Em resumo
A EN 10204 define os tipos de documentos de inspeção com que os fabricantes de produtos metálicos comprovam a conformidade com a encomenda.
Índice
O que é EN 10204?
A norma EN 10204 (na Alemanha, DIN EN 10204) regula que documentos de inspeção um fabricante pode entregar ao comprador e quem confirma que informações. Aplica-se a produtos metálicos, mas na prática é também acordada contratualmente para outros produtos. Distingue, em princípio, ensaios não específicos, realizados em produtos do mesmo fabrico, e ensaios específicos, realizados no produto ou lote efetivamente fornecido.
Existem quatro tipos. A declaração de conformidade com a encomenda 2.1 confirma a conformidade sem resultados de ensaios. O relatório de ensaio 2.2 contém adicionalmente resultados de ensaios não específicos. O certificado de inspeção 3.1 baseia-se em ensaios específicos e é confirmado por um representante autorizado para a inspeção do fabricante, independente do departamento de fabrico. No certificado de inspeção 3.2, confirma também um representante do comprador ou um inspetor designado por regulamentação oficial.
O tipo de documento não é fornecido automaticamente, tendo de ser definido na encomenda. Para peças de substituição de equipamentos sob pressão, válvulas ou componentes estruturais, é muitas vezes condição para a sua utilização.
Na prática: manutenção e compras
No pedido de peças de substituição, o tipo de documento exigido deve ser indicado expressamente, por exemplo «certificado de inspeção 3.1 segundo a EN 10204». Na receção de mercadorias, verifica-se se o documento, o material e a marcação na peça coincidem.
Sinónimos e abreviaturas: DIN EN 10204 · documentos de inspeção segundo a EN 10204 · certificado de material · relatório de ensaio · mill test certificate (MTC)
Perguntas frequentes
Qual é a diferença entre 2.2 e 3.1 segundo a EN 10204?
O relatório de ensaio 2.2 contém resultados de ensaios da produção corrente, que não foram necessariamente obtidos no produto fornecido. O certificado de inspeção 3.1 refere-se a ensaios específicos no lote fornecido e é confirmado por um representante autorizado para a inspeção, independente do fabrico. O certificado 3.1 é, assim, atribuível de forma mais inequívoca ao material fornecido.
Quem emite um certificado de inspeção 3.2?
Um certificado 3.2 é confirmado em conjunto: pelo representante autorizado para a inspeção do fabricante e, adicionalmente, pelo representante do comprador ou por um inspetor designado por regulamentação oficial. Como intervém um inspetor externo, a inspeção tem de ser planeada atempadamente e acordada na encomenda.
Uma declaração de conformidade 2.1 contém resultados de ensaios?
Não. Com a declaração de conformidade com a encomenda 2.1, o fabricante confirma apenas que os produtos fornecidos cumprem os requisitos da encomenda. Não contém valores concretos de medição ou de ensaio. Se forem necessários valores como a composição química ou a resistência, deve ser encomendado, no mínimo, um relatório de ensaio 2.2 ou um certificado de inspeção.
É possível pedir um documento de inspeção posteriormente?
Só de forma limitada. Os documentos específicos pressupõem ensaios no lote fornecido e uma rastreabilidade completa através do número de lote ou de vazamento. Se esses dados não existirem ou se não tiver sido realizado o ensaio, o fabricante muitas vezes não consegue emitir o documento posteriormente. Por isso, o tipo de documento deve constar da encomenda.