fluido apenas num sentido e impede o refluxo fechando-se.<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"hydraulik-pneumatik\" data-s=\"v\u00e1lvula de seguran\u00e7a v\u00e1lvula de al\u00edvio de press\u00e3o safety valve pressure relief valve sv sicherheitsventil uma v\u00e1lvula de seguran\u00e7a \u00e9 um dispositivo autom\u00e1tico que abre quando \u00e9 excedida uma press\u00e3o definida e protege reservat\u00f3rios ou tubagens contra sobrepress\u00f5es.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/valvula-de-seguranca\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>V\u00e1lvula de seguran\u00e7a<\/strong><small>Hidr\u00e1ulica, pneum\u00e1tica e veda\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Uma v\u00e1lvula de seguran\u00e7a \u00e9 um dispositivo autom\u00e1tico que abre quando \u00e9 excedida uma press\u00e3o definida e protege reservat\u00f3rios ou tubagens contra \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"hydraulik-pneumatik\" data-s=\"v\u00e1lvula limitadora de press\u00e3o v\u00e1lvula de al\u00edvio v\u00e1lvula de descarga pressure relief valve relief valve v\u00e1lvula de al\u00edvio de press\u00e3o (br) druckbegrenzungsventil uma v\u00e1lvula limitadora de press\u00e3o abre logo que a press\u00e3o do sistema atinge um valor definido e protege assim bombas, tubagens e consumidores contra sobrecargas.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/valvula-limitadora-de-pressao\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>V\u00e1lvula limitadora de press\u00e3o<\/strong><small>Hidr\u00e1ulica, pneum\u00e1tica e veda\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Uma v\u00e1lvula limitadora de press\u00e3o abre logo que a press\u00e3o do sistema atinge um valor definido e protege assim bombas, tubagens e consumidores contra \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"hydraulik-pneumatik\" data-s=\"v\u00e1lvula proporcional proportional valve v\u00e1lvula proporcional direcional v\u00e1lvula proporcional de press\u00e3o v\u00e1lvula de a\u00e7\u00e3o cont\u00ednua proportionalventil uma v\u00e1lvula proporcional ajusta de forma cont\u00ednua a press\u00e3o, o caudal ou o sentido, proporcionalmente a um valor de refer\u00eancia el\u00e9trico, em regra por solenoide.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/valvula-proporcional\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>V\u00e1lvula proporcional<\/strong><small>Hidr\u00e1ulica, pneum\u00e1tica e veda\u00e7\u00e3o<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Uma v\u00e1lvula proporcional ajusta de forma cont\u00ednua a press\u00e3o, o caudal ou o sentido, proporcionalmente a um valor de refer\u00eancia el\u00e9trico, em regra por \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"automatisierung-antriebstechnik\" data-s=\"variador de frequ\u00eancia conversor de frequ\u00eancia variable frequency drive (vfd) frequency inverter variador de velocidade inversor de frequ\u00eancia (br) frequenzumrichter um variador de frequ\u00eancia \u00e9 um aparelho eletr\u00f3nico que converte a frequ\u00eancia e a tens\u00e3o da rede e regula assim, sem escal\u00f5es, a velocidade de motores trif\u00e1sicos.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/variador-de-frequencia\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Variador de frequ\u00eancia<\/strong><small>Automa\u00e7\u00e3o e acionamentos<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">Um variador de frequ\u00eancia \u00e9 um aparelho eletr\u00f3nico que converte a frequ\u00eancia e a tens\u00e3o da rede e regula assim, sem escal\u00f5es, a velocidade de motores \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><li data-kat=\"aussenhandel-zoll\" data-s=\"verifica\u00e7\u00e3o de listas de san\u00e7\u00f5es sanctions screening denied party screening verifica\u00e7\u00e3o de embargos screening de listas de san\u00e7\u00f5es triagem de san\u00e7\u00f5es sanktionslistenpruefung a verifica\u00e7\u00e3o de listas de san\u00e7\u00f5es \u00e9 o cruzamento de parceiros de neg\u00f3cio com listas oficiais de san\u00e7\u00f5es, para excluir neg\u00f3cios proibidos com pessoas listadas.\"><a class=\"ktb-gl-row\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/verificacao-de-listas-de-sancoes\/\"><span class=\"ktb-gl-t\"><strong>Verifica\u00e7\u00e3o de listas de san\u00e7\u00f5es<\/strong><small>Com\u00e9rcio externo e alf\u00e2ndega<\/small><\/span><span class=\"ktb-gl-def\">A verifica\u00e7\u00e3o de listas de san\u00e7\u00f5es \u00e9 o cruzamento de parceiros de neg\u00f3cio com listas oficiais de san\u00e7\u00f5es, para excluir neg\u00f3cios proibidos com pessoas \u2026<\/span><span class=\"ktb-gl-go\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/li><\/ul><\/section><p class=\"ktb-gl-empty\" hidden>Nenhum termo encontrado. Experimente outra palavra-chave ou selecione \u00abTodos os temas\u00bb.