简要说明
ATEX指欧盟防爆法规，涉及用于爆炸危险区域的设备以及在该区域工作人员的保护。
什么是ATEX（防爆）？
ATEX一词源自法语“Atmosphères Explosibles”（爆炸性环境），涵盖两项欧盟指令。2014/34/EU指令面向制造商，规范预定在爆炸危险区域使用的设备和保护系统。1999/92/EC指令面向雇主，涉及可能受爆炸性环境危害的员工的安全与健康保护。
雇主将爆炸危险区域划分为区：气体、蒸气和薄雾为0区、1区和2区，可燃粉尘为20区、21区和22区，按出现的频率和持续时间分级。设备分为用于采矿的I类和用于其他区域的II类，II类内又分为1、2、3类别。类别决定设备可在哪个区使用。标志包括Ex防爆标志、设备组和类别、环境类型（G或D），并视设备而定包括防爆型式、爆炸组别和温度组别。
替换设备和涉及安全的零件，必须至少同等满足该区所需的认可要求。
维护与采购实践
为防爆区更换设备时，应掌握现有设备的完整防爆标志，并与设备的防爆文件进行核对。区域匹配的责任在于运营方；本条目仅供参考，不构成法律咨询，也不能替代有资质人员的检查。
同义词和缩写: 防爆 · Ex防护 · ATEX指令 · ATEX Directive
常见问题
ATEX 2014/34/EU与1999/92/EC有什么区别？
2014/34/EU指令常被称为产品指令，要求制造商安全地设计、评估和标识用于爆炸危险区域的设备。1999/92/EC指令即用户指令，要求雇主评估危险、划分区域并使用合适的设备。在德国，用户方面的要求主要通过《危险物质条例》和《工业安全条例》转化实施。
哪些设备可以在1区使用？
在气体、蒸气和薄雾的1区，允许使用II类中类别为2G或1G的设备。类别3设备在该区不够，仅适用于2区。此外，爆炸组别和温度组别也必须与现场物质相匹配。具有约束力的是运营方防爆文件中的区域划分。
如何解读ATEX标志？
六边形内的Ex标志之后是设备组和类别，例如II 2G表示II类设备、类别2、气体环境。电气和非电气设备通常还会标出防爆型式、IIB等爆炸组别和T4等温度组别。这些信息说明设备可在何种条件下使用。
ATEX设备可以用无防爆认可的设备替换吗？
不可以。在已划定的防爆区内，替换设备必须至少达到该区要求的类别，并具有匹配的爆炸组别和温度组别。维修时也须遵守维持防爆性能的规定。如有疑问，由有资质人员或主管监管机关给出具有约束力的答复。