En resumen
El certificado de inspección 3.1 según DIN EN 10204 confirma resultados de ensayo del producto entregado, firmado por un inspector independiente de fabricación.
Contenido
¿Qué es Certificado de inspección 3.1?
La DIN EN 10204 define tipos de documentos de inspección para productos metálicos; en la práctica también se acuerda para otros componentes. Distingue entre documentos no específicos, basados en ensayos de productos similares, y documentos específicos, referidos al lote efectivamente entregado.
El certificado de inspección 3.1 es un documento específico. En él, el fabricante confirma que los productos entregados cumplen los requisitos del pedido e indica los resultados de los ensayos, por ejemplo la composición química, las propiedades mecánicas o las dimensiones. Lo firma un representante autorizado de inspección del fabricante, independiente del departamento de fabricación. En el certificado de inspección 3.2 confirma además un representante del comprador o un inspector designado en la normativa oficial.
Para diferenciarlos: la declaración de conformidad con el pedido 2.1 no contiene resultados de ensayo, y el informe de ensayo 2.2 contiene resultados no específicos. Un certificado 3.1 solo puede asignarse de forma inequívoca a la pieza mediante el marcado, por ejemplo el número de colada o de lote.
En la práctica: mantenimiento y compras
El tipo de documento deseado debe figurar en el pedido; un certificado 3.1 solicitado a posteriori a menudo ya no puede obtenerse. En la recepción de mercancías debería cotejarse el número de lote del certificado con el marcado de la pieza.
Sinónimos y abreviaturas: certificado 3.1 · certificado EN 10204 3.1 · certificado de material 3.1 · inspection certificate 3.1 · mill test certificate (MTC) 3.1
Preguntas frecuentes
¿Quién puede emitir un certificado de inspección 3.1?
Lo emite el fabricante del producto y lo firma su representante autorizado de inspección, independiente del departamento de fabricación. Los distribuidores e intermediarios no emiten un certificado 3.1 propio, sino que transmiten sin modificaciones el certificado del fabricante. Si el material se sigue transformando, por ejemplo cortándolo, es importante transferir el marcado para que se mantenga la relación con el certificado original.
¿Cuándo se exige un certificado de inspección 3.2 en lugar de un 3.1?
Un certificado 3.2 se exige sobre todo cuando la normativa o el comprador piden una confirmación adicional e independiente, por ejemplo en componentes relevantes para la seguridad o en determinados equipos a presión. Como en la inspección participa un representante del comprador o un perito, esto debe acordarse y programarse con antelación. Por lo general, ello supone tiempo y un coste adicional.
¿Se exigen certificados 3.1 también para los repuestos?
A menudo sí, sobre todo en sectores con altas exigencias de acreditación de materiales, como la química, los equipos a presión, las centrales eléctricas o la industria alimentaria. Para un repuesto suelen regir las mismas obligaciones de acreditación que para la pieza original. Como los certificados apenas pueden conseguirse a posteriori, en la mercancía de distribuidores debería aclararse antes del pedido si existe el certificado del fabricante.