<\/p><\/div><h2 class=\"ktb-gl-h2\">Todos os temas<\/h2><ul class=\"ktb-gl-cards\"><li><a href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/temas\/mro-manutencao\/\"><strong>MRO e manuten\u00e7\u00e3o<\/strong><span>21 termos<\/span><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/temas\/compras-aquisicao\/\"><strong>Compras e aquisi\u00e7\u00e3o<\/strong><span>32 termos<\/span><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/temas\/pecas-de-reposicao-obsolescencia\/\"><strong>Pe\u00e7as de reposi\u00e7\u00e3o e obsolesc\u00eancia<\/strong><span>29 termos<\/span><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/temas\/qualidade-inspecao\/\"><strong>Qualidade e inspe\u00e7\u00e3o<\/strong><span>15 termos<\/span><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/temas\/comercio-externo-alfandega\/\"><strong>Com\u00e9rcio externo e alf\u00e2ndega<\/strong><span>12 termos<\/span><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/temas\/automacao-acionamentos\/\"><strong>Automa\u00e7\u00e3o e acionamentos<\/strong><span>48 termos<\/span><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/temas\/hidraulica-pneumatica\/\"><strong>Hidr\u00e1ulica, pneum\u00e1tica e veda\u00e7\u00e3o<\/strong><span>32 termos<\/span><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/temas\/normas-marcacao\/\"><strong>Normas e marca\u00e7\u00e3o<\/strong><span>15 termos<\/span><\/a><\/li><\/ul><aside class=\"ktb-gl-cta\"><div><p class=\"ktb-gl-cta-h\">Tem alguma pergunta?<\/p><p class=\"ktb-gl-cta-p\">Fale com a KTB Europe.<\/p><\/div><a class=\"ktb-gl-btn\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/contacto\/\">Contactar<\/a><\/aside><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-80004","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Glossar - KTB Europe<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Glossar - KTB Europe\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"KTB Europe\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ktb-europe.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/KTB-1-web.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1118\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"628\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ktb-europe.com\\\/glossar\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ktb-europe.com\\\/glossar\\\/\",\"name\":\"Glossar - KTB Europe\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ktb-europe.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-10-17T06:37:07+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ktb-europe.com\\\/glossar\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.ktb-europe.com\\\/glossar\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ktb-europe.com\\\/glossar\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ktb-europe.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Glossar\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ktb-europe.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ktb-europe.com\\\/\",\"name\":\"KTB Europe\",\"description\":\"Industrial supplies and worldwide trading services.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ktb-europe.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.ktb-europe.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ktb-europe.com\\\/#organization\",\"name\":\"KTB Europe GmbH\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ktb-europe.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ktb-europe.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ktb-europe.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/logo-ktb.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ktb-europe.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/logo-ktb.svg\",\"width\":195,\"height\":59,\"caption\":\"KTB Europe GmbH\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ktb-europe.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Glossar - KTB Europe","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Glossar - KTB Europe","og_url":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/glossario\/","og_site_name":"KTB Europe","og_image":[{"width":1118,"height":628,"url":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/KTB-1-web.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/glossar\/","url":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/glossar\/","name":"Glossar - KTB Europe","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/#website"},"datePublished":"2026-10-17T06:37:07+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/glossar\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ktb-europe.com\/glossar\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/glossar\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Glossar"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/#website","url":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/","name":"KTB Europe","description":"Fornecimentos industriais e servi\u00e7os comerciais a n\u00edvel mundial.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/#organization","name":"KTB Europa GmbH","url":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/logo-ktb.svg","contentUrl":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/logo-ktb.svg","width":195,"height":59,"caption":"KTB Europe GmbH"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/80004","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=80004"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/80004\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":80065,"href":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/80004\/revisions\/80065"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ktb-europe.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=80004"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}