En resumen
ATEX designa la normativa de la UE sobre protección contra explosiones que regula los equipos para atmósferas explosivas y la protección de los trabajadores expuestos.
Contenido
¿Qué es ATEX?
El término ATEX procede del francés «Atmosphères Explosibles» y abarca dos directivas de la UE. La Directiva 2014/34/UE se dirige a los fabricantes y regula los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas. La Directiva 1999/92/CE se dirige a los empresarios y se refiere a la seguridad y la protección de la salud de los trabajadores que pueden verse expuestos a riesgos derivados de atmósferas explosivas.
Los empresarios clasifican las áreas con riesgo de explosión en zonas: zonas 0, 1 y 2 para gases, vapores y nieblas, y zonas 20, 21 y 22 para polvos combustibles, escalonadas según la frecuencia y la duración de su presencia. Los aparatos se dividen en el grupo I, para la minería, y el grupo II, para las demás áreas, y dentro del grupo II en las categorías 1, 2 y 3. La categoría determina en qué zona puede utilizarse un aparato. El marcado incluye, entre otros, el símbolo Ex, el grupo y la categoría del aparato, la atmósfera (G o D) y, según el aparato, el modo de protección, el grupo de explosión y la clase de temperatura.
Los aparatos de sustitución y las piezas relevantes para la seguridad deben cumplir, como mínimo de forma equivalente, la homologación requerida para la zona.
En la práctica: mantenimiento y compras
En las sustituciones para áreas Ex debería disponerse del marcado Ex completo del aparato existente y cotejarse con el documento de protección contra explosiones de la instalación. La responsabilidad de la asignación recae en el titular de la instalación; esta entrada sirve de orientación y no sustituye el asesoramiento jurídico ni la verificación por una persona cualificada.
Sinónimos y abreviaturas: protección contra explosiones · protección Ex · directiva ATEX · ATEX directive
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre ATEX 2014/34/UE y 1999/92/CE?
La Directiva 2014/34/UE, a menudo llamada directiva de producto, obliga a los fabricantes a diseñar, evaluar y marcar de forma segura los aparatos para atmósferas potencialmente explosivas. La Directiva 1999/92/CE, la directiva de usuarios, obliga a los empresarios a evaluar los riesgos, definir las zonas y utilizar aparatos adecuados. En Alemania, la parte del usuario se ha transpuesto sobre todo en el Reglamento sobre sustancias peligrosas y en el Reglamento de seguridad operativa.
¿Qué aparatos pueden utilizarse en la zona 1?
En la zona 1, para gases, vapores y nieblas, se admiten aparatos del grupo II con categoría 2G o 1G. Los aparatos de categoría 3 no bastan allí; solo están previstos para la zona 2. Son determinantes además el grupo de explosión y la clase de temperatura, que deben corresponder a las sustancias presentes. Lo vinculante es la clasificación de zonas del documento de protección contra explosiones del titular.
¿Cómo se lee un marcado ATEX?
Tras el símbolo Ex dentro de un hexágono siguen el grupo y la categoría del aparato, por ejemplo II 2G para grupo II, categoría 2, atmósfera de gas. En los aparatos eléctricos y no eléctricos suelen seguir el modo de protección, el grupo de explosión, como IIB, y la clase de temperatura, como T4. Estos datos indican en qué condiciones puede utilizarse el aparato.
¿Puede sustituirse un aparato ATEX por otro sin homologación Ex?
No; en una zona Ex definida, el aparato de sustitución debe tener como mínimo la categoría exigida allí, así como el grupo de explosión y la clase de temperatura adecuados. También en las reparaciones deben respetarse los requisitos para mantener la protección contra explosiones. En caso de duda, las personas cualificadas o la autoridad de supervisión competente proporcionan información vinculante.