Em resumo
ATEX designa a regulamentação da UE sobre proteção contra explosões, que abrange aparelhos para atmosferas explosivas e a proteção dos trabalhadores nesses locais.
Índice
O que é ATEX?
O termo ATEX deriva do francês «Atmosphères Explosibles» e abrange duas diretivas da UE. A Diretiva 2014/34/UE dirige-se aos fabricantes e regula os aparelhos e sistemas de proteção destinados a ser utilizados em atmosferas potencialmente explosivas. A Diretiva 1999/92/CE dirige-se aos empregadores e diz respeito à segurança e à proteção da saúde dos trabalhadores que possam estar expostos a riscos de atmosferas explosivas.
Os empregadores classificam as áreas perigosas em zonas: zonas 0, 1 e 2 para gases, vapores e névoas, zonas 20, 21 e 22 para poeiras combustíveis, graduadas segundo a frequência e a duração da ocorrência. Os aparelhos são classificados no grupo I para minas e no grupo II para as restantes áreas e, dentro do grupo II, nas categorias 1, 2 e 3. A categoria determina em que zona um aparelho pode ser utilizado. A marcação inclui, entre outros, o símbolo Ex, o grupo e a categoria do aparelho, a atmosfera (G ou D) e, consoante o aparelho, o modo de proteção, o grupo de explosão e a classe de temperatura.
Os aparelhos de substituição e as peças relevantes para a segurança têm de cumprir, pelo menos de forma equivalente, a aprovação exigida para a zona.
Na prática: manutenção e compras
Na substituição para áreas Ex, deve dispor-se da marcação Ex completa do aparelho existente e compará-la com o documento de proteção contra explosões da instalação. A responsabilidade pela atribuição cabe ao operador; este artigo serve de orientação e não substitui aconselhamento jurídico nem a verificação por uma pessoa qualificada.
Sinónimos e abreviaturas: proteção contra explosões · proteção Ex · diretiva ATEX · ATEX directive
Perguntas frequentes
Qual é a diferença entre a ATEX 2014/34/UE e a 1999/92/CE?
A Diretiva 2014/34/UE, muitas vezes chamada diretiva de produtos, obriga os fabricantes a conceber, avaliar e marcar com segurança os aparelhos para atmosferas explosivas. A Diretiva 1999/92/CE, a diretiva dos utilizadores, obriga os empregadores a avaliar os riscos, definir zonas e utilizar aparelhos adequados. Na Alemanha, a vertente dos utilizadores está transposta sobretudo nos regulamentos sobre substâncias perigosas e sobre segurança operacional (GefStoffV e BetrSichV).
Que aparelhos podem ser utilizados na zona 1?
Na zona 1 para gases, vapores e névoas, são admissíveis aparelhos do grupo II com categoria 2G ou 1G. Os aparelhos de categoria 3 não são suficientes, destinando-se apenas à zona 2. Determinantes são ainda o grupo de explosão e a classe de temperatura, que têm de ser adequados às substâncias presentes. Vinculativa é a classificação de zonas no documento de proteção contra explosões do operador.
Como se lê uma marcação ATEX?
Depois do símbolo Ex no hexágono seguem-se o grupo e a categoria do aparelho, por exemplo II 2G para grupo II, categoria 2, atmosfera gasosa. Em aparelhos elétricos e não elétricos, seguem-se geralmente o modo de proteção, o grupo de explosão, como IIB, e a classe de temperatura, como T4. Estas indicações mostram em que condições o aparelho pode ser utilizado.
Um aparelho ATEX pode ser substituído por um aparelho sem aprovação Ex?
Não; numa zona Ex definida, o aparelho de substituição tem de cumprir pelo menos a categoria aí exigida, bem como o grupo de explosão e a classe de temperatura adequados. Também nas reparações devem ser respeitados os requisitos para manter a proteção contra explosões. Em caso de dúvida, pessoas qualificadas ou a autoridade de fiscalização competente prestam informação vinculativa.