En resumen
Un certificado de origen acredita en qué país se fabricó una mercancía según las normas de origen no preferencial; en Alemania lo expide la IHK.
Contenido
¿Qué es Certificado de origen?
El certificado de origen acredita el origen no preferencial de una mercancía. Las normas correspondientes figuran en el código aduanero de la Unión: una mercancía es originaria del país en el que se obtuvo o fabricó íntegramente, o de aquel en el que experimentó la última transformación o elaboración sustancial y económicamente justificada. Este origen es determinante para medidas de política comercial como los derechos antidumping, las restricciones a la importación o los embargos.
Muchos países de importación exigen un certificado de origen para el despacho aduanero; además, se requiere con frecuencia en los créditos documentarios. En Alemania, las Cámaras de Comercio e Industria (IHK) expiden los certificados de origen a solicitud del exportador, hoy mayoritariamente en formato electrónico. La base son los datos y justificantes del solicitante, por ejemplo declaraciones del proveedor o datos del fabricante.
Hay que distinguirlo del origen preferencial. Este se acredita con pruebas de origen preferencial, como el certificado de circulación de mercancías EUR.1 o una declaración de origen, y permite ventajas arancelarias en el marco de acuerdos de libre comercio.
En la práctica: mantenimiento y compras
En los repuestos que se compran a través de distribuidores, el origen a menudo no se conoce de inmediato. Por eso, si la pieza se va a exportar, los datos de origen y, en su caso, las declaraciones del proveedor deberían solicitarse ya con la oferta.
Sinónimos y abreviaturas: certificate of origin · CO · prueba de origen no preferencial · justificante de origen
Preguntas frecuentes
¿Es «Made in …» en una pieza lo mismo que un certificado de origen?
No. La indicación «Made in …» es un marcado de procedencia del fabricante. El certificado de origen es un documento expedido oficialmente que certifica el origen según las normas aduaneras. Ambos suelen coincidir, pero no tienen por qué, por ejemplo cuando un producto se ha montado con componentes de distintos países. A efectos aduaneros, solo cuenta el origen aduanero.
¿Qué documentos se necesitan para un certificado de origen?
Lo habitual es la solicitud cumplimentada, la factura comercial y las pruebas del origen de la mercancía, por ejemplo declaraciones del proveedor, datos del fabricante o, en caso de fabricación propia, documentación sobre la elaboración y transformación. El organismo emisor comprueba la verosimilitud de los datos. Qué pruebas se exigen en cada caso lo indica a los solicitantes la cámara de comercio e industria competente.
¿Puede un distribuidor solicitar un certificado de origen para mercancía fabricada por terceros?
Sí; en principio, está legitimado para solicitarlo el exportador, aunque no haya fabricado la mercancía él mismo. Sin embargo, debe poder acreditar el origen, normalmente con datos o declaraciones de su proveedor. Si faltan, no puede expedirse el certificado de origen. La información vinculante sobre los requisitos la da la cámara competente o la administración aduanera.
Más información
- Más sobre el tema: Adquisiciones en KTB
- Artículo del blog Cumplimiento de las normas de importación: lo que debe saber sobre los certificados
- Artículo del blog Diez conceptos erróneos sobre la importación-exportación en la adquisición de piezas de recambio
- Artículo del blog La solicitud de repuestos perfecta: 12 datos que ahorran días